Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
program prac Komisji
Vertaling van "program prac Komisji" in Duits
Programowanie roczne - program prac Komisji i programowanie międzyinstytucjonalne
Jährliche Programmplanung - Arbeitsprogramm der Kommission und interinstitutionelle Programmplanung
Należy zauważyć, iż komunikat wpisuje się w program prac Komisji obejmujący szereg działań, z których kilka przyczynia się bezpośrednio lub pośrednio do powstania europejskiej sieci ukierunkowanej na transport towarowy.
Diese Mitteilung steht mit einem Arbeitsprogramm der Kommission im Einklang, das mehrere Aktionen umfasst, von denen einige mehr oder minder direkt zur Entstehung eines vorrangig für den Güterverkehr bestimmten Schienennetzes beitragen.
mając na uwadze, że program legislacyjny i program prac Komisji nie traktuje jako kwestii priorytetowej równowagi,
in der Erwägung, dass das Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission der Nachhaltigkeit keinen Vorrang einräumt,
Ponadto program prac Komisji na rok 20122przewiduje wniosek ustawodawczy dotyczący zmiany rozporządzenia w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych.
Im Arbeitsprogramm der Kommission für 20122ist außerdem ein Gesetz-gebungsvorschlag zur Überarbeitung der Verordnung über fluorierte Treibhausgase vorge-sehen.
W związku z tym dodał, że program prac legislacyjnych i program prac Komisji położy nacisk na udoskonalenie prac legislacyjnych.
Vor diesem Hintergrund werde das Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission der Verbesserung der Rechtsetzungsarbeit gewidmet sein.
przypomina o swojej rezolucji w sprawie zobowiązań dostawców usług transgranicznych; z niecierpliwością oczekuje na program prac Komisji w tym zakresie; zwraca się do Komisji o dalsze wyjaśnienia swoich intencji - o ile takie istnieją - w odniesieniu do kolejnych inicjatyw w tym obszarze;
verweist auf seine Entschließung zu den Verpflichtungen von Erbringern grenzüberschreitender Dienstleistungen; erwartet das einschlägige Arbeitsprogramm der Kommission; fordert die Kommission auf, ihre etwaigen Absichten im Hinblick auf weitere Initiativen auf diesem Gebiet noch detaillierter darzulegen;
W związku z powyższym celem Komitetu powinno być zatem przyjęcie i przekazanie swego wkładu w program prac Komisji na 2017 r. najpóźniej w lipcu.
In Anbetracht der obigen Ausführungen sollte der Ausschuss darauf hinarbeiten, seinen Beitrag zum Arbeitsprogramm der Kommission für das Jahr 2017 spätestens im Juli zu verabschieden und zu übermitteln.
W ten sposób członkowie byliby zbiorowo zaangażowani w cały proces opracowywania wkładu Komitetu w program prac Komisji oraz w dalsze działania.
So wäre die Gesamtheit der Mitglieder vor und nach der Ausarbeitung des EWSA-Beitrags zum Arbeitsprogramm der Kommission eingebunden.
Zlecenie Komisji Europejskiej przygotowania wniosków ustawodawczych w celu wdrożenia ram do 2030 r. (program prac Komisji na 2015 r.), w tym dotyczących użytkowania gruntów, zmiany użytkowania gruntów i leśnictwa.
Auftrag an die Europäische Kommission, Legislativvorschläge zur Durchführung des Rahmens für 2030 zu erarbeiten (Arbeitsprogramm der Kommission 2015), auch für den Sektor Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft.
A. mając na uwadze, że Parlament Europejski powinien wnieść spójny i szczegółowy wkład w program prac Komisji, opierając się przy tym na starannym zbadaniu opcji i priorytetów przez poszczególne komisje,
A. in der Erwägung, dass das Europäische Parlament einen kohärenten und detaillierten Beitrag zum Arbeitsprogramm der Kommission leisten und sich dabei auf eine sorgfältige Prüfung der Optionen und Prioritäten durch seine einzelnen Ausschüsse stützen sollte,
2.2 Wkład w program prac Komisji
2.2 Beitrag zum Arbeitsprogramm der Kommission
Wyposażenie Komitetu w priorytety polityczne, na których mają się opierać jego priorytety działań dla Unii Europejskiej, wymienione w jego wkładzie w program prac Komisji, przyczyniłoby się znacząco do czytelności działań politycznych Komitetu.
Das politische Handeln des Ausschusses wird deutlich nachvollziehbarer, wenn er politische Prioritäten festlegt, auf die er seine in dem Beitrag zum Arbeitsprogramm der Kommission dargelegten Prioritäten für Maßnahmen der EU stützt.
Priorytety EKES-u podczas prezydencji Rady będą opierać się na wkładzie Komitetu w program prac Komisji.
EWSA-Prioritäten während der Ratsvorsitze auf der Grundlage des Beitrags des EWSA zum Arbeitsprogramm der Kommission.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor program prac Komisji in het Pools
Suggesties
Resultaten: 148. Exact: 148. Verstreken tijd: 61 ms.
