We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
IfS-Programme
Ponadto 5,9 mln EUR, czyli około 6% łącznych środków, zostało przeznaczone na finansowanie programów IfS w Afganistanie, Południowej Tajlandii oraz Birmie/Związku Myanmar (szczegóły zob. załącznik).
In der asiatisch-pazifischen Region schließlich wurden 5,9 Mio. EUR (rund 6 % der Gesamtmittel) für IfS-Programme in Afghanistan, Südthailand und Birma/Myanmar zur Verfügung gestellt (Einzelheiten siehe Anhang).
Ze względu na fakt, że realizację pierwszych programów IfS rozpoczęto zaledwie kilka miesięcy temu, żaden z programów nie został dotychczas poddany ocenie.
Da die ersten IfS-Programme erst seit einigen Monaten laufen, wurden bisher keine Evaluierungen vorgenommen.
W odniesieniu do długoterminowych programów IfS w 2011 r. dobiegł końca okres objęty dokumentem strategicznym w sprawie IfS na lata 2007-2011 oraz towarzyszącymi mu dwoma wieloletnimi programami orientacyjnymi na lata 2007-2008 i 2009-2011.
Was die längerfristig angelegten IfS-Programme betrifft, so liefen 2011 sowohl das IfS-Strategiepapier 2007-2011 als auch die beiden darauf gestützten Mehrjahresrichtprogramme (2007-2008 bzw. 2009-2011) aus.
Niektórym delegaturom UE obciążonym szczególnie dużą liczbą zadań dotyczących programów IfS nadal pomagał wyznaczony personel, którego finansowanie pokrywano ze środków pochodzących z pozycji budżetowej wsparcia administracyjnego IfS.
EU-Delegationen mit einer besonders hohen Arbeitsbelastung im Zusammenhang mit IfS-Programmen erhalten weiterhin Unterstützung in Form von Sonderpersonal, das aus dem IfS-Budget für administrative Unterstützung finanziert wird.
W odróżnieniu od interwencji humanitarnych, organizowanych w ciągu dni lub tygodni, okres przygotowań poprzedzający realizację programów IfS wynosi zazwyczaj dwa lub trzy miesiące - licząc od wstępnej oceny potrzeb do sfinansowania pierwszych działań na miejscu kryzysu.
Anders als bei humanitären Maßnahmen der EG, die innerhalb von Tagen oder Wochen eingesetzt werden können, beträgt die Vorlaufzeit für die Durchführung von IfS-Programmen von der ersten Bedarfsermittlung bis zur Finanzierung der ersten Aktionen vor Ort in der Regel zwei bis drei Monate.
Ścisłe i regularne monitorowanie wszystkich programów IfS jest zadaniem delegatur Komisji w krajach-beneficjentach.
Die Kommissionsdelegationen in den begünstigten Ländern gewährleisten ein sorgfältiges und regelmäßiges Monitoring aller IfS-Programme.
Dobra współpraca z państwami członkowskimi, Parlamentem Europejskim i Sekretariatem Rady umożliwiła Komisji opracowanie zarówno krótkoterminowych, jak i długoterminowych programów IfS, w taki sposób, aby wychodziły one naprzeciw najważniejszym potrzebom.
Die gute Zusammenarbeit dem den Mitgliedstaaten, dem Europäischen Parlament und dem Ratssekretariat versetzt die Kommission in die Lage, auf spezifische Bedürfnisse zugeschnittene kurz- und langfristige IfS-Programme zu konzipieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
