Examples with "programie DAPHNE II" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kilka celów w tym zakresie zawarto w programie DAPHNE II, mają one jednak raczej charakter ogólny.
Im Programm DAPHNE II werden einige Ziele für diesen Bereich aufgestellt, die jedoch eher allgemeiner Natur sind.
Artykuł 4 lit. b) (Rodzaje działań): Rada wolała, by powrócić do rozwiązania zastosowanego w programie Daphne II, który przewidywał finansowanie projektów ponadnarodowych leżących w interesie Wspólnoty realizowanych przez co najmniej dwa, a nie trzy państwa członkowskie.
Artikel 4 Buchstabe b (Arten von Maßnahmen): Der Rat hat eine Bestimmung wie bei Daphne II vorgezogen, wonach grenzübergreifende Projekte von gemeinschaftlichem Interesse förderfähig sind, wenn mindestens zwei - und nicht drei - Mitgliedstaaten beteiligt sind.
usilnie nakłania rząd turecki do poważnego rozpatrzenia możliwości uczestnictwa w programie Daphne II w sprawie zwalczania przemocy wobec kobiet;
20. fordert die türkische Regierung nachdrücklich auf, eine Beteiligung am DaphneII-Programm über die Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen ernsthaft ins Auge zu fassen;
zważywszy, że negocjacje między rządem tureckim a Komisją dotyczące udziału w programie Daphne II w sprawie zwalczania przemocy wobec kobiet nie zostały jeszcze zakończone i że rząd turecki wydaje się zajmować niechętną pozycję w sprawie zaangażowania własnych środków,
in der Erwägung, dass die türkische Regierung die Verhandlungen mit der Kommission über die Beteiligung am Daphne II-Programm über die Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen noch nicht abgeschlossen hat, und anscheinend nicht gewillt ist, einen finanziellen Beitrag dazu zu leisten,
Andere resultaten
Udział państw członkowskich w programie Daphne nie jest jednolity.
Die Beteiligung am Daphne-Programm ist unter den Mitgliedstaaten uneinheitlich.
Wskazane jest zapewnienie ciągłości projektów wspieranych w ramach programów Daphne i Daphne II.
Die Kontinuität der im Rahmen des Programms DAPHNE geförderten Projekte sollte gewährleistet werden.
Niniejszym ogłasza się zaproszenie do składania wniosków w ramach programu Daphne II.
Zurzeit wird eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Programms DAPHNE II eingeleitet.
Europejski rok walki z przemocą wobec kobiet byłby znaczący i wartościowy dla zwiększenia świadomości oraz dzielenia się dobrymi praktykami, w związku z tym należy poprzeć tę inicjatywę w programie Daphne.
Das Europäische Jahr gegen Gewalt gegen Frauen wäre sehr wichtig und wertvoll für die Sensibilisierung der Öffentlichkeit und für die Übernahmen bewährter Verfahren und sollte daher vom Daphne-Programm unterstützt werden.
W zakresie zwalczania przemocy program stanowić będzie kontynuację dotychczasowego programu Daphne II, z niezbędnymi modyfikacjami mającymi zapewnić lepsze reagowanie na potrzeby zgłaszane ze strony społeczeństwa obywatelskiego, w tym z możliwością realizacji nowych rodzajów działań.
Was die Bekämpfung von Gewalt anbelangt, so wird das Programm mit gewissen Anpassungen, um den Anliegen der Zivilgesellschaft besser gerecht zu werden und neue Arten von Maßnahmen zu ermöglichen, auf dem bestehenden Programm Daphne II aufbauen.
Stanowi on część programu ogólnego Prawa podstawowe i sprawiedliwość i opiera się na strategiach i celach określonych w pierwszym i drugim programie Daphne.
Es ist Teil des Rahmenprogramms Grundrechte und Justiz und basiert auf den in den Vorgängerprogrammen (Daphne und Daphne II) festgelegten Konzepten und Zielen.
W maju 2005 r. skarżący zawarł z Komisją umowę dotyczącą finansowania projektu w ramach programu DAPHNE II.
Der Kläger und die Kommission haben im Mai 2005 einen Vertrag über die Förderung eines Projekts im Rahmen des Programms DAPHNE II unterzeichnet.
Pomoc udzielona organizacjom pozarządowym (w postaci linii telefonicznej udostępniającej informacje na temat przepisów dotyczących programu) była bardzo przydatna, w szczególności organizacjom uczestniczącym po raz pierwszy w programie Daphne.
Der Hilfsdienst zur Unterstützung von NRO (Helpdesk) war insbesondere für diejenigen NRO, die zum ersten Mal mit dem Daphne-Programm arbeiten, sehr nützlich, damit sie genaue Kenntnis von dem Besitzstand des Programms erhalten.
Program Daphne II (2004-2008) zapobieganie i zwalczanie przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz ochrona ofiar i osób z grup ryzyka - Zaproszenie do składania wniosków dotyczących poszczególnych współfinansowanych projektów na rok 2006
Programm DAPHNE II (2004-2008) zur verhütung und bekämpfung von gewalt gegen kinder, jugendliche und frauen sowie zum schutz von opfern und gefährdeten gruppen - Aufforderung zur einreichung von vorschlägen 2006 für spezifische kozufinanzierende projekte
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
