Vertaling van "problemu nie" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tego problemu nie można rozwiązać, wydając więcej pieniędzy.
Zbadaliśmy dokładniej sprawę i odkryliśmy, że przyczyną problemu nie było chłodzenie.
Wir forschten etwas mehr und stellten fest, dass die eigentliche Ursache für das Problem nicht in der Kühlung lag.
Przede wszystkim musimy stwierdzić, że rozwiązanie tego problemu nie może być uzależnione od zamiarów i interesów politycznych.
Zunächst einmal müssen wir feststellen, dass die Lösung dieses Problems nicht von politischen Absichten und Interessen beherrscht werden darf.
Ostanie doświadczenia dowiodły, że tego problemu nie można rozwiązać, kierując się wyłącznie interesem handlowym.
Erfahrungen aus der Vergangenheit haben uns gezeigt, dass man die Lösung dieses Problems nicht den Handelsinteressen überlassen kann.
Pozytywnym objawem jest tu stwierdzenie Amerykanów, że są świadomi potrzeby rozwiązania politycznego, gdyż problemu nie można rozwiązać drogą wojskową.
In dieser Hinsicht ist es ein positives Signal, dass die Amerikaner gesagt haben, dass sie sich darüber im Klaren seien, dass es eine politische Lösung geben sollte, da dieses Problem nicht auf militärischem Wege zu lösen sei.
My, w tym Parlamencie, wiemy jedno: problemu nie da się rozwiązać wyłącznie na szczeblu krajowym.
Wir im Europäischen Parlament wissen, dass dieses Problem nicht durch bloße Maßnahmen auf nationaler Ebene gelöst werden kann.
Jeśli problemu nie udaje się rozwiązać samodzielnie, można również uzyskać więcej informacji o problemie i dowiedzieć się, gdzie szukać dodatkowej pomocy.
Sie erhalten außerdem Informationen darüber, wo Sie weitere Hilfe finden, wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können.
Wybór odmian na stronę wymaga podejścia do problemu nie tylko z estetycznego, ale również z czysto praktycznego punktu widzenia.
Bei der Auswahl der Sorten für den Standort muss das Problem nicht nur aus ästhetischer, sondern auch aus rein praktischer Sicht angegangen werden.
Spójrz na to z szerszej perspektywy, a zobaczysz, że problemu nie należy lekceważyć.
Betrachten Sie es jedoch aus einer breiteren Perspektive, und Sie werden sehen, dass das Problem nicht heruntergespielt werden sollte.
Musimy pamiętać, że same projekty drogowe problemu nie rozwiążą i że niezbędne są projekty kolejowe.
Wir müssen uns dessen bewusst sein, dass der Straßenbau allein das Problem nicht lösen wird und Schienenprojekte unerlässlich sind.
Jeśli rozwiązanie danego problemu nie jest objęte gwarancją, otrzymasz szczegóły płatności pocztą e-mail.
Wenn das Problem nicht unter die Garantie fällt, senden wir Ihnen die Zahlungsdetails per E-Mail zu.
Chciałabym też podkreślić, że problemu nie rozwiążemy wskazując palcem przyczyny - które potem okazują się nie być przyczynami.
Ich möchte allerdings betonen, dass wir das Problem nicht lösen werden, indem wir mit dem Finger auf Ursachen zeigen - bei denen sich später herausstellt, dass sie doch nicht die Ursache waren.
Na podstawie własnego doświadczenia możemy napisać, że problemu nie stanowi nawet dojazd z lotniska w Heraklionie.
Basierend auf unserer eigenen Erfahrung können wir schreiben, dass das Problem nicht einmal vom Flughafen in Heraklion ausgeht.
