Powiedz mi coś więcej o tym... programie komputerowym, który zakończył świat.
Kontynuowanie pracy w systemie, w ramach którego materiały muzyczne zostaną skatalogowane w ujednolicony sposób, w wypracowanym przez specjalistów programie komputerowym, jest jedną z najbardziej korzystnych dla naukowców form współpracy.
Die Fortsetzung der Arbeit im System, in dessen Rahmen die Musikmaterialien in der vereinheitlichten Form katalogisiert werden, in dem von den Spezialisten ausgearbeiteten Computerprogramm, ist eine der günstigsten Formen der Zusammenarbeit für die Wissenschaftler.
W niniejszym przypadku rzecznik generalny sądzi, że to sąd krajowy będzie musiał zbadać, czy powielając funkcje systemu SAS w swoim programie komputerowym, WPL przejęło znaczną część elementów systemu SAS stanowiącego wyrażenie własnej twórczości intelektualnej przedsiębiorstwa SAS Institute.
Seiner Ansicht nach muss im vorliegenden Fall das nationale Gericht prüfen, ob WPL durch Vervielfältigung der Funktionalitäten des SAS-Systems in seinem Computerprogramm einen wesentlichen Teil der Elemente des SAS-Systems, die die eigene geistige Schöpfung von SAS Institute zum Ausdruck bringen, übernommen hat.
W żaden sposób nie należy tego mylić z maszynowym tłumaczeniem, w którym Tłumaczenie jest generowane automatycznie w programie komputerowym.
Es ist keineswegs zu verwechseln mit maschineller Übersetzung bei der die Übersetzung automatisch durch ein Computerprogramm generiert wird.
To jak zakłócenie w programie komputerowym.
W związku z tym przejrzyj, gdzie znajdują się rury kanalizacyjne oraz źródło ciepłej i zimnej wody, możesz to zrobić na arkuszu papieru lub programie komputerowym.
Im Anschluss daran können Sie überprüfen, wo die Abwasserrohre und die Warm- und Kaltwasserin derersorgung stehen. Sie können dies auf dem Layoutpapier oder dem Computerprogramm tun.
Zagadnienia ochrony prawnej interfejsu użytkownika w programie komputerowym w prawie polskim i w prawie UE
zamknięcie biura zaliczkowego z dniem 1 stycznia 2004 r. i zastąpienie go bezpośrednim zarządzaniem zleceniami płatniczymi w programie komputerowym Si2;
Schließung der Zahlstelle, da Zahlungsanweisungen seit dem 1. Januar 2004 unmittelbar mit Hilfe des Computerprogramms Si2 ausgeführt werden;
Doświadczenie użytkownika w aplikacji lub programie komputerowym (UX Design)
Ponieważ Outlook Web App działa w przeglądarce sieci web, skróty klawiaturowe różnią się od tych w programie komputerowym.
Da Outlook Web App in Ihrem Webbrowser ausgeführt wird, unterscheiden sich die Tastenkombinationen von denen im Desktopprogramm.
Ojej, żyję w programie komputerowym. Dziwne.
Dokumenty programu Word i notesy programu OneNote Niektóre osoby mogą pracować w programie komputerowym Word lub OneNote, podczas gdy inne pracują w aplikacji Office Online.
Word-Dokumente und OneNote-Notizbücher Es ist in Ordnung, wenn einige Personen mit dem Word- oder OneNote-Desktopprogramm und andere Personen mit einem Office Online-Programm arbeiten.
Punktem wyjścia do rozważań o ochronie prawnej interfejsu użytkownika w programie komputerowym jest definicja programu komputerowego.
Ansatzpunkt für Überlegungen zum rechtlichen Schutz von Benutzerinterfaces ist die Definition eines Computerprogramms.
