Komitet zgadza się z koniecznością kontynuacji programu Fiscalis zgodnie ze wskazanymi ogólnie wytycznymi.
Der Ausschuss teilt voll und ganz die Auffassung, dass das Programm Fiscalis gemäß den bereits aufgezeigten Grundzügen weitergeführt werden muss.
Omawiany wariant polityki wymagałby jedynie nieznacznie większego budżetu w porównaniu z obecnym programem "Fiscalis".
Diese Politikoption würde im Vergleich zum gegenwärtigen Fiscalis-Programm jedoch nur einen geringfügig höheren Haushalt erfordern.
Wariant ten zakłada wstrzymanie programu "Fiscalis".
Diese Politikoption sieht die Einstellung des Programms „Fiscalis" vor.
Zgodnie z decyzją w sprawie programu Fiscalis kontrole równoległe mogą mieć formę kontroli wielostronnych.
Gleichzeitige Prüfungen können in Form multilateraler Kontrollen stattfinden, wie sie in der Entscheidung zum Programm Fiscalis vorgesehen sind.
W ramach programu Fiscalis 2020 powinny być również realizowane wspólne działania szkoleniowe.
Auch gemeinsame Fortbildungsmaßnahmen sollten im Rahmen von Fiscalis 2020 durchgeführt werden.
Około 36 % budżetu Fiscalis wydano na wspólne działania.
Rund 36 % der für Fiscalis bereitgestellten Mittel wurden für gemeinsame Maßnahmen ausgegeben
Efektywność programu Fiscalis w zakresie realizacji celów
Istniejące linie budżetowe - w pełni pokryte przez budżet programu Fiscalis 2020
Bestehende Haushaltslinien - vollständig durch das Programm Fiscalis 2020 abgedeckt
Ponadto w celu zagwarantowania wymiany najlepszych praktyk oraz współpracy w zakresie kontroli, podjęto szereg działań w ramach programu Fiscalis.
Zusätzlich dazu wurden im Rahmen des FISCALIS-Programms zahlreiche Schritte eingeleitet, um den Austausch bewährter Praktiken und die Zusammenarbeit bei der Überprüfung zu gewährleisten.
Fiscalis - program działania dla podatków (kategoria C)
Fiscalis - Aktionsprogramm für das Steuerwesen (Kategorie C)
Wiele działań finansowanych w ramach programu Fiscalis zostało już w tym celu wdrożonych.
Zu diesem Zweck wurden bereits zahlreiche Maßnahmen eingeleitet, die über das Programm FISCALIS [EN] finanziert werden.
Pierwsza opcja polityki, wstrzymanie programu Fiscalis, wywrze natychmiastowy i druzgocący wpływ na rynek wewnętrzny ogółem oraz funkcjonowanie systemów podatkowych w szczególności.
Eine erste politische Option, das Anhalten des Fiscalis-Programms wird einen sofortigen und fatalen Effekt für den Binnenmarkt im allgemeinen und im besonderen für das Funktionnieren der Steuersysteme haben.
Wspomniane instrumenty prawne dodatkowo wzmocniły konsolidację szeroko rozwiniętej i wydajnej struktury współpracy administracyjnej, która jest wspierana przez program Fiscalis.
Diese Instrumente haben die gut entwickelte und funktionierende Struktur zur Verwaltungszusammenarbeit, die sich auf das Programm Fiscalis stützt, weiter konsolidiert.
