We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Należy również dodać, że niezbędna jest lepsza koordynacja między krajowymi programami badawczymi.
Dem ist hinzuzufügen, dass die nationalen Forschungsprogramme angeglichen werden müssen.
Instrumenty oferowane w ramach programu ramowego są głównymi narzędziami zapewnienia koordynacji pomiędzy krajowymi programami badawczymi.
Die wichtigsten Hilfsmittel zur Koordinierung nationaler Forschungsprogramme sind weiterhin die vom Rahmenprogramm bereitgestellten Instrumente.
Poza tym, pierwszeństwo przyznane międzynarodowej współpracy i koordynacji z innymi krajowymi programami badawczymi na poziomie politycznym w wielu dziedzinach uznawane jest za nieobecne.
Darüber hinaus wird anerkannt, dass die Priorität, die der internationalen Zusammenarbeit und Koordinierung mit anderen nationalen Forschungsprogrammen auf politischer Ebene eingeräumt wird, in vielen Bereichen zu niedrig ist.
aktualny stan działań i powiązania wspólnego przedsiębiorstwa z odnośnymi krajowymi programami badawczymi oraz określanie potencjalnych obszarów współpracy;
Stand der Tätigkeiten des Gemeinsamen Unternehmens und Schnittstellen mit einschlägigen nationalen Forschungsprogrammen sowie Ermittlung von potenziellen Kooperationsbereichen;
Czy przewiduje pan też powołanie właściwych instytucji, które będą się zajmować programami badawczymi w tej dziedzinie?
Können Sie sich vorstellen, hier auch geeignete Institutionen ausfindig zu machen, die sich mit Forschungsprogrammen in diesem Bereich auseinandersetzen?
Komisja zaleca w związku z powyższym synergie między wojskowymi i cywilnymi programami badawczymi zarówno na poziomie krajowym, jak i europejskim.
Die Kommission empfiehlt daher, Synergien zwischen den militärischen und zivilen Forschungsprogrammen anzustreben (auf nationaler und europäischer Ebene).
wspieranie środków służących poprawie praktyki w zakresie bezpieczeństwa w obiektach cywilnych, w których w związku z cywilnymi programami badawczymi składuje się lub wykorzystuje niebezpieczne materiały lub substancje chemiczne, biologiczne, radiologiczne lub jądrowe,
Unterstützung für Maßnahmen zur Verstärkung der Sicherheitsverfahren für zivile Anlagen, in denen empfindliche chemische, biologische, radiologische oder nukleare Materialien oder Stoffe im Zusammenhang mit zivilen Forschungsprogrammen gelagert oder gehandhabt werden;
Agencja jest dobrze przygotowana do dalszego zarządzania programami badawczymi objętymi wieloletnimi ramami finansowymi na lata 2014-2020.
Sie ist in einer guten Ausgangslage, um Forschungsprogramme im Rahmen des MFR 2014-2020 weiterhin zu verwalten.
Komisja znacznie zwiększyła swoje wysiłki na rzecz "działań podstawowych", w szczególności w odniesieniu do egzekwowania prawa wspólnotowego i skutecznego zarządzania programami wspólnotowymi, łącznie z funduszami strukturalnymi, wspólną polityką rolną i programami badawczymi.
Sie unternahm erhebliche zusätzliche Anstrengungen in diesem „Kerngeschäft", insbesondere in Bezug auf die Durchsetzung des Gemeinschaftsrechts und die effiziente Verwaltung der Gemeinschaftsprogramme, einschließlich der Strukturfonds, der GAP und der Forschungsprogramme.
zidentyfikowania istniejących możliwości integracji określonych celów z konkretnymi programami badawczymi powiązanymi z tematem, jak również z działaniami przewidzianymi w programie działań na rzecz zdrowia publicznego oraz we wspólnotowym programie na rzecz środowiska naturalnego
Feststellung der schon heute nutzbaren Möglichkeiten zur Ausrichtung der spezifischen Forschungsprogramme in diesem Bereich sowie der im Aktionsprogramm zum Gesundheitswesen und im Gemeinschaftsprogramm zum Umweltschutz vorgesehenen Maßnahmen auf die festgelegten Ziele
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
