Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
program Komisji
Vertaling van "program Komisji" in Duits
das Programm der Kommission
das Kommissionsprogramm
Agenda der Kommission
mając na uwadze, że program Komisji skłania się w kierunku polityk deregulacyjnych oraz całkowitego braku wniosków w ramach polityki społecznej,
in der Erwägung, dass das Programm der Kommission eine starke Tendenz zu Deregulierungsmaßnahmen beinhaltet und dass sozialpolitische Vorschläge vollständig fehlen,
Jest to program Komisji mający sprawić, by prawo UE było adekwatne do zakładanych celów i przynosiło rezultaty zamierzone przez unijnych prawodawców.
Dabei handelt es sich um das Programm der Kommission, mit dem gewährleistet werden soll, dass die EU-Rechtsvorschriften ihren Zweck erfüllen und die von den EU-Gesetzgebern beabsichtigten Ergebnisse erzielen.
przyjęcie celu 20% oszczędności efektywności energetycznej pozwoliło oddalić perspektywę redukcji popytu w celu zmniejszenia presji na ceny i ograniczenia uzależnienia od importu; zarówno specjalny program redukcji strat energii w budynkach, jak i program Komisji dotyczący nowych
Neben dem Sonderprogramm zur Senkung des Energieverbrauchs in Gebäuden wird auch das Kommissionsprogramm zur Entwicklung neuer Normen für Produkte von der Glühbirne über Autoreifen bis hin zu Fernsehgeräten für deutliche Kosteneinsparungen sorgen.
3.1 EKES z zadowoleniem przyjmuje program Komisji, szczególnie ze względu na uznanie znaczenia i wartości MŚP w gospodarce i społeczeństwie europejskim.
3.1 Der EWSA begrüßt das Kommissionsprogramm und insbesondere die Tatsache, dass dadurch Bedeutung und Nutzen der KMU in der europäischen Wirtschaft und Gesellschaft gewürdigt werden.
Unowocześnienie unijnego prawodawstwa w dziedzinie zatrudnienia i spraw społecznych: Unijne przepisy prawne wymagają regularnej aktualizacji ze względu na stale zmieniające się wyzwania gospodarcze i społeczne oraz program Komisji dotyczący lepszego stanowienia prawa.
Modernisierung der beschäftigungs- und sozialpolitischen EU-Vorschriften: Unsere Rechtsvorschriften müssen regelmäßig an die sich wandelnden wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Herausforderungen und an die Agenda der Kommission für eine bessere Rechtsetzung angepasst werden.
Przemawiając 13 lipca, Komisarz Reding przedstawiła program Komisji w dziedzinie technologii informacyjnych i komunikacyjnych (ICT) i pozytywnie odniosła się do dotychczasowej ścisłej integracji ekonomicznej między dwoma partnerami transatlantyckimi.
Am 13. Juli präsentierte Reding die Agenda der Kommission im Bereich Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) und begrüßte die bisher erreichte enge wirtschaftliche Integration zwischen den beiden transatlantischen Partnern.
6.1 Zmierzający do osiągnięcia celów program Komisji wydaje się być właściwy, przemyślany i przede wszystkim realistyczny: innowacje mogą być wprowadzane stopniowo - co stwarza rozsądne ramy czasowe dla pełnej realizacji.
6.1 Das Programm der Kommission zur Erreichung der Ziele scheint richtig, überlegt und vor allem von Realismus geprägt zu sein: Die Neuerungen können schrittweise eingeführt werden - was vernünftige Zeitvorgaben für die vollständige Umsetzung mit sich bringt.
Komitet popiera także program Komisji Europejskiej dotyczący dialogu między publicznymi służbami zatrudnienia mający na celu promowanie wzajemnego uczenia się.
Der Ausschuss begrüßt ebenfalls das Programm der Kommission zur Unterstützung des wechselseitigen Lernens - den Dialog zwischen den öffentlichen Arbeitsverwaltungen.
Program Komisji zawiera szereg szlachetnych priorytetów: utrzymanie wzrostu gospodarczego, zachowanie i tworzenie miejsc pracy, poprawa efektywności energetycznej i rozwijanie odnawialnych źródeł energii.
Das Programm der Kommission beinhaltet einige lobenswerte Prioritäten: Aufrechterhaltung von Wirtschaftswachstum, Erhalt und Schaffung von Arbeitsplätzen, Verbesserung der Energieeffizienz und Entwicklung erneuerbarer Energiequellen.
Program Komisji, ustanowiony zgodnie z zasadą pomocniczości i proporcjonalności, powinien służyć wyjaśnieniu przypadków, które mogą budzić wątpliwości oraz promowaniu dobrych praktyk.
Das Programm der Kommission, das auf der Grundlage des Subsidiaritäts- und Proportionalitätsprinzips erstellt werden soll, sollte dazu dienen, die Fälle zu klären, die Zweifel erwecken könnten, und ferner bewährte Praktiken zu fördern.
4.2.1 Program Komisji mógłby być precyzyjniejszy w tej kwestii, podobnie jak w części odnoszącej się do internetu jako narzędzia uczenia się i rozwoju kreatywności.
4.2.1 In diesem Punkt könnte das Programm der Kommission ausführlicher sein, ebenso wie in dem Abschnitt, in dem es um das Internet als Instrument zur Entwicklung der Kreativität und der Lernfähigkeit geht.
Program Komisji dotyczący uproszczeń powinien w większym stopniu koncentrować się na technice przekształcania i należy zagwarantować nieustanne poddawanie obowiązującego prawodawstwa ocenie w celu stwierdzenia czy należy je uprościć lub, w stosownych przypadkach, znieść.
Das Programm der Kommission zur Vereinfachung muss sich stärker auf die Neufassung orientieren, und es muss unbedingt gewährleistet werden, dass die geltenden Vorschriften fortlaufend evaluiert werden, um festzustellen, ob diese vereinfacht werden können oder gegebenenfalls abzuschaffen sind.
Roboczy program Komisji w sprawie spójności polityki jest krokiem w dobrym kierunku.
Das Arbeitsprogramm der Kommission zur Politikkohärenz ist dabei ein guter Schritt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor program Komisji in het Pools
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 56 ms.
