Skład procentowy tych składników limfy jest różny w zależności od tkanek źródłowych.
Die prozentuale Zusammensetzung dieser Komponenten der Lymphe variiert in Abhängigkeit von ihren Ursprungsgeweben.
Parametr procentowy liczony jest tak jak wyżej.
Oczywiście to skala logarytmiczna, ale nasz koncept gospodarki zakłada wzrost procentowy.
Dies hier ist natürlich eine logarithmische Skala, aber unser Wirtschaftskonzept ist Wachstum mit Prozent.
8,8 procentowy wzrost masy mięśniowej średnio po sześciu miesiącach, bez ćwiczeń
8,8 Prozent Zunahme der Muskelmasse im Durchschnitt nach sechs Monaten, ohne zu trainieren
Załóżmy, że chcemy zastosować rabat procentowy dla zakresu komórek, które zostały podsumowane.
Angenommen, Sie möchten einen prozentualen Rabatt auf einen Bereich von Zellen anwenden, den Sie addiert haben.
Beneficjent wskazuje również udział (procentowy) poszczególnych pozycji w ogólnym budżecie danego laboratorium na materiały eksploatacyjne.
Der Begünstigte hat den prozentualen Anteil anzugeben, mit dem die einzelnen Positionen der Verbrauchsgüter im Gesamthaushalt des Laboratoriums veranschlagt sind.
Należy podać pełny skład procentowy takiej mieszanki.
Die vollständige prozentuale Zusammensetzung eines solchen Gemischs ist anzugeben.
Zmienia się stosunek procentowy między pokoleniem osób młodych, w średnim wieku i starszych.
Das prozentuale Verhältnis zwischen den jungen, mittleren und älteren Generationen ändert sich.
W przypadku określonym w niniejszym akapicie, musi być podany pełny skład procentowy mieszanki.
In dem in diesem Absatz bezeichneten Fall muss die prozentuale Zusammensetzung vollständig angegeben werden.
Taki sam limit procentowy powinien być także stosowany do ilości mleka surowego dostarczanego do dowolnego docelowego państwa członkowskiego.
Die gleiche prozentuale Begrenzung sollte auch für die an jeden einzelnen Bestimmungsmitgliedstaat gelieferte Rohmilchmenge gelten.
To stanowi 4-procentowy wzrost od końca 2006 r.
Das stellt eine Steigerung von vier Prozent gegenüber Ende 2006 dar.
Gdy pojazd jest podłączony do gniazdka lub stacji ładowania, to oprócz godziny i temperatury zewnętrznej można odczytać aktualnie dostępny zasięg i procentowy stan naładowania.
Ist das Fahrzeug an eine Steckdose beziehungsweise Ladestation angeschlossen, lassen sich neben Uhrzeit und Außentemperatur auch die aktuell verfügbare Reichweite und der Ladestatus in Prozent ablesen.
Stanowi to 8-procentowy wzrost w porównaniu z rokiem 2017.
Dies entspricht einem Anstieg von 8 Prozent gegenüber 2017.
