We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mam znaleźć obiektywne dowody na równoległy program nuklearny.
Ich bin hier, um objektive Beweise für eine Parallelprogramm zu finden.
Jedna sądzi, że powinienem mieć program nuklearny, druga że nie można mi go powierzyć.
Ein Teil von mir denkt ich sollte ein Nuklear Programm haben, der andere Teil denkt, dass man mir keines anvertrauen darf.
Gdyby któryś z nich wpadł w ręce wroga, ich program nuklearny przeskoczyłby o dekadę.
Wenn auch nur einer davon in die eines Schurkenstaates fallen würde, dann würde das Nuklearprogramm des entsprechenden Staates - über Nacht um Dekaden voranschreiten.
Skomplikowane finansowe i naukowe kwestie negocjacji przysłaniają jedyną dyskusję, która ma znaczenie - czy jakiś rząd użyje siły, by powstrzymać ten program nuklearny.
Die undurchsichtigen finanziellen und wissenschaftlichen Einzelheiten der Verhandlungen tendieren dazu die einzige Diskussion zu verstecken, die wirklich zählt - ob eine Regierung bereit ist Gewalt anzuwenden oder nicht, um das Atomprogramm umzukehren.
Jedna sądzi, że powinienem mieć program nuklearny, druga że nie można mi go powierzyć.
Ein Teil von mir denkt ich sollte ein Nuklear Programm haben, der andere Teil denkt, dass man mir keines anvertrauen darf.
Żaden inny kraj na świecie nie będzie zapewniał dostaw państwu, które chce rozmieścić lub opracować cywilny program nuklearny bez współpracy krajów lub przedsiębiorstw działających w tych krajach, należących do grupy sześciu państw i Japonii.
Kein anderes Land der Welt kann ein Land, das ein ziviles Atomprogramm nutzen oder entwickeln will, beliefern, ohne mit anderen Ländern oder Unternehmen zusammenzuarbeiten, die der Gruppe der sechs Länder plus Japan angehören.
Kluczowe znaczenie mają w tej kwestii wnioski Komisji zawierające indykatywny program nuklearny, wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa jądrowego i prace nad zarządzaniem odpadami
In diesem Zusammenhang kommt den Vorschlägen der Kommission - mit dem Hinweisenden Nuklearprogramm, dem Vorschlag für eine Richtlinie über die nukleare Sicherheit und den Arbeiten über die Entsorgung radioaktiver Abfälle - wesentliche Bedeutung zu.
Kiedy Mohammed Chatami był prezydentem, jego miłe wypowiedzi przekonały wielu o jego łagodności, mimo że w tym samym czasie rozwijano program nuklearny.
Als Mohammed Khatami Präsident war, lullten seine süßen Worte viele Menschen ein, so dass sie gleichgültig wurden, selbst als das Atomwaffenprogramm sich in seiner Amtszeit entwickelte.
Tym bardziej, że wyniki testów powinny być podstawą wytycznych dla tych krajów członkowskich, które dopiero rozwijają swój program nuklearny.
Dies trifft umso mehr zu, da die Ergebnisse der Stresstests die Grundlage für den Entwurf von Leitlinien für die Mitgliedstaaten bilden sollten, die gerade mit ihren eigenen Nuklearprogrammen begonnen haben.
Napięcie rosło coraz bardziej wśród podejrzeń Północy o program nuklearny dzięki sugestiom marynarki USA znajdującej się na morzu wschodnim.
Die beiden Seiten kamen überein, unter Aufsicht der Waffenstillstandskommission der Neutralen Staaten, der NNSC, zusammenzuarbeiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
