Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programami krajowymi
Vertaling van "programami krajowymi" in Duits
nationalen Programmen
nationalen Programme
einzelstaatlichen Programmen
nationale Programme
nationalen
parallelen nationalen
Program jest także w dużym stopniu komplementarny z programami krajowymi.
Weiters besteht eine signifikante Komplementarität mit nationalen Programmen.
Jej zadaniem jest również ustanowienie długofalowej współpracy pomiędzy programami krajowymi, prowadzącej do wspólnych międzynarodowych programów badawczych.
Es zielt außerdem auf die Einrichtung einer langfristigen Zusammenarbeit zwischen nationalen Programmen ab, die schließlich zu gemeinsamen grenzüberschreitenden Forschungsprogrammen führt.
Zgodnie z zasadą zarządzania dzielonego państwa członkowskie są odpowiedzialne za zarządzanie programami krajowymi i ich kontrolę.
Im Einklang mit dem Grundsatz der geteilten Mittelverwaltung sind die Mitgliedstaaten für die Verwaltung und Kontrolle der nationalen Programme zuständig.
Sprawozdania posłużą za podstawę dyskusji z państwami członkowskimi na temat ich decyzji politycznych w związku z przedkładanymi w kwietniu programami krajowymi.
Die Berichte dienen im Vorfeld der nationalen Programme im April als Grundlage für den Dialog mit den Mitgliedstaaten über deren nationale politische Strategien.
koordynacji z innymi programami krajowymi wspieranymi przez międzynarodowe instytucje finansowe lub z inną odpowiednią pomocą zewnętrzną;
die Koordinierung mit anderen einzelstaatlichen Programmen, die von internationalen Finanzinstitutionen unterstützt werden, oder mit anderer einschlägiger Außenhilfe,
W połączeniu z programami krajowymi, prace na poziomie europejskim wraz z odpowiednim połączeniem innowacji i działań regulacyjnych przyniosły istotne wyniki, na przykład w obszarze czystych i wydajnych technologii węglowych, źródeł odnawialnych, sprawnośći energetycznej, produkcji skojarzonej oraz energetyki jądrowej.
Zusammen mit einzelstaatlichen Programmen hat die Arbeit auf europäischer Ebene mit einer angemessenen Kombination von Innovation und ordnungspolitischen Maßnahmen wichtige Ergebnisse hervorgebracht, zum Beispiel auf dem Gebiet der umweltfreundlichen, effizienten Kohle, der erneuerbaren Energieträger, der Energieeffizienz, der Kraft-Wärme-Kopplung und der Kernenergie.
Rozwiązania przedstawione we wniosku dałyby władzom krajowym znaczną elastyczność w zakresie planowania i realizacji pomocy zgodnie z ich programami krajowymi.
Laut dem Vorschlag hätten die nationalen Behörden beträchtliche Flexibilität, um ihre Unterstützung so zu planen und zu organisieren, dass sie mit ihren nationalen Programmen in Einklang steht.
do dnia 31 grudnia 2017 r. - sprawozdanie z oceny okresowej dotyczące realizacji działań objętych programami krajowymi i postępów w zakresie realizacji celów tych programów;
bis zum 31. Dezember 2017 einen Zwischenbericht über die Durchführung der Maßnahmen und den Fortschritt beim Erreichen der Ziele der nationalen Programme;
przydatność naukową danych, które mają być objęte objętych programami krajowymi planami prac Õ do celów określonych w art. 1 ust. 1 oraz jakość proponowanych metod i procedur.
die wissenschaftliche Relevanz der im Rahmen der nationalen Programme Ö Arbeitspläne Õ zu erhebenden Ö erhobenen Õ Daten für die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Zwecke und die Qualität der vorgeschlagenen Verfahren und Methoden.
Wspólne planowanie może dotyczyć strategicznej współpracy między już realizowanymi programami krajowymi, lub wspólnego planowania i opracowania nowych programów.
Dies kann bedeuten, dass zwischen bestehenden nationalen Programmen eine strategische Zusammenarbeit begonnen wird oder völlig neue Programme gemeinsam geplant und erstellt werden.
Komisja opracowuje programy regionalne i horyzontalne w pełni spójne i skoordynowane z programami krajowymi na podstawie odpowiednich dokumentów dotyczących wieloletniego planowania orientacyjnego i w porozumieniu z właściwymi zainteresowanymi stronami.
Die Kommission arbeitet auf der Grundlage der einschlägigen indikativen Mehrjahresplanungsdokumente und nach Anhörung der betreffenden Interessengruppen regionale und horizontale Programme aus, die mit den einzelstaatlichen Programmen vollständig kohärent und mit ihnen koordiniert sind.
W ramach takiej analizy przede wszystkim oceniono by modele krajowe i rozpatrzono aspekty, takie jak stawki wynagrodzeń, krajowa ochrona depozytów, komplementarność z istniejącymi programami krajowymi, gromadzenie funduszy i kryteria kredytowania.
In einem solchen Vorhaben würde man zuerst nationale Modelle betrachten und Gesichtspunkte wie Verzinsungssätze, nationale Einlagensicherung, Komplementarität mit bestehenden nationalen Programmen, Entgegennahme von Spargeldern und Kriterien für die Kreditvergabe berücksichtigen.
Badania wspólnotowe w innych obszarach będą się koncentrować na lepszym wykorzystaniu krajowych starań, głównie dzięki ich bardziej efektywnej integracji poprzez współpracę i ukierunkowane badania, gdzie stanowiłyby one uzupełnienie albo współdziałałyby z programami krajowymi.
Die Gemeinschaftsforschung in anderen Bereichen wird sich darauf konzentrieren, besseren Nutzen aus einzelstaatlichen Forschungsanstrengungen zu ziehen, insbesondere über deren wirksamere Integration durch Vernetzung und gezielte Forschung, wo immer dies die nationalen Programme ergänzt oder Synergien mit diesen schafft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programami krajowymi in het Pools
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 61 ms.
