Vertaling van "programowane" in Duits
Poza tym pozycje górnego i dolnego noża mogą być programowane niezależnie.
Darüber hinaus können die Positionen der Ober- und Untermesser unabhängig voneinander programmiert werden.
Przyciski pamięci są programowane raz przez szefa kuchni.
Die Speichertasten werden einmal durch den Küchenchef programmiert.
Obsługę systemu ułatwiają piloty, które są indywidualnie programowane i dostosowane do potrzeb konkretnej osoby.
Die Bedienung des Systems wird durch individuell programmierbare Fernbedienungen erleichtert, die der Benutzung konkreter Personen zugeordnet sind.
Opis SIKO projektuje i produkuje obrotowe i liniowe systemy pomiarowe, napędy ustawcze oraz programowane indywidualnie wyświetlacze dla całej branży budowy maszyn.
Beschreibung SIKO entwickelt und produziert rotative und lineare Messsysteme, Stellantriebe sowie individuell programmierbare Displays für den gesamten Maschinenbau.
Częstotliwość obrotów jest programowane w zależności od rodzaju stosowanego paliwa co przyczynia się do usuwania nadmiernej ilości popiołu.
Die Drehfrequenz ist programmierbar, abhängig von der Art des Kraftstoffs, die übermäßige Mengen an Asche zu entfernen beiträgt.
Zanim świat podbiły programowane maszyny cyfrowe, wybitne umysły tworzyły pomysły na "maszyny do liczenia", zwane też arytmometrami, wspomagające człowieka w żmudnych działaniach matematycznych.
Bevor die Welt von programmierbaren digitalen Maschinen erobert wurde, erschufen brillante Köpfe Ideen für „Rechenmaschinen", bekannt auch als Arithmometer, die dem Menschen bei mühseligen Rechenoperationen behilflich waren.
Mniejsze gry są często programowane przez utalentowanych indywidualistów, którzy chcą pokazać, co potrafią.
Kleinere Spiele werden oft von talentierten Einzelkämpfern programmiert die zeigen möchten was sie können.
Kanały monitorowania są programowane w parach i mogą jednocześnie wykonywać maksymalnie dwie z wymienionych funkcji.
Die Überwachungskanäle werden in den Paaren programmiert und können bis zwei der aufgeführten Aufgaben auf einmal wahrnehmen.
Systemy nadzoru są programowane zgodnie z potrzebami użytkowników co pozwala dostosować ich parametry do trybu życia i indywidualnych preferencji mieszkańców każdego domu.
Die Überwachungssysteme werden nach Bedarf der Nutzer programmiert; dadurch werden die Parameter an die Lebensweise und an die individuellen Erwatungen der Einwohner in jedem Haus angepasst.
Operacje tokarskie są programowane w taki sposób, aby eliminować uszkodzenie już obrobionych powierzchni.
Drehoperationen sind so programmiert, dass bereits bearbeitete Oberflächen nicht beschädigt werden können.
Przejrzystość łańcucha dostaw dla klientów zostaje zachowana dzięki temu, że pakiety produktów są lokalizowane, programowane i wykańczane w ostatnim momencie.
Unsere Kunden erhöhen so die Effizienz ihrer Supply Chain, da die Produkt-Bündel just-in-time lokalisiert, programmiert und fertig gestellt werden.
Układy są programowane tak, aby mogły dostarczyć dodatkowe 18,6 KM (25 hp) do maksymalnej mocy modelu ciągnika.
Sie sind so programmiert, dass eine Zusatzleistung von 18,6 kW (25 PS) bis zur maximalen Leistung des Traktormodells zur Verfügung steht.
Wszystkie obwody bezpieczeństwa sterowane są przez system lokalizacji RFID i mogą być zawsze łatwo i szybko programowane oraz modyfikowane przez serwis.
Alle Sicherheitsschaltungen werden über die RFID-Ortung gesteuert und können vom Service einfach und schnell jederzeit programmiert und angepasst werden.
