We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm sieht
sieht das Programm
Dem Programm zufolge soll
Programm umfasst
dem Programm wird
Im Programm wird davon ausgegangen
Die Regelung sieht
Dem Programm zufolge wird
Das Programm bietet
Regelung sind
Obecny program przewiduje także wspieranie projektowania, renowacji, budowy i użytkowania infrastruktur badawczych związanych z rozszczepieniem jądrowym.
Das Programm sieht ferner die Unterstützung der Auslegung, des Baus, der Renovierung und des Betriebs von auf dem Gebiet der Kernspaltung tätigen Forschungsinfrastrukturen vor.
Po znacznym pogorszeniu w 2007 roku program przewiduje powrót do niewielkiej, zasadniczo stabilnej nadwyżki zasadniczej.
Nach der erheblichen Verschlechterung im Jahr 2007 sieht das Programm für die Folge eine Rückkehr zu kleinen, weitgehend stabilen Überschüssen vor.
W dalszej kolejności program przewiduje zasadniczo neutralny kurs polityki budżetowej w latach 2010 i 2011, a począwszy od roku 2012 - kurs restrykcyjny.
Danach sieht das Programm einen weitgehend neutralen finanzpolitischen Kurs für die Jahre 2010 und 2011 und ab 2012 einen restriktiven Kurs vor.
Po stronie wydatków program przewiduje spadek w dziedzinie transferów i subwencji oraz spożycia w sektorze instytucji rządowych i samorządowych.
Auf der Ausgabenseite sieht das Programm Kürzungen bei Transferzahlungen und Subventionen sowie beim Staatsverbrauch vor.
Z drugiej strony, program przewiduje spowolnienie wzrostu wydatków publicznych, który był szczególnie szybki w ostatnich latach, bez wyszczególnienia środków, które miałyby przyczynić się do osiągnięcia tego celu.
Andererseits sieht das Programm eine Verlangsamung des in den vergangenen Jahren ausgesprochen schnellen Ausgabenanstiegs vor, ohne allerdings die Maßnahmen zu präzisieren, die zur Erreichung dieses Ziels führen sollen.
Pod koniec roku, program przewiduje dostawę 100.000 rowerów i kasków dla uczniów z 300 gmin w całej Brazylii.
Bis Ende des Jahres sieht das Programm die Lieferung von 100.000 Fahrrädern und Helmen für Studenten aus 300 Gemeinden in ganz Brasilien vor.
Nowy program przewiduje zatem, że sektor publiczny zwiększy wysiłki.
Das neue Programm umfasst zusätzliche Anstrengungen des öffentlichen Sektors.
Innymi słowy sam program przewiduje udzielanie pomocy państwa.
Mit anderen Worten, das Programm selbst sah die Gewährung staatlicher Beihilfen vor.
Wieczorny program przewiduje koncert lokalnej muzyki i zawody kulinarne.
Ponadto program przewiduje ewentualną dodatkową pomoc dla inwestycji służących następującym celom:
Ferner sieht die Regelung eventuelle ergänzende Beihilfen für Investitionen mit folgenden Zielen vor:
Czy w przypadku dużych przedsiębiorstw program przewiduje gwarancje, że kwalifikujące się aktywa:
Ist im Falle von Großunternehmen dafür gesorgt, dass die beihilfefähigen Vermögenswerte:
Proponowany program przewiduje różnorodne działania, takie jak harmonizacja prawodawstwa, strategiczna promocję oraz realizowanie konkretnych środków w zakresie wsparcia i koordynacji.
Das vorgeschlagene Aktionsprogramm enthält Maßnahmen unterschiedlicher Art, darunter die Harmonisierung von Vorschriften, strategische Fördermaßnahmen sowie besondere Unterstützungs- und Koordinierungsmaßnahmen.
Zasada ta nie ma zastosowania, jeżeli sam program przewiduje obowiązek indywidualnego zgłoszenia w przypadku niektórych rodzajów pomocy.
Dies gilt nicht für Beihilferegelungen, die für bestimmte Arten von Beihilfen selbst eine Einzelanmeldung vorschreiben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
