Jednakże, poniżej jednego procenta ludności mówi po angielsku.
Es können jedoch weniger als ein Prozent der Bevölkerung Englisch sprechen.
To pozwala na podniesienie wydajności z setnej części procenta do około dwóch procent.
Das ermöglicht es, die Effektivität von einem Hundertstel Prozent auf etwa zwei Prozent zu erhöhen.
W tym bardziej realistycznym scenariuszu koszty użytkowników współpracujących wzrosną jedynie o ułamek procenta.
In diesem realistischeren Szenario würden die Kosten der mitarbeitenden Verwender nur um Bruchteile von einem Prozent ansteigen.
Dziś ta instytucja ograniczona jest do jednego procenta.
Heute hat der IMF begrenzte Mittel von einem Prozent.
Cokolwiek zdecydujecie, na pewno ułamek procenta nie wystarczy.
Wieviel auch immer es ist, ein Bruchteil von einem Prozent ist nicht genug.
Maksymalny wpływ proponowanych środków jest średnio mniejszy od jednego procenta i dlatego można go uznać za ograniczony.
Die Auswirkung der vorgeschlagenen Maßnahmen beträgt im Hoechstfall weniger als ein Prozent und kann daher als begrenzt angesehen werden.
Ludzie rzeczywiście tworzony poniżej ułamka jednego procenta wszystkich znalezionych i unfound kształtów kukurydzy regularnych i nieregularnych.
Von Menschen tatsächlich unter dem Bruchteil von einem Prozent aller gefundenen und Unfound regelmäßigen und unregelmäßigen Formen in Mais geschaffen.
Zawartość tlenu zmniejsza się do mniej niż jednego procenta, co całkowicie zabija szkodniki zwierzęce, larwy i jaja.
Dabei wird der Sauerstoffgehalt auf unter ein Prozent reduziert, wodurch tierische Schädlinge sowie Larven und Eier vollständig abgetötet werden.
Wiadomo, że obszar dłoni osoby zajmuje od jednego do pół procenta całej powierzchni ciała.
Es ist bekannt, dass die Fläche der Handfläche einer Person ein bis eineinhalb Prozent der gesamten Körperoberfläche einnimmt.
Jego zawartość wynosi zaledwie około 0,5 procenta.
Sein Inhalt beträgt nur etwa 0,5 Prozent.
Na całym świecie u około jednego procenta populacji
Weltweit wurden etwa ein Prozent der Bevölkerung
Gracz, który zawsze robi najlepszą możliwą rundę, może zredukować przewagę kasyna do mniej niż pół procenta w najlepszych możliwych okolicznościach.
Ein Spieler, der immer das bestmögliche Spiel macht, kann den Hausvorteil unter den bestmöglichen Umständen auf weniger als ein halbes Prozent reduzieren.
Jesteśmy gotowi do przejścia z 1 procenta na całość.
"Wir können von einem Prozent auf das gesamte Genom übergehen."
