Vertaling van "URBACT" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
URBACT: Das vom EFRE mitfinanzierte Programm Urbact basiert auf einem Netzwerk europäischer Städte, die an den Programmen der Gemeinschaftsinitiative URBAN teilgenommen haben.
urb act: Współfinansowany ze środków EFRR program urb act oparty jest na sieci europejskich miast, które są zaangażowane w programy inicjatywy wspólnotowej Urban.
Das Programm URBACT: vom Nutzen der Vernetzung europäischer Städte
Program URBACT: korzyści utworzenia sieci miast europejskich
Außerdem sollten das Städteaudit und URBACT wirksamer eingesetzt werden, um die Verbreitung von Forschungsergebnissen und konkreten Erfahrungsberichten sicherzustellen.
Ponadto należy lepiej wykorzystywać audyt miejski i program URBACT aby zapewnić rozpowszechnienie wyników badań i praktycznych doświadczeń.
Das neue Rahmenprogramm dehnt URBACT auf Städte in allen Mitgliedsstaaten aus und bezieht die Erfahrungen aus den nationalen Netzwerken und von unterschiedlichen Kompetenzzentren für Städtepolitik ein.
Nowy program ramowy obejmie miasta we wszystkich państwach członkowskich oraz doświadczenia płynące z krajowych sieci i centrów informacji w ramach polityki miejskiej.
Neben den Städten, den wichtigsten Akteuren des Programms, beteiligen sich regionale Behörden, Universitäten und sogar Mitgliedstaaten an den im Rahmen von URBACT durchgeführten Arbeiten.
URBACT I 2002-2006: ein Labor für herausfordernde Gebiete
URBACT I 2002-2006: laboratorium dla ambitnych obszarów
Das Netzwerk der Gemeinschaft für den Erfahrungsaustausch zwischen europäischen Städten, URBACT, wird durch Finanzierung und Beratung ein Pilotprojekt über Fachkenntnisse im Bereich der Wiederbelebung der Städte unterstützen.
Wspólnotowa sieć miast służąca wymianie doświadczeń, URBACT, wniesie wkład finansowy i wiedzę fachową w projekt pilotażowy w zakresie umiejętności istotnych dla rewitalizacji obszarów miejskich.
An URBACT I waren 230 Städte beteiligt, ein Drittel davon aus den neuen Mitgliedstaaten.
W URBACT I wzięło udział 230 miast, z czego jedna trzecia z nowych państw członkowskich.
Im Rahmen von URBACT wurden 20 Netzwerke und sechs thematische Arbeitsgruppen sowie Arbeitsgruppen eingerichtet, die mehrere Netzwerke zu einem speziellen Thema zusammenbringen.
W ramach URBACT stworzono dwadzieścia sieci i sześć grup tematycznych oraz grupy robocze skupiające różne sieci wokół jednego tematu.
URBACT I (2003-2006), das Programm zum Erfahrungsaustausch zwischen Akteuren im Bereich der Stadtentwicklung, entspricht einer starken Nachfrage seitens der Städte.
URBACT I (2003-2006), program wymiany doświadczeń pomiędzy uczestnikami rozwoju miejskiego, jest odpowiedzią na duże zapotrzebowanie miast.
unter Hinweis auf den zweiten Zyklus des Programms URBACT (2007-2013), einem europäischen Programm zur Förderung des Austauschs von Erfahrungen zwischen den europäischen Städten, und insbesondere auf die sieben neuen thematischen Netze zur Governance,
uwzględniając drugi cykl europejskiego programu URBACT (2007-2013), mającego ułatwić wymianę doświadczeń między europejskimi miastami, a w szczególności siedem nowych sieci tematycznych dotyczących zarządzania,
In einigen Mitgliedstaaten werden zudem nationale Verbreitungsstellen eingerichtet, die für eine bessere Kommunikation zwischen URBACT und lokalen Einrichtungen sorgen sollen.
W poszczególnych państwach członkowskich ustanowiono krajowe punkty rozpowszechniania, aby zapewnić lepszą komunikację pomiędzy URBACT a organami lokalnymi.
Aktive Folgemaßnahmen zum Programm URBACT I wurden festgelegt, darunter die Einleitung von zwei Schnellspurvarianten-Pilotnetzen.
Zapewniono aktywne działania następcze w ramach programu URBACT I, w tym uruchomienie dwóch sieci pilotażowych w ramach szybkiej ścieżki.
