We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das Programm URBACT
W szczególności inicjatywa wspólnotowa URBAN II miała znaczny wpływ na integrację społeczną w obszarach miejskich znajdujących się w niekorzystnej sytuacji41, natomiast program URBACT, służący wymianie doświadczeń w dziedzinie rozwoju miast, bierze pod uwagę szczególne wyzwania różnorodności, przed którymi stoją europejskie miasta.
Insbesondere bei der Gemeinschaftsinitiative URBAN II lag ein nachhaltiger Schwerpunkt auf der sozialen Eingliederung in benachteiligten städtischen Gebieten41, und das Programm URBACT für den Erfahrungsaustausch über Fragen der städtischen Entwicklung berücksichtigt konkrete Probleme im Zusammenhang mit der Vielfalt, denen sich europäische Städte gegenübersehen.
uwzględniając program URBACT, stanowiący część inicjatywy URBAN, mający na celu ułatwianie tworzenia i rozwój dobrych praktyk oraz wymianę doświadczeń, w którym bierze udział ponad 200 miast Unii Europejskiej,
unter Hinweis auf das Programm URBACT, das im Rahmen der Initiative URBAN umgesetzt wird und mit dem bewährte Verfahren sowie der Austausch von Erfahrungen von über 200 Städten in der Europäischen Union gefördert und entwickelt werden,
Program URBACT: korzyści utworzenia sieci miast europejskich
Program URBACT II również stanowi jeden z głównych instrumentów inicjatywy "Regiony na rzecz zmian gospodarczych", zmierzającej do szybszego wdrożenia najlepszych praktyk oraz innowacyjnych koncepcji.
Das Programm URBACT II ist ebenfalls eines der Hauptinstrumente der Regionen für die Initiative für den wirtschaftlichen Wandel und zielt darauf ab, eine schnellere Umsetzung von empfehlenswerten Verfahren und innovativen Konzepten zu erreichen.
Program URBACT II, jeden z głównych instrumentów inicjatywy "Regiony na rzecz zmian gospodarczych" został z powodzeniem zapoczątkowany w 2008 i 2009 r.
Das Programm URBACT II, eines der wichtigsten Instrumente zur Umsetzung der Initiative „Regionen für den wirtschaftlichen Wandel", lief in den Jahren 2008 und 2009 erfolgreich an.
Popiera wszystkie istniejące inicjatywy, które przyczyniają się do zrównoważonego rozwoju miast, a zwłaszcza do całościowej rewitalizacji miast, w kontekście polityki spójności - chodzi tu o część funduszy strukturalnych przeznaczoną dla miast, o audyt miejski, atlas miejski, program Urbact i inicjatywę Jessica.
unterstützt alle bereits bestehenden Initiativen, die im kohäsionspolitischen Kontext zur städtischen Entwicklung und insbesondere zur integrierten Stadterneuerung beitragen, nämlich den stadtbezogenen Teil der Strukturfonds, das Urban Audit, den Urban Atlas, das Programm URBACT und die Initiative JESSICA.
Ponadto należy lepiej wykorzystywać audyt miejski i program URBACT aby zapewnić rozpowszechnienie wyników badań i praktycznych doświadczeń.
Außerdem sollten das Städteaudit und URBACT wirksamer eingesetzt werden, um die Verbreitung von Forschungsergebnissen und konkreten Erfahrungsberichten sicherzustellen.
Rok 2004 został w dużym stopniu poświęcony rozpoczęciu prac nad sieciami tematycznymi (program URBACT).
Das Jahr 2004 wurde im Wesentlichen auf die Lancierung der thematischen Netzwerke (Programm URBACT) verwendet.
Choć rodzaje i specyfika problemów występujących w poszczególnych miastach są różne, program URBACT III będzie się w szczególności skupiać na pewnych wspólnych tematach, którymi zajmują się miasta europejskie.
Wenngleich die Art und die Eigenschaften städtischer Probleme in jeder Stadt anders sind, konzentriert sich URBACT III besonders auf eine Reihe von Themen, die für europäische Städte generell relevant sind.
Dzięki temu program URBACT II może w pełni wykorzystać dostępną wiedzę i doświadczenie.
Damit wird gewährleistet, dass URBACT II das verfügbare Wissen und die gewonnenen Erfahrungen maximal nutzen kann.
Obecnie obejmuje piętnaście państw członkowskich, program URBACT, Komisję Europejską i sieć EUROCITIES.
Derzeit wird das Netzwerk von fünfzehn Mitgliedstaaten, dem Programm URBACT, der Europäischen Kommission und EUROCITIES getragen.
Program URBACT III będzie ułatwiać wymianę wiedzy i dobrych praktyk między miastami oraz innymi szczeblami administracji rządowej w celu promowania zintegrowanego i zrównoważonego rozwoju oraz zwiększania skuteczności polityki regionalnej i polityki spójności.
URBACT III wird den Austausch von Wissen und bewährten Verfahren zwischen städtischen und anderen Regierungsebenen ermöglichen. So soll eine integrierte nachhaltige Entwicklung gefördert und die Effizienz von Regional- und Kohäsionspolitik verbessert werden.
Program URBACT III umożliwi pochodzącym z wyboru funkcjonariuszom, urzędnikom i innym zainteresowanym podmiotom ze szczebla miejskiego wymianę wiedzy i uczenie się od siebie nawzajem. Tym samym przyczyni się do sprawniejszego planowania i wdrażania w miastach europejskich zintegrowanych podejść do rozwoju obszarów miejskich.
URBACT III ermöglicht es gewählten Amtsträgern, Beauftragten und anderen städtischen Interessenvertretern, sich auszutauschen und voneinander zu lernen; dies führt zu einer besseren Planung und Umsetzung integrierter städtischer Ansätze in europäischen Städten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
