Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programem "Fiscalis 2013
Examples with "programem "Fiscalis 2013" and their translation in Duits
Spójność między programem "Cła 2013" i programem "Fiscalis 2013"
Kohärenz zwischen den Programmen „Zoll 2013" und „Fiscalis 2013"
Zarządzanie poprzednim programem "Cła 2013" i programem "Fiscalis 2013" było całkowicie zgodne, w oparciu o jednakowe zasady udzielania zamówień i modele udzielania dotacji, wspólne wytyczne w zakresie zarządzania oraz systemy informatyczne.
Die Verwaltung der vorherigen Zoll- und Fiscalis-Programme war vollständig aufeinander abgestimmt und stützte sich auf identische Vergabevorschriften für öffentliche Aufträge und identische Finanzierungsmodelle sowie auf gemeinsame Verwaltungsleitlinien und IT-basierte Systeme.
Andere resultaten
Podczas oceny określono szereg inicjatyw krajowych, regionalnych i międzynarodowych prowadzonych poza programem Fiscalis 2013, mających na celu poprawę wymiany informacji podatkowych między pewnymi krajami, na zasadzie dwustronnej lub wielostronnej.
Im Rahmen der Bewertung wurden mehrere nationale, regionale und internationale Initiativen außerhalb des Programms „Fiscalis 2013" ermittelt, mit denen der Austausch von Steuerinformationen zwischen bestimmen Ländern verbessert werden sollte, und zwar entweder auf bilateraler oder auf multilateraler Ebene.
Niniejszym ustanawia się wieloletni program działań Wspólnoty (Fiscalis 2013), zwany dalej "programem", na okres od dnia 1 stycznia 2008 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. w celu usprawnienia działania systemów podatkowych na rynku wewnętrznym.
1. Für den Zeitraum vom 1. Januar 2008 bis 31. Dezember 2013 wird hiermit ein mehrjähriges gemeinschaftliches Aktionsprogramm (Fiscalis 2013), im Folgenden das „Programm", zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt aufgelegt.
W programie "Cła 2013" i w programie "Fiscalis 2013" są już wykorzystywane narzędzia ułatwiające zarządzanie działaniami objętymi programem i powiązanymi wydatkami za pośrednictwem wspólnego narzędzia do sprawozdawczości na temat działań (ART2).
Die Programme Zoll 2013 und Fiscalis 2013 wenden durch ein gemeinsames Berichterstattungsinstrument für die Programmaktivitäten (ART2 - Activity Reporting Tool) bereits Instrumente an, um die Verwaltung der Programmaktivitäten und der damit verbundenen Ausgaben zu vereinfachen.
Komplementarność programu Fiscalis 2013 względem inicjatyw krajowych, regionalnych i międzynarodowych
Komplementarität des Programms „Fiscalis 2013" mit anderen nationalen, regionalen und internationalen Initiativen
Skuteczność Fiscalis 2013 - opis wkładu wniesionego przez program
Wirksamkeit von Fiscalis 2013 - der Beitrag des Programms
W odniesieniu do inicjatyw regionalnych program Fiscalis 2013 odegrał podobną rolę uzupełniającą.
Hinsichtlich regionaler Initiativen spielte das Programm „Fiscalis 2013" eine ähnliche, ergänzende Rolle.
W ocenie programu Fiscalis 2013 należało uwzględnić szereg ograniczeń.
Bei der Bewertung des Programms „Fiscalis 20103" waren mehrere Beschränkungen zu berücksichtigen.
Od 2009 r. program Fiscalis 2013 wchłonie system EMCS.
Ab 2009 wird das EMCS in das Programm Fiscalis 2013 eingegliedert.
Oficjalne cele programu Fiscalis 2013 to:
Die offiziellen Zielsetzungen von Fiscalis 2013 lauten:
Program Fiscalis 2013 wprowadza dalsze usprawnienia.
Fiscalis 2013 sieht weitere Verbesserungen vor.
Na przykład bieżący program Fiscalis 2013 obejmuje już działania, które przyczyniają się do zmniejszenia obciążeń administracyjnych.
So beinhaltet das derzeitige Programm Fiscalis 2013 bereits Tätigkeiten, die zur Verringerung des Verwaltungsaufwands beitragen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programem "Fiscalis 2013 in het Pools
Resultaten: 84. Exact: 2. Verstreken tijd: 105 ms.
