Vertaling van "programami w" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W pokoju znajduje się telewizor z programami w różnych językach oraz bezprzewodowy internet.
Im Zimmer gibt es einen Fernseher mit Programmen in verschiedenen Sprachen und WLAN.
synergia i wzajemne oddziaływanie z innymi programami w całym łańcuchu wartości.
Synergieeffekte und Wechselwirkungen mit anderen Programmen in der gesamten Wertschöpfungskette
Pracownicy ci mają przejąć zadania realizowane wcześniej przez zleceniobiorców zewnętrznych, zajmujących się obsługą administracyjną poszczególnych ekspertów, oraz zarządzać programami w państwach trzecich.
Dieses Personal soll die bislang von externen Auftragnehmern wahrgenommenen Verwaltungstätigkeiten im Zusammenhang mit den unabhängigen Sachverständigen übernehmen und Programme in Drittländern verwalten.
Na poziomie wewnętrznym Komisja szybko stworzyła, w ramach swoich służb, strukturę umożliwiającą zarządzanie programami w ich obecnej fazie.
Der Kommission gelang es, in ihren internen Dienststellen rasch eine Struktur einzurichten, die die Programme in ihrer aktuellen Phase verwalten kann.
Należy zwrócić szczególną uwagę na możliwą synergie między obecnym programem i programami w dziedzinie edukacji i szkolenia.
Besonderes Augenmerk ist auf mögliche Synergien zwischen diesem Programm und Programmen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung zu richten.
Szczególną uwagę należy zwrócić na możliwe efekty synergii pomiędzy niniejszym Programem a programami w obszarze oświaty i szkoleń.
Besonderes Augenmerk ist auf mögliche Synergien zwischen diesem Programm und Programmen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung zu richten.
Badanie zajmie się działaniami i programami w szkolnictwie wyższym zmierzającymi do promowania przedsiębiorczego sposobu myślenia oraz zachowań i umiejętności związanych z przedsiębiorczością wśród ludzi młodych.
Die Studie wird sich mit Tätigkeiten und Programmen in der Hochschulbildung befassen, deren Ziel in der Förderung unternehmerischer Denkweisen, Einstellungen und Fähigkeiten bei jungen Menschen besteht.
Dąży się w związku z tym do synergii między tymi inicjatywami oraz istniejącymi narzędziami i programami w dziedzinie praw podstawowych, praw obywatelskich, zatrudnienia, spraw społecznych oraz edukacji i kultury.
Es werden daher Synergien zwischen diesen Initiativen und den bestehenden Instrumenten und Programmen in den Bereichen Grundrechte, Bürgerrechte, Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, Bildung und Kultur angestrebt.
W tym dziale znajdują się informacje o zgodności produktów firmy GE z głównymi standardami i programami w zakresie wzajemnej kompatybilności.
In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zur Konformität der Produkte von GE mit den wichtigsten Standards bzw. Normen und Programmen in punkto Interoperabilität.
Rozporządzenie (UE) nr 1291/2013 zawiera zestaw zasad mających wspierać programowe podejście, w ramach którego działania w strategiczny i zintegrowany sposób przyczyniają się do realizacji celów rozporządzenia, a także zapewniać dużą komplementarność z innymi powiązanymi działaniami politycznymi i programami w całej Unii.
Die in der Verordnung (EU) Nr. 1291/2013 festgelegten Grundsätze dienen einem programmatischen Ansatz mit einer strategischen und integrierten Ausrichtung der Tätigkeiten auf die Ziele, mit der starke Komplementaritäten mit anderen verwandten Politikfeldern und Programmen in der EU gewährleistet werden sollen.
Ponadto spójność tematyczna portfeli może zapewnić synergie między programami w podobnych obszarach oraz wnieść wkład w propagowanie priorytetów Unii.
Des Weiteren kann die thematische Kohärenz in den Portfolios für Synergien zwischen Programmen in ähnlichen Bereichen sorgen und den Prioritäten der Union eine größere Sichtbarkeit verschaffen.
Łączy kursy bezpośrednie w Paryżu ze specjalnymi programami w naszych pięciu instytucjach partnerskich na całym świecie i pozwala korzystać z e-learningu na żądanie.
Es kombiniert Präsenzkurse in Paris mit speziellen Programmen in unseren fünf Partnerinstitutionen auf der ganzen Welt und ermöglicht Ihnen, On-Demand-E-Learning zu nutzen.
TV kablowa z programami w różnych językach
Fernseher mit Satellitenempfang und Programmen in unterschiedlichen Sprachen
