We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmen auf
Programme für
Programme auf
W miarę możliwości zapewnia się komplementarność i synergię wspólnego programu w zakresie życia wspieranego przez otoczenie z innymi programami na poziomie wspólnotowym, krajowym i regionalnym.
Soweit möglich, ist für Komplementarität und Synergien zwischen dem gemeinsamen Programm Umgebungsunterstützes Leben und anderen Programmen auf gemeinschaftlicher, nationaler und regionaler Ebene zu sorgen.
Wymogi praworządnego państwa konstytucyjnego są wymogami stale egzekwowanymi w chwili obecnej i pozostają programami na przyszłość.
Die Anforderungen eines konstitutionellen Rechtsstaats bleiben auch in der Gegenwart weiterhin zur Geltung kommende Anforderungen und sind die Programme für die Zukunft.
Rozporządzenie (UE) nr 1285/2013 określa system publicznego zarządzania programami na lata 2014-2020.
In der Verordnung (EU) Nr. 1285/2013 ist das öffentliche Lenkungssystem der Programme für den Zeitraum 2014-2020 dargelegt.
podmioty międzynarodowe, które w ramach swoich zadań zarządzają porównywalnymi programami na poziomie europejskim.
internationale Gremien, die als Teil ihres Auftrags vergleichbare Programme auf europäischer Ebene durchführen.
Po czwarte, zaproponowany tekst ma na celu poprawę publicznego zarządzania programami na dwa sposoby
Viertens wird mit der vorgeschlagenen Verordnung bezweckt, die öffentliche Beaufsichtigung und Führung der Programme auf zweierlei Weise zu verbessern
Poza skomplikowanymi i czasochłonnymi wymogami administracyjnymi istnieją także znaczące różnice w procedurach między poszczególnymi programami na szczeblu regionalnym, krajowym i europejskim.
Neben komplizierten und zeitraubenden Verwaltungsauflagen geht es hier um unterschiedliche Verfahrensweisen bei der Durchführung von Programmen auf regionaler, nationaler und europäischer Ebene.
Europejskie partnerstwa na rzecz innowacji są instrumentem tworzenia synergii między już istniejącymi programami na szczeblu europejskim, krajowym i regionalnym.
In der Tat handelt es sich bei den Innovationspartnerschaften um ein Instrument zur Schaffung von Synergien zwischen bereits bestehenden Programmen auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene.
Powinno być to zrealizowane dzięki skuteczniejszemu zarządzaniu istniejącymi zasobami oraz dzięki decentralizacji zarządzania tymi zasobami i programami na poziomie regionalnym.
In diesem Zusammenhang sind eine effizientere Verwaltung der vorhandenen Ressourcen und eine Dezentralisierung der Verwaltung von Ressourcen und Programmen auf regionaler Ebene angezeigt.
Ci sami zleceniodawcy usiłują przenieść ryzyko finansowe i technologiczne związane z nowymi programami na podwykonawców kategorii 1 i 2.
Die Auftraggeber versuchen außerdem, die Finanz- und Technologierisiken neuer Programme auf die Zulieferer ersten und zweiten Ranges umzuverteilen.
UEAPME opowiadałaby się za innymi tego rodzaju programami na poziomie unijnym i krajowym, jak również popierałaby zlecanie badań małym i średnim przedsiębiorstwom w innych programach.
UEAPME würde weitere derartige Programme auf europäischer und auf einzelstaatlicher Ebene sowie die Vergabe von Forschungsaufträgen an KMU innerhalb anderer Programme befürworten.
Zgodnie z programami na ten cel przeznaczono około 81 mln EUR.
Rund 81 Mio. EUR wurden im Rahmen der Programme für diesen Zweck veranschlagt.
Dlatego też dzisiejszy dzień jest dla mnie radosny, gdyż mamy możliwość debatowania nad programami na kolejne pięć lat, w trakcie których będziemy, jako Parlament Europejski, mogli zastanawiać się nad tą przyszłością na równych zasadach legislacyjnych.
Deswegen ist heute für mich ein Tag der Freude, wenn wir Programme für die nächsten fünf Jahre besprechen können, wo wir als gleichberechtigtes Europäisches Parlament Gesetzgeber sind und über diese Zukunft beraten können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
