Ale wierzę, że mój program badawczy ma zdrowe podstawy.
Teraz mój program badawczy wypełnia lukę między umysłem a mózgiem.
Kluczowym wynikiem działania europejskiej platformy technologicznej w dziedzinie nanoelektroniki jest strategiczny program badawczy, szczegółowo opisujący europejskie priorytety badawcze w tej dziedzinie.
Ein wichtiges Ergebnis der europäischen Technologieplattform für Nanoelektronik ist eine strategische Forschungsagenda mit Einzelheiten zu den Forschungsprioritäten für Europa in diesem Bereich.
Po raz pierwszy największe przedsiębiorstwa europejskiego przemysłu kolejowego (które ze sobą konkurują) postanowiły współpracować i realizować wspólny program badawczy.
Erstmals haben (miteinander konkurrierende) Großunternehmen des europäischen Schienenverkehrssektors beschlossen, zusammenzuarbeiten und eine gemeinsame Forschungsagenda auszuarbeiten.
Pierwsza z tych inicjatyw powinna zaistnieć w 2007 r., gdy będzie w pełni funkcjonował kolejny ramowy program badawczy.
Die erste dieser Initiativen dürfte sich im Jahr 2007 konkretisieren, wenn das nächste Forschungsrahmenprogramm steht bzw. angelaufen ist.
Proponowany program badawczy powinien skupiać się na tym wschodzącym segmencie rynku i opisywać jego formy w różnych europejskich krajach i regionach.
Das vorgeschlagene Forschungsprogramm sollte sich auf dieses aufstrebende Segment konzentrieren und seine Varianten in den verschiedenen europäischen Ländern und Regionen charakterisieren.
Jest to także największy na świecie międzynarodowy program badawczy.
Das Forschungsprogramm ist gleichzeitig das größte internationale Forschungsprogramm weltweit.
Ponadto dodatkowy program badawczy ma być finansowany odrębnie przez państwa członkowskie (oraz kilka "stowarzyszonych państw trzecich") poza wieloletnimi ramami finansowymi.
Das zusätzliche Forschungsprogramm soll von den Mitgliedstaaten (plus einigen "assoziierten Drittländern") außerhalb des MFF gesondert finanziert werden.
Ten pełny program badawczy trwa około 3-4 lat i ma unikalny zestaw dziedzin specjalizacji.
Das gesamte Forschungsprogramm dauert ca. 3-4 Jahre und verfügt über einen einzigartigen Spezialisierungsbereich.
Krajowy program badawczy przyjęty w sierpniu 2011 r. stanowi ważny krok w tym kierunku.
Das im August 2011 angenommene Nationale Forschungsprogramm ist ein bedeutender Schritt in diese Richtung.
Te dwie wspólne inicjatywy technologiczne połączą inwestycje sektora prywatnego i europejskie fundusze publiczne, tworząc jeden ogólnoeuropejski program badawczy, kierujący się potrzebami przemysłu i skoncentrowany na jasno określonych wspólnych celach technologicznych i ekonomicznych.
Für die beiden Gemeinsamen Technologieinitiativen werden Mittel des privaten Sektors mit öffentlichen Mitteln der jeweiligen Mitgliedstaaten und der EU gebündelt und in einem einzigen europaweiten Forschungsprogramm zusammengeführt, das sich an den Erfordernissen der Wirtschaft orientiert und auf klare gemeinsame technologische und wirtschaftliche Ziele ausgerichtet ist.
Nadal liczą się pomysły, a także ludzie [...], więc należy opracować własny program badawczy i upowszechnić go.
Ideen und Menschen sind immer noch wichtig [...], entwerfen Sie daher Ihre eigene Forschungsagenda und verkaufen Sie sie.
Ten pełny program badawczy trwa około 3-4 lat i ma unikalny zestaw dziedzin specjalizacji.
Dieses vollständige Forschungsprogramm dauert ca. 3-4 Jahre und hat einen einzigartigen Satz von Weiterlesen
