We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm oder
Arbeitsprogramm oder
Następnie, w specjalnym programie lub na kartce papieru, narysuj kształt wykresu, zaznacz jego wymiary i koniecznie dodaj skalę.
Zeichnen Sie dann in einem speziellen Programm oder auf einem Blatt Papier die Form der Zeichnung, markieren Sie ihre Abmessungen und fügen Sie unbedingt eine Skala hinzu.
W programie lub usłudze wprowadź informacje o sobie, a następnie o swoim najbliższym otoczeniu - o osobach, które znasz osobiście i o tym, komu jesteś właścicielem.
Geben Sie im Programm oder Dienst Informationen über sich selbst und dann über Ihre unmittelbare Umgebung ein - über jeden, den Sie persönlich kennen und über den Sie Informationen besitzen.
Wszelkie takie dodatkowe obowiązki wskazuje się w programie lub planie prac.
Solche zusätzlichen Verpflichtungen sind im Arbeitsprogramm oder Arbeitsplan anzugeben.
Maksymalna stawka jest ustalana w programie lub planie prac.
W sprawozdaniu tym przedstawia się również czynniki, które przyczyniły się do powodzenia lub niepowodzenia w realizacji programu, oraz sposób, w jaki te czynniki zostały wzięte pod uwagę w obecnym programie lub zostaną uwzględnione w następnym programie operacyjnym.
In diesem Bericht wird auch angegeben, welche Faktoren zum Erfolg oder Misserfolg der Programmdurchführung beigetragen haben und wie diese Faktoren bei dem laufenden Programm oder dem nachfolgenden operationellen Programm berücksichtigt wurden bzw. berücksichtigt werden sollen.
potwierdzenie, że wniesie on wkład w podejście mające na celu promowanie zrównoważonego rozwoju, jak określono w odnośnym programie lub umowie partnerstwa
die Versicherung, dass der gemeinsame Aktionsplan zu dem Ansatz einer nachhaltigen Entwicklung beiträgt, wie dies in dem betreffenden Programm oder der betreffenden Partnerschaftsvereinbarung ausgeführt wird
W przypadku naukowców i studentów przybywających do Unii w ramach konkretnego unijnego programu lub programu wielostronnego obejmującego środki w zakresie mobilności, lub w ramach porozumienia między co najmniej dwiema uznanymi instytucjami szkolnictwa wyższego, w zezwoleniu zamieszcza się wzmiankę o tym konkretnym programie lub tym konkretnym porozumieniu.
Bei Forschern oder Studenten, die im Rahmen eines bestimmten Unions- oder multilateralen Programms mit Mobilitätsmaßnahmen oder im Rahmen einer Vereinbarung zwischen zwei oder mehr anerkannten Hochschuleinrichtungen in die Union reisen, wird das betreffende Programm oder die Vereinbarung auf dem Aufenthaltstitel angegeben.
Wyślij do 6500 wiadomości SMS lub MMS (prawdziwe MMS lub WAP push) na minutę do klientów na całym świecie; o przyjeździe do potwierdzenia telefonów bezpośrednio w programie lub poprzez e-mail.
Senden Sie bis zu 6500 SMS oder MMS (true MMS oder WAP-Push) pro Minute weltweit an Ihre Kunden; mit Ankunft um mobile Bestätigungen direkt im Programm oder per E-Mail.
Jeżeli zamierzasz słuchać muzyki w innym programie lub odtwarzaczu MP3, wybierz koder MP3.
Wenn Sie Ihre Musik mit einem anderen Programm oder MP3-Player wiedergeben wollen, wählen Sie "MP3-Codierer".
Koła transportowe i trakcyjne - 31.000 Standardowe w programie lub budowane na zamówienie
Transport- und Traktionsräder - 31.000 Standard im Programm oder Sonderanfertigung
Premium Business Może się zdarzyć, że prowadzisz listę swoich zadań w innym programie lub arkuszu kalkulacyjnym, lecz chciałbyś przenieść ją do Todoist.
Premium Business Es kann vorkommen, dass du Aufgaben, die du in einem anderen Programm oder einer Tabelle verwaltest, in Todoist importieren möchtest.
Śledzi książek w "Mojej Biblioteki" i można albo przeczytać książkę w programie lub wyeksportować do dokumentu HTML...
Es verfolgt Ihre Bücher in "My Library" und Sie können entweder das Buch lesen im Programm oder exportieren, um...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
