We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Forschungsprogramme Sie haben Zugang zu unseren Forschungsprogrammen und können auch aktiv daran teilnehmen.
Specjaliści mają dostęp do naszych programów badawczych i mogą w nich aktywnie uczestniczyć.
Europäische Initiativen zur öffentlichen Förderung von Forschungsprogrammen sind nach wie vor zu bürokratisch und mit hohem Verwaltungsaufwand verbunden.
Europejskie inicjatywy finansowania programów badawczych z funduszy publicznych są nadal zbyt zbiurokratyzowane i wiążą się z wysokimi kosztami administracyjnymi.
Mit unseren Vorschlägen wollen wir den Verwaltungsaufwand bei den europäischen Forschungsprogrammen verringern.
Nasze propozycje mają na celu zminimalizowanie obciążeń administracyjnych w europejskich programach badawczych.
Die Maßnahmen könnten auch auf einschlägigen nationalen Forschungsprogrammen aufbauen, die die nachstehend beschriebenen Forschungsmaßnahmen ergänzen.
Prace mogą także opierać się na odpowiednich krajowych programach badawczych, uzupełniających poniżej wymienione działania badawcze.
Schaffung von Synergien zwischen nationalen Forschungsprogrammen und Zusammenarbeit zwischen Industrie und Wissenschaftsgemeinschaft;
stworzenie synergii między krajowymi programami badawczymi oraz współpracy między branżą a społecznością naukową;
Die Veranstaltung wird für Personen von Interesse sein, die sich mit Forschungsprogrammen beschäftigen, an denen neue Mitgliedsstaaten und assoziierte Bewerberländer beteiligt sind.
Wydarzenie zainteresuje osoby zajmujące się programami badawczymi, w których uczestniczą nowe państwa członkowskie i stowarzyszone kraje kandydujące.
Verwendung von Indikatoren und damit verbundenen Konzepten für die Bewertung von Forschungsprogrammen beispielsweise hinsichtlich ihrer Auswirkungen.
Wykorzystania wskaźników oraz podejść związanych z oceną programów badawczych, łącznie z oceną oddziaływania.
Es zielt außerdem auf die Einrichtung einer langfristigen Zusammenarbeit zwischen nationalen Programmen ab, die schließlich zu gemeinsamen grenzüberschreitenden Forschungsprogrammen führt.
Jej zadaniem jest również ustanowienie długofalowej współpracy pomiędzy programami krajowymi, prowadzącej do wspólnych międzynarodowych programów badawczych.
Regeln für die Beteiligung an den Forschungsprogrammen - Verbesserungsmöglichkeiten
Zasady udziału w programach badawczych - co należy ulepszyć
Ferner müssen einige Haushaltslinien eine stärkere Beteiligung von Frauen an den Forschungsprogrammen oder die einschlägigen Stipendien mit Gemeinschaftsmitteln finanzieren.
Ponadto konieczne jest, aby niektóre linie budżetowe finansowały zwiększone uczestnictwo kobiet w programach badawczych lub dotacje z funduszy wspólnotowych.
Die Vertragsparteien legen ein geeignetes Verfahren fest, mit dem nutzbringende Kontakte und die Teilnahme an den relevanten Forschungsprogrammen sichergestellt werden sollen.
Strony zdefiniują odpowiedni mechanizm mający na celu zapewnienie sprawnych kontaktów oraz efektywnego uczestnictwa w stosownych programach badawczych.
Die Vertragsparteien vereinbaren, ein geeignetes Verfahren mit dem Ziel festzulegen, nützliche Kontakte und eine effiziente Teilnahme an den Forschungsprogrammen sicherzustellen.
Strony postanawiają określić odpowiedni mechanizm służący zapewnieniu owocnych kontaktów oraz efektywnego uczestnictwa w programach badawczych.
Die Forscher können sich mit Schwerpunktthemen beschäftigen, die vom Institut vorgegeben werden, oder an ihren eigenen Forschungsprogrammen arbeiten.
Naukowcy będą mogli pracować nad priorytetowymi tematami określonymi przez instytut lub nad własnymi programami badawczymi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
