Vertaling van "procentowo" in Duits
Jak procentowo rozkładają się w tych klasach emisje objęte dyrektywą?
Wie verteilen sich die unter die Richtlinie fallenden Gesamtemissionen prozentual auf diese Kategorien?
zarówno w wartościach bezwzględnych, jak i wyrażonych procentowo -
und zwar sowohl absolut als auch prozentual,
podział pożyczek według kategorii ryzyka, wyrażony procentowo i w liczbach bezwzględnych
die Verteilung von Krediten nach Risikokategorie in Prozent und in absoluten Zahlen
wilgotność względna otaczającego powietrza wyrażona procentowo,
die relative Feuchtigkeit der Umgebungsluft in Prozent,
Faktyczny udział jednostki przekazującej w funduszu powierniczym wyrażony procentowo.
Tatsächlicher Anteil des Übertragenden an dem Trust, ausgedrückt als Prozentsatz
Margines szkody, to jest różnica wyrażona procentowo odpowiedniej wartości cif przywozu, wynosiła średnio 18,9 %.
Die Schadensspanne, d. h. die sich bei diesem Vergleich ergebende Differenz, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Wertes der betroffenen Einfuhren, belief sich im Schnitt auf 18,9 %.
W jakim maksymalnym stopniu gwarancja obejmuje pożyczkę (proszę wyrazić procentowo)?
Wie hoch ist die maximale Absicherung (in Prozent) eines Darlehens durch die Bürgschaft?
Niektórzy analitycy zastanawiają się, czy te liczby są trwałe w czasie, biorąc pod uwagę fakt, że wydatki wzrosły procentowo bardziej niż wyższe dochody w ostatnich latach.
Einige Analysten fragen sich, ob diese Zahlen im Zeitverlauf nachhaltig sind, auch angesichts der Tatsache, dass die Ausgaben prozentual stärker gestiegen sind als die höheren Einnahmen der letzten Jahre.
Wskazanie, czy cenę i cenę wykonania wyrażono w wartościach pieniężnych, procentowo, jako stopę zwrotu lub w punktach bazowych.
Gibt an, ob der Preis als monetärer Wert, in Prozent, als Rendite oder in Basispunkten ausgedrückt wird.
Ta kwota procentowo zostanie rozdzielona na działania określone w art. 2 ust. 2-6 w następujący sposób:
Dieser Betrag wird wie folgt auf die in Artikel 2 Absätze 2 bis 6 genannten Maßnahmen prozentual aufgeteilt:
Te uwagi nie mają wpływu na wnioski sformułowane w rozporządzeniu tymczasowym, które pozwoliły na ustalenie średniego marginesu podcięcia cenowego, wyrażonego procentowo w stosunku do średniej cen sprzedaży przemysłu wspólnotowego, wynoszącego 12,3 %.
Diese Stellungnahmen berührten nicht die Schlussfolgerungen in der Verordnung über den vorläufigen Zoll, denen zufolge die durchschnittliche Preisunterbietungsspanne, ausgedrückt als Prozentsatz der durchschnittlichen Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, 12,3 % betrug.
Ponieważ każda sekunda może być decyzyjna, ludzie wymagają technologii, która nie tylko działa lecz jest 100-procentowo niezawodna - w każdej sytuacji, przez 24 godziny na dobę.
Weil jede Sekunde entscheiden kann, brauchen die Menschen eine Technologie, die nicht nur funktioniert, sondern zu 100 Prozent sicher ist - an jedem Ort und 24 Stunden am Tag.
U oznacza wilgotność wyrażoną procentowo;
U ist die Feuchtigkeit als Prozentsatz;