Examples with "von IfS-Programmen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anders als bei humanitären Maßnahmen der EG, die innerhalb von Tagen oder Wochen eingesetzt werden können, beträgt die Vorlaufzeit für die Durchführung von IfS-Programmen von der ersten Bedarfsermittlung bis zur Finanzierung der ersten Aktionen vor Ort in der Regel zwei bis drei Monate.
W odróżnieniu od interwencji humanitarnych, organizowanych w ciągu dni lub tygodni, okres przygotowań poprzedzający realizację programów IfS wynosi zazwyczaj dwa lub trzy miesiące - licząc od wstępnej oceny potrzeb do sfinansowania pierwszych działań na miejscu kryzysu.
Andere resultaten
Ein sorgfältiges und regelmäßiges Monitoring aller IfS-Programme wird von den Kommissionsdelegationen in den Empfängerländern gewährleistet.
Ścisłe i regularne monitorowanie programów jest zadaniem przedstawicielstw WE w krajach-beneficjentach.
In den Bestimmungen für das IFS-Programm ist in Kapitel IX die Aufnahme neuer Teilnehmer geregelt.
Sie erleichtern die Durchführung des IFS-Programms durch Zusammenarbeit mit regionalen Strukturen.
praca z regionalnymi grupami infrastruktury w celu ułatwienia wykonania ISP.
Förderung der direkten und indirekten Teilnahme kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) am IFS-Programm.
ułatwianie bezpośredniego lub pośredniego udziału małych i średnich przedsiębiorstw w programie ISP.
Die Kommissionsdelegationen in den begünstigten Ländern gewährleisten ein sorgfältiges und regelmäßiges Monitoring aller IfS-Programme.
Ścisłe i regularne monitorowanie wszystkich programów IfS jest zadaniem delegatur Komisji w krajach-beneficjentach.
Da die ersten IfS-Programme erst seit einigen Monaten laufen, wurden bisher keine Evaluierungen vorgenommen.
Ze względu na fakt, że realizację pierwszych programów IfS rozpoczęto zaledwie kilka miesięcy temu, żaden z programów nie został dotychczas poddany ocenie.
Dieses Schreiben, zusammen mit seiner Annahme durch die Teilnehmer, ergänzt und ändert das Mandat, und hält die Verständigung über die Grundsätze der Zusammenarbeit im IFS-Programm fest.
Niniejszy list, wraz z jego zatwierdzeniem przez uczestników, uzupełnia i zmienia przepisy kompetencyjne i stanowi zapis wspólnych ustaleń dotyczących zasad współpracy w zakresie ISP.
Die Republik Korea hat gemäß Kapitel IX der Bestimmungen für das IFS-Programm die Aufnahme in das IMS-Programm beantragt.
Republika Korei wystąpiła z wnioskiem o członkostwo w ISP zgodnie z rozdziałem IX zakresu uprawnień ISP.
Artikel 4 der IfS-Verordnung sieht auch eine programmierbare Komponente des IfS vor, die längerfristige IfS-Programme in den folgenden drei Schwerpunktbereichen umfasst
Artykuł 4 rozporządzenia ustanawiającego IfS przewiduje programowalny komponent instrumentu obejmujący programy długoterminowe prowadzone w następujących trzech głównych obszarach
Die gute Zusammenarbeit dem den Mitgliedstaaten, dem Europäischen Parlament und dem Ratssekretariat versetzt die Kommission in die Lage, auf spezifische Bedürfnisse zugeschnittene kurz- und langfristige IfS-Programme zu konzipieren.
Dobra współpraca z państwami członkowskimi, Parlamentem Europejskim i Sekretariatem Rady umożliwiła Komisji opracowanie zarówno krótkoterminowych, jak i długoterminowych programów IfS, w taki sposób, aby wychodziły one naprzeciw najważniejszym potrzebom.
EU-Delegationen mit einer besonders hohen Arbeitsbelastung im Zusammenhang mit IfS-Programmen erhalten weiterhin Unterstützung in Form von Sonderpersonal, das aus dem IfS-Budget für administrative Unterstützung finanziert wird.
Niektórym delegaturom UE obciążonym szczególnie dużą liczbą zadań dotyczących programów IfS nadal pomagał wyznaczony personel, którego finansowanie pokrywano ze środków pochodzących z pozycji budżetowej wsparcia administracyjnego IfS.
Das IFS-Programm hat eine Laufzeit von zehn Jahren;jeder Teilnehmer kann seine Teilnahme jederzeit unter Wahrung einer zwölfmonatigen Kündigungsfrist beenden.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
