Examples with "programem Daphne III" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komisja będzie nadal kierować programem Daphne III poprzez ustanowienie priorytetów rocznych, skoncentruje się ona jednak na krótkiej liście priorytetów o szczególnym znaczeniu.
Die Kommission wird Daphne III weiterhin durch die Festlegung von jährlichen Themenschwerpunkten thematisch steuern, sich dabei aber auf eine kurze Liste von besonders wichtigen Prioritäten konzentrieren.
Rada zatwierdziła projekt decyzji Wspólnego Komitetu Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) zmierzającej do rozszerzenia współpracy w związku z programem Daphne III na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka (dok.
Der Rat nahm den Entwurf für einen Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses an, mit dem die Zusammenarbeit auf das Programm Daphne III zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen ausgeweitet werden soll (Dok.
Andere resultaten
W celu polepszenia skuteczności zarządzania programem Daphne Komisja przeanalizuje rozwiązania przynoszące korzyści skali, poprawiając jednocześnie skuteczność projektów finansowanych w ramach programu Daphne III.
Um das Programm Daphne effizienter zu verwalten, wird die Kommission nach Möglichkeiten suchen, wie sich Größenvorteile realisieren lassen und sich gleichzeitig die Wirkung der im Rahmen des Programms finanzierten Projekte verbessern lässt.
DAPHNE III jest programem finansowania, dysponującym kwotą 116,85 mln EUR na okres 2007-2012.
DAPHNE III ist ein Finanzierungsprogramm, das für den Zeitraum 2007-2013 mit 116,85 Mio. EUR ausgestattet ist, und das folgende Ziele hat
W istocie program Daphne III bardzo często przyczynia się do stworzenia skutecznych partnerstw.
Beim Programm Daphne III entstehen tatsächlich häufig erfolgreiche Partnerschaften.
Działania wdrożone w ramach programu Daphne III są zgodne z celami programu.
Die im Rahmen von Daphne III durchgeführten Maßnahmen entsprechen den Programmzielen.
program Daphne III na rzecz walki z przemocą wobec dzieci i młodzieży,
das Programm DAPHNE III zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder und Jugendliche,
Nowy program, znany jako Daphne III, został ponownie sfinansowany i może służyć jako szczególnie użyteczny instrument.
Das neue als DAPHNE III bekannte Programm wurde refinanziert und kann als sehr nützliches Instrument dienen.
Dotyczy: opóźnienia w publikacji zaproszenia do składania wniosków w ramach programu Daphne III
Betrifft: Verzögerung bei der Veröffentlichung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zu Daphne III
Większy budżet na walkę z przemocą wobec kobiet, młodzieży i dzieci (Daphne III)
Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen
Komisja przeprowadziła szczegółową analizę silnych i słabych stron programu Daphne III w zakresie
Die Kommission hat die Stärken und Schwächen des Programms Daphne III in Bezug auf folgende Fragen eingehend analysiert
Celem programu Daphne III jest zapobieganie i zwalczanie przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz ochrona ofiar i grup ryzyka.
Das DAPHNE-III-Programm dient der Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie dem Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen.
Sprawozdanie przedstawia główne ustalenia zawarte w ocenie, wnioski oraz zalecenia na pozostały okres wdrożenia programu Daphne III.
Der Bericht stellt die wichtigsten Evaluierungsergebnisse sowie Schlussfolgerungen und Empfehlungen für die verbleibende Durchführungszeit vor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
