Examples with "programem kosmicznym" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prace związane z europejskim programem kosmicznym umożliwią wykorzystanie zdolności innowacyjnych i potencjału istotnego dla tego sektora.
Die Arbeiten an einem Europäischen Raumfahrtprogramm werden die Voraussetzungen dafür schaffen, dass die Innovationskapazität und das bedeutende Forschungspotenzial in diesem Sektor auch genutzt werden.
TFUE określa zarys nowej europejskiej polityki przestrzeni kosmicznej, której celem jest wspieranie postępu naukowo-technicznego, konkurencyjności przemysłowej i realizacji swoich polityk (ust. 1), włącznie z nowym europejskim programem kosmicznym (z wykluczeniem harmonizacji legislacyjnej).
Im AEUV werden die Umrisse einer neuen europäischen Raumfahrtpolitik festgelegt, die den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt, die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie und die Durchführung ihrer Politik (Absatz 1) fördern und ein neues europäisches Raumfahrtprogramm einschließen soll (Harmonisierung der Rechtsvorschriften ausgeschlossen).
2.12 Wprowadzenie nowego, złożonego systemu finansowania oraz nowego organu zarządzania programem kosmicznym (Rady ds. GMES) wydaje się nieuzasadnione i spóźnione, wziąwszy pod uwagę, że do wystrzelenia pierwszych satelitów pozostał rok.
2.12 Die Einführung eines neuen, komplexen Finanzierungssystems und eines neuen Aufsichtsgremiums für das Erdbeobachtungsprogramm ("GMES-Rat") erscheint nicht gerechtfertigt und ein Jahr vor dem Start des ersten Satelliten reichlich spät.
określi rolę i obowiązki UE, ESA oraz innych podmiotów zainteresowanych Europejskim Programem Kosmicznym, jak również odpowiednie źródła finansowania.
die Aufgaben und Zuständigkeiten der EU, der ESA und weiterer Interessensgruppen, die an dem Europäischen Raumfahrtprogramm beteiligt sind, sowie die einschlägigen Finanzierungsquellen festgelegt werden,
Po programie GALILEO, GMES stał się drugim sztandarowym programem kosmicznym UE.
Nach GALILEO ist GMES zum zweiten Flaggschiff der EU-Weltraumpolitik geworden.
UZNAJĄC, że program Galileo jest pierwszym sztandarowym programem kosmicznym UE;
IN ANERKENNUNG DESSEN, dass Galileo das erste Raumfahrtprogramm der EU mit Flaggschifffunktion darstellt -
Propozycja ta opiera program na specjalnym instrumencie prawnym zgodnym z przyszłym europejskim programem kosmicznym i odpowiadającym na potrzebę troski o dobre zarządzanie finansowe projektem.
Durch diesen Vorschlag wird das Programm GALILEO auf eine spezifische Rechtsgrundlage gestellt, die in Übereinstimmung mit dem künftigen europäischen Raumfahrtprogramm steht und den eine gute Finanzverwaltung gewährleistet.
Lyndon Johnson, ówczesny wiceprezydent, sprawował nadzór nad amerykańskim programem kosmicznym i narzekał na brak uwagi ze strony mediów.
Prace związane z europejskim programem kosmicznym umożliwią wykorzystanie zdolności innowacyjnych i potencjału istotnego dla tego sektora.
Die Arbeiten an einem Europäischen Raumfahrtprogramm werden die Voraussetzungen dafür schaffen, dass die Innovationskapazität und das bedeutende Forschungspotenzial in diesem Sektor auch genutzt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
