We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programms JUGEND
Das JUGEND-Programm entfaltet
Zarówno organizacje sportowe, jak i młodzieżowe mają rosnącą świadomość synergii między obiema dziedzinami oraz możliwości oferowanych przez program YOUTH.
Sport- und Jugendorganisationen werden sich immer stärker der Synergien bewusst, die zwischen ihren beiden Tätigkeitsbereichen entstehen können, und sie erkennen zunehmend auch die Möglichkeiten des Programms JUGEND.
Program EYES osiągnął synergię z programami SOCRATES i YOUTH oraz z kampaniami antynikotynowymi i kampanią dotyczącą zwalczania dyskryminacji (np. program Youth współfinansował w 2004 r. 603 projekty dotyczące sportu).
Es wurden Synergien zwischen dem EJES und den Programmen SOKRATES und JUGEND sowie den Kampagnen zur Eindämmung des Tabakkonsums und zur Diskriminierungsbekämpfung freigesetzt (so wurden 2004 im Rahmen des Programms JUGEND 603 Projekte kofinanziert, bei denen der Sport zum Tragen kam).
W czerwcu przyszłego roku w Brukseli odbędzie się europejski tydzień młodzieży, którego zadaniem będzie rozpropagowanie osiągnięć programów młodzieżowych, finansowanych przez wcześniejszy program YOUTH oraz kontynuacja debaty między młodzieżą a autorami polityk.
Nächsten Juni wird die Europäische Jugendwoche in Brüssel veranstaltet, bei der die Ergebnisse von Jugendprojekten, die vom vorherigen JUGEND-Programm unterstützt wurden, vorgestellt und die Debatten zwischen jungen Menschen und politischen Entscheidungsträgern fortgesetzt werden sollen.
Omawiane ramy polityczne są uzupełnione o program YOUTH, który jest uznawany za cenne źródło promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego młodych ludzi, oraz ich integracji ze społeczeństwem.
Der politische Rahmen wird ergänzt durch das JUGEND-Programm, das als wertvolles Instrument zur Förderung der aktiven Unionsbürgerschaft junger Menschen sowie ihrer Integration in die Gesellschaft anerkannt ist.
Program YOUTH ma znaczące, pozytywne skutki w tej dziedzinie.
Określona liczba państw członkowskich zwraca uwagę na wysiłki związane z otwieraniem się działań i projektów na młodych ludzi o mniejszych możliwościach rozwoju. Wsparcie dla projektów i struktur, w szczególności dla organizacji młodzieżowych, ma zasadnicze znaczenie. Program YOUTH ma znaczące, pozytywne skutki w tej dziedzinie.
Viele Mitgliedstaaten unterstreichen die Anstrengungen, die sie unternommen haben, um Maßnahmen und Projekte für benachteiligte junge Menschen anzubieten. Wichtig ist, dass Projekte und Strukturen, insbesondere Jugendorganisationen, Unterstützung erhalten. Das JUGEND-Programm entfaltet auf diesem Gebiet eine erhebliche Hebelwirkung.
Program Youth Training zmierza do zapewnienia szkolenia zawodowego uczniom, którzy opuścili szkołę przed 18 rokiem życia, nie pobierają nauki w pełnym wymiarze godzin i nie są zatrudnieni.
Das Youth Training-Programm garantiert Jugendlichen unter 18 Jahren, die weder einen Arbeitsplatz haben noch eine Schule in Vollzeitform besuchen, die Möglichkeit, eine Berufsausbildung zu absolvieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
