We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nuklearprogramm Irans
das iranische Nuklearprogramm
das Atomprogramm des Iran
Dalsze informacje: osoba zaangażowana w program jądrowy Iranu.
Inne informacje: a) podmiot nadrzędny - kontrolowany przez MODAFL - niektóre podlegające mu podmioty uczestniczą w programie dotyczącym wytwarzania części składowych do wirówek, jak również w programie rakietowym, b) zaangażowana w program jądrowy Iranu.
Weitere Informationen: a) übergeordnete Einrichtung unter Aufsicht des Ministeriums für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte; einige der ihr unterstehenden Einrichtungen waren und sind als Hersteller von Bauteilen am Zentrifugenprogramm und am Raketenprogramm beteiligt; b) am Nuklearprogramm Irans beteiligt.
Rada omówiła program jądrowy Iranu, podkreślając swoje poważne i pogłębiające się zaniepokojenie.
Der Rat erörterte das iranische Nuklearprogramm und brachte erneut seine ernsten und wachsenden Bedenken zum Ausdruck.
mając na uwadze, że nie było możliwe rozstrzygnięcie sporu o program jądrowy Iranu i istnieje groźba eskalacji na skalę konfliktu zbrojnego,
in der Erwägung, dass der Streit über das Atomprogramm des Iran nicht beigelegt werden konnte und dass ein militärischer Konflikt drohen könnte,
mając na uwadze, że program jądrowy Iranu był kiedyś ukrywany, co obniżyło wiarygodność zapewnień Iranu, jakoby program ten został opracowany jedynie w celach pokojowych,
in der Erwägung, dass das Atomprogramm des Iran auch in der Vergangenheit von Geheimhaltung gekennzeichnet war, was die Glaubwürdigkeit der Behauptungen des Iran, wonach das Programm nur friedlichen Zwecken diene, untergraben hat,
Zaangażowana w program jądrowy Iranu (program dotyczący wirówek),
AEOI nadzoruje program jądrowy Iranu i została wymieniona w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
Die AEOI überwacht das Nuklearprogramm von Iran und ist in der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrates bezeichnet.
AEOI nadzoruje program jądrowy Iranu i została wskazana w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
Die AEOI beaufsichtigt das Nuklearprogramm Irans und wurde mit der Resolution 1737 (2006) des Sicherheitsrates der VN benannt.
Jak szanowni państwo posłowie wiedzą, program jądrowy Iranu nadal budzi poważne obawy Unii Europejskiej i całej społeczności międzynarodowej.
Wie die Abgeordneten wissen, ist das Atomprogramm des Irans für die Europäische Union und die gesamte Völkergemeinschaft weiterhin Anlass zu ernsthafter Sorge.
Celem UE jest osiągnięcie wszechstronnego i długoterminowego rozwiązania, które przywróciłoby na arenie międzynarodowej pewność, że program jądrowy Iranu ma charakter wyłącznie pokojowy, z zachowaniem przy tym przez Iran uzasadnionych praw do pokojowego wykorzystywania energii jądrowej zgodnie z układem o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej (NPT).
Die EU strebt eine umfassende und dauerhafte Lösung an, durch die das Ver-trauen der internationalen Gemeinschaft in den ausschließlich friedlichen Charakter des iranischen Nuklearprogramms wiederhergestellt und gleichzeitig das legitime Recht Irans auf eine friedliche Nutzung der Kernenergie im Rahmen des Nichtverbreitungsvertrags geachtet würde.
Dalsze informacje: a) zaangażowana w program jądrowy Iranu (program wirówek); b) wskazana w sprawozdaniach Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej.
Sonstige Informationen: a) am Nuklearprogramm (Zentrifugenprogramm) Irans beteiligt, b) in IAEO-Berichten genannt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor program jądrowy iranu in het Pools
