We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Programm stellt
Dieses Programm bietet eine
Program ten stanowi kontynuację i rozwinięcie pierwszego zintegrowanego programu działania Wspólnoty w dziedzinie zdrowia i ochrony konsumentów (2003-2008).
Dieses Programm stellt die Fortsetzung und Weiterentwicklung des ersten integrierten Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003-2008) dar.
Program ten stanowi trzecią fazę programu Dafne i obejmuje lata 2007-2013.
Program ten stanowi syntezę polityki finansowej w strategii, która integruje cele i cele organizacji.
Dieses Programm bietet eine Synthese der Finanzpolitik in eine Strategie, die organisatorischen Aufgaben und Ziele integriert.
Program ten stanowi kompleksowe środowisko do tworzenia interaktywnych filmów QuickTime i wideo dla Internetu, płyt CD-ROM, DVD, lub...
Dieses Programm bietet eine umfassende Umgebung für die Erstellung interaktiver Quicktime-Filme und Videos für das Internet, CD-ROM, DVD oder jede andere Quicktime-kompatible Umgebung.
Program ten stanowi jeden z priorytetowych projektów w ramach inicjatywy wzrostu zaproponowanej przez Komisję i popieranej przez Radę.
Dieses Programm stellt eines der vorrangigen Projekte dar, die auf Vorschlag der Kommission und mit Billigung des Rates in die Wachstumsinitiative aufgenommen wurden.
Tym samym nie zaistniała potrzeba oceny, czy program ten stanowi podstawę środków wyrównawczych.
Jest przekonana, że program ten stanowi ważny fundament dla wykorzystania najważniejszych technologii i aplikacji w klasach.
Sie glaubt, dass das Programm eine wichtige Grundlage für die Kerntechnologien und -apps bildet, welche die Studenten im eigenen Unterricht verwenden werden.
Ustalenia poczynione w toku dochodzenia wskazują na to, że program ten stanowi podstawę środków wyrównawczych (motywy 310-314 powyżej).
Uważa się więc, że załącznik I jako przykładowy wykaz subsydiów wywozowych nie stosuje się do problemu, czy program ten stanowi subsydium, zwłaszcza, że program ten nie jest uważany za subsydium wywozowe.
Daher wird die Auffassung vertreten, daß Anhang I mit der Beispielliste von Ausfuhrsubventionen für die Prüfung der Frage, ob es sich bei der betreffenden Regelung um eine Subventionsregelung handelt, irrelevant ist, zumal die Regelung nicht als Ausfuhrsubvention angesehen wird.
Obok polityki w zakresie szkolnictwa wyższego oraz promowania badań, rozwoju i przedsiębiorczej innowacyjności, program ten stanowi jedną z głównych osi działań Ministerstwa: tworzenie środowiska sprzyjającego działalności naukowej, rozwojowi technologicznemu, innowacyjności oraz przedsiębiorczości.
Eines der Hauptziele der Einrichtung ist eine eingehender e Erforschung der Verwaltung von Informationstechnologien. Letztendlich soll daraus ein globaler Standard hervorgehen, der den betriebswirtschaftlichen Nutzen von IT-Investitionen maximiert.
Komisja stwierdza również, że program ten stanowi pomoc państwa niezgodną z rynkiem wewnętrznym w rozumieniu art. 107 ust. 1 Traktatu.
Die Kommission stellt überdies fest, dass es sich bei der Ausnahmeregelung um eine Beihilfe handelt, die im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV mit dem Binnenmarkt unvereinbar ist.
Program ten stanowi cenną lekcję, jeżeli chodzi o korzyści płynące z zacieśnienia współpracy pomiędzy państwami członkowskimi oraz zaangażowania strategicznego na wysokim szczeblu.
Das Programm enthält nützliche Erkenntnisse über die Vorteile einer umfassenderen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und einer strategischen Beteiligung auf hoher Ebene.
Program ten stanowi subsydium, ponieważ występuje finansowy udział rządu tajwańskiego w postaci zaniechania pobierania należności przywozowych, co przynosi korzyści beneficjentowi w ten sposób, że nie ma on obowiązku zapłaty cła, należnego w innym przypadku.
Bei der betreffenden Regelung handelt es sich demnach um eine Subvention, da die taiwanische Regierung eine finanzielle Beihilfe in Form des Verzichts auf Einfuhrabgaben leistet und dem Empfänger dadurch ein Vorteil gewährt wird, denn er muß normalerweise zu entrichtende Einfuhrabgaben nicht entrichten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
