We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problemu nie
Sie wird nur ausgeführt, wenn andere Methoden zur Behebung des Problems nicht geholfen haben.
Przeprowadzane jest tylko wtedy, gdy inne metody eliminacji problemu nie pomogły.
Zunächst einmal müssen wir feststellen, dass die Lösung dieses Problems nicht von politischen Absichten und Interessen beherrscht werden darf.
Przede wszystkim musimy stwierdzić, że rozwiązanie tego problemu nie może być uzależnione od zamiarów i interesów politycznych.
Erfahrungen aus der Vergangenheit haben uns gezeigt, dass man die Lösung dieses Problems nicht den Handelsinteressen überlassen kann.
Ostanie doświadczenia dowiodły, że tego problemu nie można rozwiązać, kierując się wyłącznie interesem handlowym.
Dies bedeutet nicht, dass der Fehler unterschätzt werden sollte, und leider muss gesagt werden, dass die Behandlung des Problems nicht großartig war.
Nie oznacza to, że błędu należy nie doceniać, i niestety należy stwierdzić, że obsługa problemu nie była świetna.
Angesichts der Globalisierung der Wirtschaft und des technischen Fortschritts liegt es auf der Hand, dass isolierte Maßnahmen einzelner Staaten zur Lösung dieses Problems nicht funktionieren werden.
Zważywszy na globalizację gospodarki oraz postępy w dziedzinie technologii, nie ulega wątpliwości, że wysiłki państw podejmowane w pojedynkę w celu zwalczania tego problemu nie przyniosą zamierzonych efektów.
In diesem Fall schließen wir uns einer Äußerung an, die Albert Einstein einmal tätigte: dass die Lösung eines Problems nicht auf der Ebene des Problems erfolgen kann.
W tym przypadku zgadzamy się z tym co kiedyś powiedział Albert Einstein: rozwiązanie problemu nie jest możliwe z poziomu, na którym ten problem został stworzony.
Natürlich können wir den religiösen Kontext des Problems nicht ausschließen.
Ich kann die Ursache des Problems nicht lokalisieren, aber es wird schlimmer.
Nie mogę zlokalizować źródła problemów, ale jest coraz gorzej.
Buchstäblich vor ein paar Jahrzehnten schien die Lösung dieses Problems nicht real zu sein.
Dosłownie kilka dekad temu rozwiązanie tego problemu wydawało się nierealne.
Sehr oft ist sich ein Alkoholiker des Problems nicht bewusst und lehnt es ab, behandelt zu werden.
Dość często alkoholik nie zdaje sobie sprawy z problemu i odmawia leczenia.
Die Aufgabe der Eltern ist es, die kleinsten aufkommenden Symptome eines ähnlichen Problems nicht zu übersehen.
Zadaniem rodziców nie może być pominięcie najmniejszych pojawiających się symptomów podobnego problemu.
Leider lösen sie die Ursache des Problems nicht, so dass nach einiger Zeit ein Rückfall möglich ist.
Niestety nie rozwiązują źródła problemu, więc po pewnym czasie możliwy jest nawrót.
Wir wollen die Ursache des Problems nicht lösen.
Nie chcemy zajmować się podstawową przyczyną problemu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
