Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des Problems auf
Vertaling van "des Problems auf" in Pools
tego problemu na
Zur Lösung des Problems auf territorialer Ebene ist ein integrierter Ansatz erforderlich
W celu rozwiązania tego problemu na szczeblu terytorialnym niezbędne jest zintegrowane podejście
Leider wiesen der Rat und die Kommission den Vorschlag des Parlaments unter Hinweis auf eine baldige Lösung des Problems auf IMO-Ebene zurück.
Niestety Rada i Komisja odrzuciły wniosek Parlamentu powołując się na szybkie rozwiązanie tego problemu na szczeblu IMO.
Suchen Sie zum Beheben des Problems auf der Anmeldeseite nach einem Link, um Ihr Kennwort zurückzusetzen.
Dies zeigt sowohl den Mangel an Bewusstsein über den Wert dieser Ressource als auch die Komplexität des Problems auf.
Powyższy przykład odzwierciedla zarówno brak świadomości nt. prawdziwej wartości tego zasobu, jak i złożoność samego problemu.
Schnell stellten wir fest, dass die Ursache des Problems auf einen Mangel an Informationen, Transparenz und fehlendes Wissen über die versteckten Gebühren zurückzuführen ist.
Szybko stwierdziliśmy, że źródłem problemu jest brak informacji, przejrzystości i świadomości istnienia ukrytych opłat.
Bewältigung des Problems auf europäischer Ebene
Podejmowanie problemu na poziomie europejskim
Daher sollte eine Verbesserung der Bedingungen auch keine gegensätzliche Wirkung zeitigen, sprich eine Verlagerung des Problems auf die Strände anderer Entwicklungsländer.
Poprawa warunków nie powinna więc wywołać niepożądanego zjawiska "eksportowania" problemu na plaże w innych krajach rozwijających się.
Es gibt ein spezifisches Problem mit der Aktualisierung 1.02 und ein allgemeines, das auf alle Aktualisierungen zutreffen kann. Bitte klicken Sie für eine Lösung des Problems auf den entsprechenden Link zum Thema.
Darüber hinaus würden andere Optionen in einem geringeren Umfang zur Sichtbarkeit und vorrangigen Behandlung des Problems auf EU-Ebene beitragen.
Ponadto pozostałe warianty w mniejszym stopniu przyczyniłyby się do eksponowania problemu na poziomie UE i nadania mu priorytetowego znaczenia.
Der Ausschuss fordert die Aufstellung europäischer Indikatoren für Energiearmut und die Harmonisierung der Statistiken, um die Erfassung, Prävention und Bewältigung des Problems auf europäischer Ebene zu verbessern und die europäische Solidarität in diesem Bereich zu fördern.
EKES apeluje o opracowanie europejskich wskaźników ubóstwa energetycznego i ujednolicenie statystyk, aby lepiej rozpoznawać ten problem, lepiej mu zapobiegać i przeciwdziałać na poziomie europejskim oraz stworzyć europejską solidarność w tej dziedzinie.
In Bezug auf den Alkohol erkennt der AdR an, dass dies eine besondere Herausforderung für die politischen Entscheidungsträger darstellt, die auch die Auswirkungen des Problems auf die lokale und regionale Wirtschaft - unter öffentlichen und privaten Aspekten - berücksichtigen müssen.
Zdaniem KR-u kwestia alkoholu stwarza szczególne wyzwanie dla decydentów politycznych, którzy muszą uwzględnić także skutki tej kwestii dla gospodarki lokalnej i regionalnej, które wiążą się z aspektami prywatnymi i publicznymi.
Ein Scheitern bei der Suche nach einer Lösung des Problems auf der Ebene der G-20 kann für die EU nicht als Ausrede dafür herhalten, sich vor ihrer eigenen Verantwortung zu drücken.
Fakt, że nie udało się znaleźć rozwiązania problemu na szczeblu G20, nie może być wykorzystywany jako usprawiedliwienie dla UE, która uchyla się od swoich obowiązków.
Ist nach Auffassung der Agentur eine Lösung des Problems auf diese Weise möglich, so fasst sie einen entsprechenden Beschluss und unterrichtet die Mitgliedstaaten über den gemäß Artikel 74 eingerichteten Speicher davon.
Jeżeli Agencja uzna, że może rozwiązać problem w ten sposób, podejmuje odpowiednią decyzję w tym przedmiocie oraz informuje o tym państwa członkowskie za pośrednictwem repozytorium utworzonego na mocy art. 74.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des Problems auf in het Duits
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 37 ms.
