Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programami pomocy
Vertaling van "programami pomocy" in Duits
Hilfsprogrammen
Beihilfeprogramme
Beihilferegelungen
Hilfeprogrammen
Finanzhilfeprogramme
W wielu organizacjach pozarządowych myśli się błędnie, że ich rolą jest kierowanie programami pomocy technicznej i w celu uzyskania większych środków finansowych stosuje się kryteria ekonomiczne bardziej właściwe dla sektora prywatnego.
Viele NRO sehen ihre Rolle als die von Leitern technischer Hilfsprogramme und operieren auf der Grundlage privatwirtschaftlicher Kriterien mit dem Ziel, eine umfangreichere Finanzierung zu erhalten.
W 2014 r. podjęto szczególny wysiłek na rzecz połączenia priorytetów polityki z programami pomocy i finansowaniem w celu skoncentrowania pomocy na obszarach najbardziej istotnych dla procesu integracji UE.
Im Jahr 2014 wurden besondere Anstrengungen unternommen, die Hilfsprogramme und Finanzierungsmaßnahmen auf die politischen Prioritäten abzustimmen, um die Unterstützung auf die Bereiche zu konzentrieren, die für die EU-Integration von größter Bedeutung sind.
BAFA jest zatem najlepszym podmiotem, który może ułatwić synergie między różnymi programami pomocy, i pomóc unikać niepotrzebnego powielania działań.
Es ist somit am besten in der Lage, Synergien zwischen den verschiedenen Hilfsprogrammen zu fördern und unnötige Duplizierungen zu vermeiden.
EKES oczekuje, że zwiększy to odpowiedzialność, przejrzystość i zgodność z innymi programami pomocy.
Der EWSA hofft, dass dadurch die Rechenschaftspflicht, die Transparenz und die Kohärenz mit anderen Hilfsprogrammen gestärkt werden.
Decyzja zatwierdzająca opiera się na fakcie, że władze fińskie zobowiązały się, iż przedsiębiorstwo Finnvera ograniczy swoją działalność do zarządzania programami pomocy państwa [30].
Der Zustimmungsbeschluss basiert auf der Zusicherung Finnlands, dass die Tätigkeit von Finnvera auf die Verwaltung staatlicher Beihilfeprogramme beschränkt bleibt [30].
IN zarządza kilkoma norweskimi programami pomocy i je wdraża.
IN verwaltet und implementiert mehrere norwegische Beihilfeprogramme.
Pragnę również wezwać Parlament do przyjęcia przed końcem roku naszych wniosków z sierpnia, w których zaproponowaliśmy zwiększenie poziomów współfinansowania w przypadku krajów objętych programami pomocy.
Ich bitte dieses Haus außerdem dringend, bis Ende des Jahres die Vorschläge zur Erhöhung der Kofinanzierungssätze für Länder mit Hilfsprogrammen zu verabschieden, die wir im August vorgelegt haben.
EUTM Somalia utrzymuje i wzmacnia koordynację z Atalanta, EUCAP Somalia oraz z odpowiednimi programami pomocy Unii.
Die EUTM Somalia pflegt und vertieft die Abstimmung mit der Atalanta, der EUCAP Somalia und den einschlägigen Hilfsprogrammen der Union.
Pomoc przyznawana jest zgodnie z dwoma zatwierdzonymi programami pomocy regionalnej.
Die Beihilfe wird auf der Grundlage von zwei genehmigten Regionalbeihilferegelungen gewährt.
Skomputeryzowana baza danych nabrała również daleko idącego znaczenia jeśli chodzi o zarządzanie programami pomocy.
Die elektronische Datenbank hat auch weitreichende Bedeutung für die Verwaltung der Beihilferegelungen erlangt.
Niemcy udokumentowały, że wszystkie wspomniane środki były zgodne z programami pomocy, na podstawie których zostały rzekomo przyznane.
Deutschland hat belegt, dass all diese Maßnahmen mit den Regelungen, nach denen sie angeblich gewährt wurden, übereinstimmen.
Duńskie władze dodają, że działalność prowadzona w ramach ograniczonego ruchu morskiego nie jest objęta duńskimi programami pomocy państwa.
Die dänischen Behörden fügen hinzu, dass Tätigkeiten im beschränkten Seeverkehr nicht von den dänischen Beihilferegelungen erfasst sind.
przekazywane dane są wiarygodne pod kątem prawidłowego zarządzania rozpatrywanymi programami pomocy;
die übermittelten Daten im Hinblick auf die ordnungsgemäße Durchführung der betreffenden Beihilferegelung zuverlässig sind;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programami pomocy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 42 ms.
