Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nationalen Programmen
Vertaling van "nationalen Programmen" in Pools
programów krajowych
programami krajowymi
krajowych programów
programach krajowych
krajowych programach
programy krajowe
krajowymi programami
krajowe programy
programie krajowym
Es sollte besser definiert werden, welche Informationen in den nationalen Programmen enthalten sein sollen.
Ponadto należy lepiej zdefiniować, jakie informacje mogłyby wchodzić w skład programów krajowych.
Dies wäre andernfalls unter Nutzung der im Rahmenprogramm und in den nationalen Programmen bestehenden Strukturen nicht möglich.
Nie byłoby to możliwe przy użyciu istniejących struktur programu ramowego oraz programów krajowych.
Weiters besteht eine signifikante Komplementarität mit nationalen Programmen.
Program jest także w dużym stopniu komplementarny z programami krajowymi.
Es zielt außerdem auf die Einrichtung einer langfristigen Zusammenarbeit zwischen nationalen Programmen ab, die schließlich zu gemeinsamen grenzüberschreitenden Forschungsprogrammen führt.
Jej zadaniem jest również ustanowienie długofalowej współpracy pomiędzy programami krajowymi, prowadzącej do wspólnych międzynarodowych programów badawczych.
Auswirkungen auf die bestehenden nationalen Systeme der Metrologieforschung und auf die Integration zwischen den nationalen Programmen und Infrastrukturen werden nicht entstehen.
Nie będzie ona miała wpływu na istniejące krajowe systemy badań metrologicznych ani na integrację krajowych programów i infrastruktury.
Zweitens Anreize für die Gründung von Unternehmen mit hohem Wachstumspotenzial durch die Förderung der Forschungs- und Innovationskapazität, insbesondere durch engere Koordinierung von nationalen Programmen und Initiativen.
Drugi przykład to środki zachęcające do zakładania przedsiębiorstw z wysokim potencjałem wzrostu, przez wspieranie zdolności w dziedzinie badań naukowych i innowacji, zwłaszcza w drodze ściślejszej koordynacji krajowych programów i inicjatyw.
Der Großteil der Vorschläge wird im Wege der geteilten Mittelverwaltung, im Rahmen von mehrjährigen nationalen Programmen, durchgeführt.
Wnioski będą wdrażane głównie poprzez zarządzanie dzielone w ramach wieloletnich programów krajowych.
Komplementarität mit einschlägigen nationalen Programmen und Gemeinschaftsprogrammen und Nichtüberschneidung mit ihnen;
charakter uzupełniający w stosunku do odpowiednich programów krajowych i wspólnotowych oraz ich niepowielanie;
Aufstellung von nationalen Programmen zur Umsetzung des zweiseitigen Ansatzes
Ustanawianie programów krajowych w celu realizacji dwukierunkowego podejścia
Synergien mit den nationalen Programmen und gemeinsame Programmplanung
Synergie z programami krajowymi i wspólne programowanie
Die Bemühungen um Kohärenz auf der Ebene der integrierten Leitlinien sollen in den nationalen Programmen ihre Fortsetzung finden.
Starania zapewnienia spójności, podjęte przy opracowywaniu wytycznych, powinny być kontynuowane przy opracowywaniu programów krajowych.
Im jährlichen Arbeitsplan werden die teilnehmenden Länder ihre aus nationalen Programmen finanzierten Tätigkeiten und die entsprechenden Mittel für diese Tätigkeiten beschreiben.
Państwa uczestniczące opiszą w rocznym planie prac działania finansowane z programów krajowych oraz środki budżetowe przeznaczone na te działania.
Eine multilaterale Herangehensweise insbesondere an die Lieferung von Kernbrennstoff kann eine zuverlässige Alternative zum Aufbau von individuellen nationalen Programmen auf dem Gebiet der sensiblen Kerntechnik darstellen.
W szczególności, przyjęcie i stosowanie wielostronnego podejścia do zaopatrzenia w paliwo jądrowe może stanowić wiarygodną alternatywę wobec opracowywania indywidualnych programów krajowych w dziedzinie wrażliwych technologii jądrowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nationalen Programmen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 196. Exact: 196. Verstreken tijd: 67 ms.
