Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problemu na
Vertaling van "problemu na" in Duits
Problem auf
des Problems auf
Każde zgłoszenie dotyczące określonego problemu na określonym komputerze otrzymuje unikatowy numer identyfikacyjny ("numer przypadku").
Alle Anfragen, die sich auf ein bestimmtes Problem auf einer bestimmten Maschine beziehen, erhalten eine eindeutige ID-Nummer (Fallnummer).
wyraża ubolewanie z powodu różnic w ustawodawstwie społecznym i fiskalnym między państwami członkowskimi, powodujących nierównowagę między klubami, oraz z powodu braku woli państw członkowskich do rozwiązania tego problemu na szczeblu europejskim;
38. bedauert die Unterschiede in den Sozial- und Steuergesetzen zwischen den Mitgliedstaaten, die zu Unausgewogenheiten zwischen den Vereinen führen, sowie die mangelnde Bereitschaft der Mitgliedstaaten, dieses Problem auf europäischer Ebene zu lösen;
W celu rozwiązania tego problemu na szczeblu terytorialnym niezbędne jest zintegrowane podejście
Zur Lösung des Problems auf territorialer Ebene ist ein integrierter Ansatz erforderlich
Podejmowanie problemu na poziomie europejskim
Bewältigung des Problems auf europäischer Ebene
Jednakże chęć uregulowania tego problemu na poziomie europejskim w sposób paternalistyczny i biurokratyczny to o jeden krok za daleko.
Es geht jedoch zu weit dieses Problem auf europäischer Ebene dirigistisch und bürokratisch regeln zu wollen.
Poprawa warunków nie powinna więc wywołać niepożądanego zjawiska "eksportowania" problemu na plaże w innych krajach rozwijających się.
Daher sollte eine Verbesserung der Bedingungen auch keine gegensätzliche Wirkung zeitigen, sprich eine Verlagerung des Problems auf die Strände anderer Entwicklungsländer.
Ponadto pozostałe warianty w mniejszym stopniu przyczyniłyby się do eksponowania problemu na poziomie UE i nadania mu priorytetowego znaczenia.
Darüber hinaus würden andere Optionen in einem geringeren Umfang zur Sichtbarkeit und vorrangigen Behandlung des Problems auf EU-Ebene beitragen.
Choć ta złożoność i rozdrobnienie zwiększają ryzyko korupcji, to UE nie poruszyła tego problemu na szczeblu politycznym.
Obwohl diese Komplexität und Zersplitterung das Korruptionsrisiko erhöht, ist die EU dieses Problem auf politischer Ebene nicht angegangen.
EIT oferuje rozwiązanie tego problemu na poziomie europejskim.
Das EIT bietet eine Lösung für dieses Problem auf europäischer Ebene.
EKES podkreślił, że choć integracja Romów należy przede wszystkim do kompetencji państw członkowskich, UE ponosi odpowiedzialność za rozwiązanie tego problemu na poziomie europejskim.
Der EWSA betont, dass die Integration der Roma zwar hauptsächlich eine Sache der betreffenden Mitgliedstaaten ist, die EU aber die Aufgabe habe, dieses Problem auf europäischer Ebene zur Sprache zu bringen.
Utworzył też specjalną komisję w celu lepszego rozwiązania tego problemu na poziomie Kościoła powszechnego.
Sie haben eine Sonderkommission geschaffen, um dieses Problem auf universalkirchlicher Ebene besser anzugehen.
Rozwiązywanie problemu na komputerze Mac lub PC
Problem auf dem Mac oder PC beheben
W następnej celi studenci tworzą scenę obrazującą wpływ problemu na złamany naród. Utwórz Storyboard
In der nächsten Zelle erstellen die Schüler eine Szene, die die Auswirkungen des Problems auf die gebrochene Nation darstellt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor problemu na in het Pools
Suggesties
Resultaten: 142. Exact: 142. Verstreken tijd: 53 ms.
