Vertaling van "program Cła" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program Cła 2013 *I (debata)
Program Cła 2013 (głosowanie)
Program Cła 2013 - Wydatki na zarządzanie administracyjne
Wspólnotowy Kodeks Celny *I - Program Cła 2013 *I (debata)
Zollkodex der Gemeinschaft *I - Programm Zoll 2013 *I (Aussprache)
Czy program Cła 2007 przyczynił się do ułatwienia handlu?
Hat das Programm „Zoll 2007" zur Erleichterung des Handels beigetragen?
Komisja ocenia, że program Cła przyczynia się do osiągnięcia celu jakim jest zrównoważony wzrost gospodarczy.
Die Kommission vertritt die Auffassung, dass das Programm „Zoll" einen Beitrag zum angestrebten nachhaltigen Wirtschaftswachstum leistet.
Cztery pierwsze pytania skupiały się na zakresie, w jakim program Cła 2007 przyczynił się do osiągnięcia tych celów.
Die ersten vier betrafen den Umfang, in dem „Zoll 2007" dazu beigetragen hat, die einzelnen Ziele zu verwirklichen.
Co więcej, tylko około 60 % budżetu przeznaczonego na program Cła 2007 w rzeczywistości wydano do końca roku 2007.
Ende 2007 waren nur etwa 60 % der für das Programm „Zoll 2007" vorgesehenen Mittel tatsächlich ausgegeben.
W ocenie wykazano, że program Cła 2007 znacznie przyczynił się do realizacji tego celu ułatwiając jednolite wdrażanie prawa celnego, jak również poprzez harmonizację metod pracy w wielu różnych dziedzinach tematycznych.
Aus der Bewertung geht hervor, dass das Programm „Zoll 2007" durch die Vereinfachung einer einheitlichen Anwendung des Zollrechts und durch die Harmonisierung von Arbeitsmethoden in vielen unterschiedlichen Bereichen einen erheblichen Beitrag zu diesem Ziel geleistet hat.
Czy program Cła 2007 pomógł krajowym administracjom celnym działać tak, jak gdyby stanowiły jednolita administrację?
Hat „Zoll 2007" dazu beigetragen, dass die nationalen Zollverwaltungen wie eine einzige Verwaltung handeln?
Czy program Cła 2007 mógłby być bardziej efektywny oraz osiągnąć te same wyniki i skutki niższym kosztem?
Könnte das Programm „Zoll 2007" effizienter sein und mit weniger Mitteln dieselben Ergebnisse und dieselbe Wirkung erzielen?
Czy program Cła 2007 wsparł nowe państwa członkowskie oraz państwa kandydujące w zakresie integracji i przygotowania do przystąpienia?
Hat „Zoll 2007" die neuen Mitgliedstaaten und die Bewerberländer bei ihrer Integration und bei der Vorbereitung ihres Beitritts unterstützt?
Jedynie dzięki działaniom wspartym przez program Cła można rozwiązać kwestie ogromnej liczby zgłoszeń celnych oraz towarzyszących im żądań ułatwienia zgodnego z prawem handlu oraz oczekiwań podmiotów zainteresowanych ochroną ich interesów.
Nur durch die im Rahmen des Programms Zoll geförderten Maßnahmen ist es möglich, die enorme Menge von Zollanmeldungen zu bewältigen, dem Ruf nach Erleichterung des rechtmäßigen Handels nachzukommen und die Erwartung aller Beteiligten, dass ihre Interessen gewahrt werden, zu erfüllen.
