Holen Sie etwas Schießpulver aus meiner Satteltasche.
Nikt nie wniósłby tam takiej ilości prochu niezauważony.
Niemand kann unbemerkt so viel Schießpulver in den Hof bringen.
Pewnego dnia twoje wielkie miasto powróci do prochu, również.
Einen Tag kehrt Eure großartige Stadt auch zum Staub zurück.
Więc wszedłem między mnichy żyć jako robak w prochu.
Deshalb ging ich unter die Mönche, um wie eine Wurm im Staub zu leben.
Goście z zagranicy mają nadmiar prochu i chcą go sprzedać.
Besucher aus dem Ausland haben zu viel Pulver und wollen welches verkaufen.
Mają jedną starą zardzewiałą armatę, bezużyteczną bez tego prochu.
Eine alte rostige Kanone, nutzlos ohne das Pulver.
Dość prochu, by wybić dziurę w niebie.
Genug Pulver, um ein Loch in den Himmel zu sprengen.
Patrz, w środku jest pełno prochu.
Schau mal, es ist voller Pulver.
Bez tego prochu ich działa są bezużyteczne.
Und ohne dieses Pulver sind ihre Kanonen nutzlos.
O ilości żywności, prochu, kuli armatnich, gotowości wojsk.
Vorräte, Pulver, Kanonenkugeln, Bereitschaft der Männer.
Nie chcielibyśmy by w jednym z nich było za dużo prochu?
Wir wollen doch nicht zu viel Schießpulver in einer, oder?
Niedopilnowanie prochu króla przed wrogiem jest przestępstwem.
Ein Verlust von Schießpulver an den Feind ist ein Verbrechen.
Vadim skradł dość prochu, by zacząć małą wojnę.
Vadim hat genug Schießpulver für einen kleinen Krieg gestohlen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
