We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir wollen, dass das Erasmus-Programm, das ein Erfolg ist, ausgeweitet wird.
Chcemy rozszerzyć program Erasmus, który okazał się wielkim sukcesem.
Seit 2007 hat das Erasmus-Programm jedoch auch Studentenpraktika in Unternehmen unterstützt.
Jednak od roku 2007 program Erasmus wspiera także staże studentów w przedsiębiorstwach.
Die nachstehenden Aufstellungen beziehen sich allein auf das Erasmus-Programm.
Statystyki przedstawione poniżej dotyczą tylko programu Erasmus.
Der Rat hat Informationen des Vorsitzes zu den Mitteln für das Erasmus-Programm 2012-2013 zur Kenntnis genommen.
Rada zapoznała się z informacjami przekazanymi przez prezydencję na temat finansowania programu Erasmus w latach 2012-2013.
Ich möchte auch das Erasmus-Programm erwähnen, aber unter etwas anderen Gesichtspunkten, weil wir bis jetzt hauptsächlich über den Austausch von Studenten zwischen Universitäten gesprochen haben.
Powinienem także wspomnieć o programie Erasmus, ale w nieco innym świetle, ponieważ do chwili obecnej mówiło się głównie o programach wymiany studentów między uniwersytetami.
Gerade einige Länder, wo es besonders viele Studierende gibt, die sich für das Erasmus-Programm bewerben wollen, versuchen, das Budget zu kürzen. Das ist absolut inakzeptabel.
Niektóre z krajów, w których znajduje się większość studentów, którzy chcą ubiegać się o udział w programie Erasmus, usiłują obciąć budżet, co jest absolutnie nie do zaakceptowania - powiedział.
Von besonderer Bedeutung ist dabei nach meiner Auffassung das Erasmus-Programm, das den Studentenaustausch in großem Umfang fördert.
Szczególnie istotny jest, w mojej ocenie, program Erasmus umożliwiający na skalę masową wymiany studenckie.
Daher ruft die Kommission die Mitgliedstaaten auf, das Erasmus-Programm großzügiger zu fördern und es noch mehr Studierenden insbesondere aus finanziell weniger privilegiertem Umfeld zugänglich zu machen.
Komisja nieprzerwanie apeluje do państw członkowskich o zwiększenie własnego finansowego wsparcia dla programu Erasmus w celu udostępnienia go szerszej grupie studentów, w szczególności pochodzących z mniej uprzywilejowanych środowisk.
Eine denkbare Möglichkeit wäre es auch, das Erasmus-Programm, das derzeit für Studenten gedacht ist, auch auf weitere sozioprofessionelle Gruppen wie junge Menschen ohne Hochschulqualifikation oder Arbeitslose in Umschulungsprogrammen, auszudehnen.
Jednym z możliwych środków byłoby też rozszerzenie programu Erasmus, obecnie przewidzianego dla studentów, na inne grupy społeczno-zawodowe, takie jak młodzi ludzie nieposiadający wyższego wykształcenia lub osoby bezrobotne objęte programami reorientacji zawodowej.
Insbesondere Jugendliche sind eine Bevölkerungsgruppe, die dafür in Frage käme, vermehrt in der Hochsaison zu verreisen, in der viele Wohnheime leer stehen und zeitweise ähnliche Tourismusaktivitäten wie das Erasmus-Programm durchführen könnten.
Zwłaszcza ludzie młodzi wydają się skłonni do częstszych wyjazdów podczas sezonu turystycznego; wtedy to zwalnia się wiele lokali mieszkalnych związanych z edukacją, dając szansę na przeprowadzenie działań podobnych do programu Erasmus.
weist darauf hin, dass der Bologna-Prozess und das Erasmus-Programm die Studentenmobilität gefördert haben und auch die Mobilität von Arbeitnehmern fördern können; stellt jedoch mit Bedauern fest, dass die Mobilitätsraten nach wie vor relativ niedrig sind;
zwraca uwagę, że proces boloński i program Erasmus zwiększyły mobilność studentów i mają potencjał, żeby przyczynić do zwiększenia mobilności zatrudnienia; ubolewa jednak nad wciąż względnie niskimi wskaźnikami mobilności;
Zu den Sofortmaßnahmen gehören der EU-Haushalt, Fischereirechte, Straßen-, Schienen- und Luftverkehrsverbindungen, Klimapolitik, das Erasmus-Programm und die Gegenseitigkeit der Visa.
Instrumenty awaryjne dotyczą m.in. budżetu UE, prawa do połowów, łączności drogowej, kolejowej i lotniczej, polityki klimatycznej, programu Erasmus czy wzajemności wizowej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
