We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme IDA
Niektóre z potrzeb zostały już uwzględnione w ramach poprzednich i obecnych programów wspólnotowych, w tym programów IDA i IDABC, prowadząc do dostarczenia wspólnych wytycznych i ram, jak również narzędzi, usług i infrastruktury.
Der bestehende Bedarf wurde teilweise bereits durch frühere und laufende Gemeinschaftsprogramme gedeckt, darunter die Programme IDA und IDABC, die zur Bereitstellung gemeinsamer Leitlinien und Rahmen sowie von Instrumenten, Diensten und Infrastrukturen geführt haben.
W celu zapewnienia eksploatacji i usprawnienia istniejących wspólnych usług w ramach programów IDA i IDABC oraz innych podobnych inicjatyw program ISA powinien wspierać tworzenie, industrializację, eksploatację oraz usprawnianie nowych wspólnych usług w odpowiedzi na nowe potrzeby i wymagania.
Das Programm ISA sollte unter Gewährleistung der Nutzung und Verbesserung bestehender gemeinsamer Dienste, die im Rahmen der Programme IDA und IDABC sowie ähnlicher Initiativen erarbeitet wurden, die Entwicklung, Aufbereitung zur Nutzungsreife, Anwendung und Verbesserung neuer gemeinsamer Dienste als Reaktion auf neue Erfordernisse unterstützen.
Z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę Komisji w sprawie kontynuacji poprzednich programów IDA (programu dotyczącego wymiany danych pomiędzy administracjami) i IDABC (interoperatywnego świadczenia ogólnoeuropejskich usług eGovernment dla administracji publicznej, przedsiębiorstw i obywateli) poprzez następny program - rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych (ISA).
begrüßt, dass die Europäische Kommission die früheren Programme IDA (Datenaustausch zwischen Verwaltungen) und IDABC (Interoperabilität europaweiter elektronischer Behördendienste (eGovernment-Dienste) für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger) durch das Folgeprogramm ISA (Interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche Verwaltungen) weiterführen will.
Program ISA powinien powstać w oparciu o doświadczenia z realizacji programów IDA i IDABC.
Das Programm ISA sollte auf den im Rahmen der Programme IDA und IDABC gewonnenen Erfahrungen aufbauen.
Podobnie jak w przypadku programów IDA i IDABC, podstawą prawna jest art. 156 TWE.
Die Rechtsgrundlage für den neuen Vorschlag ist wie für die Programme IDA und IDABC Artikel 156 EG-Vertrag.
Artykuł 156 TWE, podobnie jak w przypadku programów IDA i IDABC.
Artikel 156 EG-Vertrag, wie für die Programme IDA und IDABC.
W dziedzinie transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych Parlament Europejski i Rada, zytywne wyniki programów IDA w zakresie elektronicznej wymiany danych międzodkami administracyjnymi, opracowały nowy program pod na z I D y okres 2005-2009.
Im Bereich der transeuropäischen Kommunikationsnetze haben das Europäische Parlament und der Rat in Anbetracht der ermutigenden Ergebnisse des Programms IDA für den elektronischen Datenaustausch zwischen Behörden ein neues Programm aufgelegt, das die Bezeichnung IDABC trägt und von 2005 bis 2009 läuft.
Wiele sektorów dysponuje sieciami umożliwiającymi elektroniczną wymianę danych, co jest pożądanym efektem programów IDA.
In vielen Sektoren finden sich Netze, mit denen sich Daten austauschen lassen, ein erwünschtes Ergebnis der IDA-Programme.
W ocenie zauważono, że osiągnięcia Europy w zakresie elektronicznej wymiany danych poprawiły się znacznie w okresie realizacji programów IDA i IDA II.
Die Leistung Europas beim Datenaustausch verbesserte sich während der Laufzeiten des IDA- und des IDA-II-Programms erheblich, heißt es in der Bewertung.
Przy realizacji programów IDA, Wspólnota, w miarę potrzeb, ułatwia interoperacyjność oraz wzajemną wymianę z podobnymi krajowymi i regionalnymi inicjatywami odnoszącymi się do wymiany danych między administracjami w Państwach Członkowskich.
Bei der Durchführung des IDA-Programms ist die Gemeinschaft gegebenenfalls bemüht, die Interoperabilität und gegenseitige Bereicherung mit ähnlichen nationalen und regionalen Initiativen zum Datenaustausch zwischen Verwaltungen in den Mitgliedstaaten zu fördern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
