To było coś w rodzaju długich wakacji, zwanych Programem Erasmus;).
Jakie programy na rzecz mobilności, poza programem ERASMUS, zna młodzież?
I dla milionów studentów objętych programem Erasmus, którzy przez semestr lub dwa odbywają studia za granicą.
Und für die Millionen von Erasmus-Studenten, die ein oder zwei Semester im Ausland verbringen.
Badania wykazują, że studenci objęci programem Erasmus są bardziej elastyczni i zmotywowani, a zdobyte doświadczenie zwiększa ich perspektywy na rynku pracy.
Studien belegen, dass Erasmus-Studenten anpassungsfähiger und motivierter sind. Aufgrund ihrer Erfahrung haben sie bessere Aussichten auf dem Arbeitsmarkt.
Szkolenia nauczyciela lub osoby przygotowującej się do zawodu nauczyciela w szkole w innym państwie członkowskim UE lub kraju nieobjętym programem Erasmus+, składające się z 6 godzin określonych zajęć dziennie.
Schulungskurse für eine Lehrkraft oder einen Lehramtsstudenten an einer Schule in einem anderen EU-Mitgliedstaat oder einem Nicht-EU-Mitgliedstaat, der am EU-Programm Erasmus+ teilnimmt, bestehend aus 6 Stunden spezifischer Aktivitäten pro Tag
Komisja zbada możliwe środki poprawy sytuacji studentów z UE, starając się jednocześnie zapewnić wzajemnie uzupełniający charakter tych środków z programem Erasmus.
Die Kommission wird mögliche Maßnahmen zur Verbesserung der Situation der Studierenden aus der EU untersuchen und zugleich die Komplementarität mit dem Erasmus-Programm anstreben.
Liczba szkoleń pracowników dydaktycznych w szkołach w innym państwie członkowskim UE lub kraju nieobjętym programem Erasmus+.
Anzahl der Schulungskurse für Lehrkräfte an Schulen in einem anderen EU- Mitgliedstaat oder einem Nicht-EU-Mitgliedstaat, der am EU-Programm Erasmus+ teilnimmt.
Wariant 4: Oprócz korzyści wymienionych dla wariantu 3, wariant ten ułatwiłby dalsze wykorzystanie synergii pomiędzy programem Erasmus i międzynarodowymi programami współpracy w szkolnictwie wyższym, co pogłębiłoby pozytywne skutki.
Option 4: Zusätzlich zu den Vorteilen der Option 3 würde diese Option die Nutzung von Synergieeffekten zwischen Erasmus und den Programmen für die internationale Zusammenarbeit in der Hochschulbildung weiter erleichtern, wodurch die Wirkung verbessert würde.
programem Erasmus Mundus i innymi programami współpracy zewnętrznej w dziedzinie szkolnictwa wyższego
Erasmus Mundus und andere Programme für die internationale Zusammenarbeit in der Hochschulbildung
Unia Europejska powinna objąć programem Erasmus egipskich studentów, aby dać szansę młodemu pokoleniu studiowania na europejskich uczelniach.
Die Europäische Union sollte das Erasmus-Programm auf ägyptische Studenten ausweiten, um der jüngeren Generation die Gelegenheit zu geben, an europäischen Universitäten zu studieren.
30 rocznica programu Erasmus+: Czy chciałbyś podzielić się swoim doświadczeniem związanym z programem Erasmus+?
5.20 Finansowanie przewidziane przez Komisję na strategię internacjonalizacji szkolnictwa wyższego w okresie budżetowym 2014-2020 wynosi 3 mld euro (z 16 mld euro przewidzianych na programy objęte programem Erasmus+).
5.20 Die von der Kommission für die Strategie zur Internationalisierung der Hochschulbildung im Haushaltsrahmen 2014-2020 veranschlagten Mittel belaufen sich auf 3 Mrd. EUR (von insgesamt 16 Mrd. EUR, die für die Erasmus+-Programme vorgesehen sind).
Należy zatem pilnie powiązać przyuczanie do zawodu - szybką drogę do zatrudnienia - z programem Erasmus - prestiżowym europejskim symbolem mobilności.
Deshalb muss die Berufsausbildung - der "schnellste Weg" zur Beschäftigung - mit dem Erasmus-Programm, dem Aushängeschild für die Mobilität in Europa, verknüpft werden.
