We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program Cła
programu Customs
programem Cła
programu Cła
Program "Cła
Deshalb wird das Programm Zoll 2013 in Form einer Ausweitung des Programms Zoll 2007 geschaffen, verstärkt durch zusätzliche Finanzmittel, um einerseits neue politische Initiativen zu unterstützen und andererseits einen gewissen Anstieg der Haushaltsmittel aller übrigen Unterrubriken vorzusehen.
Dlatego utworzono program Cła 2013 w postaci przedłużenia programu Cła 2007, wzmocniony dodatkowymi środkami finansowymi w celu wsparcia nowych inicjatyw politycznych z jednej strony oraz przewidzenia ograniczonego wzrostu budżetu we wszystkich podrubrykach.
Das Fazit der Bewertung lautete, dass bei der Funktionsweise der Zollunion zwar viele Faktoren ins Spiel kommen, das Programm Zoll 2013 aber dennoch einen bedeutenden Beitrag zur Erhöhung der Sicherheit, zum Schutz der finanziellen Interessen der EU und zur Vereinfachung des Handelsaustauschs geleistet hat.
W ocenie stwierdzono, że mimo iż należy uwzględnić wiele czynników w funkcjonowaniu Unii Celnej, program Cła 2013 znacząco przyczynił się do zwiększenia bezpieczeństwa i ochrony, ochrony interesów finansowych UE oraz ułatwienia handlu.
Der Haushalt für beide Programme ist über einen 6-Jahres-Zeitraum bedeutend gestiegen: beim Programm Zoll von 157,435 Mio. € auf 323,8 Mio. € und beim Programm Fiscalis von 67,25 Mio. € auf 175,30 Mio. €.
Zaproponowany dla programów budżet wykazuje znaczący wzrost w okresie sześciu lat, a mianowicie ze 157,435 milionów EUR do 323,8 milionów EUR dla programu Customs i od 67,25 milionów EUR do 175,30 milionów EUR dla programu Fiscalis.
Künftige Bewertungen des Vorschlags zur e-Zoll-Strategie werden über das Programm Zoll 2013 finanziert und an dessen Bewertung angepasst.
Przyszłe oceny wniosku dotyczącego Zmodernizowanego Kodeksu Celnego zostaną sfinansowane i włączone do ocen programu Customs 2013.
Program Cła 2013 - Wydatki na zarządzanie administracyjne
Zollkodex der Gemeinschaft *I - Programm Zoll 2013 *I (Aussprache)
Wspólnotowy Kodeks Celny *I - Program Cła 2013 *I (debata)
So ließen sich die Ergebnisse und Wirkungen nur selten ausschließlich dem Programm Zoll 2013 zuordnen.
W ten sposób wyniki i skutki jedynie w nielicznych przypadkach mogły być jednoznacznie powiązane z programem Cła 2013.
Künftige Bewertungen von Vorschlägen zur e-Zoll-Strategie werden aus dem Programm Zoll 2013 finanziert und auf die Bewertungen des Programms abgestimmt.
Dokonywane w przyszłości oceny wniosku dotyczącego strategii elektronicznej administracji celnej będą finansowane w ramach ocen programu Cła 2013 i dostosowane do nich.
Andererseits wurden diese Verpflichtungen zumindest im Hinblick auf das papierlose Umfeld bereits im Programm Zoll 20075 umrissen und im Vorschlag zur Änderung der Verordnung zur Festlegung des Zollkodex6 aus dem Jahr 2004 bekräftigt.
Jednakże zobowiązania te podjęto już - przynajmniej w odniesieniu do utworzenia elektronicznego środowiska - w programie "Cła 2007"5 oraz potwierdzono przy okazji zmian do rozporządzenia w sprawie kodeksu celnego z 2004 r.
ist der Ansicht, dass mit den Folgemaßnahmen zum Programm Zoll 2013 insbesondere eine einheitliche Anwendung der zollrechtlichen Vorschriften der EU und ein ausgewogener Ansatz bei der Förderung der Wettbewerbsfähigkeit Europas unterstützt werden sollten, während gleichzeitig die Sicherheit zu gewährleisten ist;
uważa, że kontynuacja programu Cła 2013 powinna w szczególności wspierać jednolite wdrażanie prawodawstwa celnego UE, jak również zrównoważone podejście do podnoszenia europejskiej konkurencyjności, gwarantując jednocześnie bezpieczeństwo;
Der Haushalt für das Programm Zoll 2013 umfasst für einen 6-Jahres-Zeitraum 104,5 Mio. € zur Durchführung des sich in Ausarbeitung befindenden e-Zoll-Projekts.
Budżet Customs 2013 przewiduje wyasygnowanie 104,5 milionów EUR na okres sześciu lat na przeprowadzenie projektu ceł elektronicznych, który jest obecnie w przygotowaniu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
