We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmplanung und
Programmierung und
Programmiersprachen und
Programmplanungszeitraums und
Programmplanungsverfahren und
Stawki podane w niniejszym artykule stosowane są do środków pomocy technicznej w ramach programowania oraz do inicjatyw wspólnotowych.
Für Maßnahmen der technischen Hilfe im Rahmen der Programmplanung und für die Gemeinschaftsinitiativen gelten die in diesem Artikel genannten Sätze.
Można rozważyć udzielenie wsparcia na rzecz odpowiednich inicjatyw w zakresie wspólnego programowania oraz odpowiednich partnerstw publiczno-publicznych i publiczno-prywatnych.
Es kann erwogen werden, einschlägige Initiativen zur gemeinsamen Programmplanung und die einschlägigen öffentlich-öffentlichen und öffentlich-privaten Partnerschaften zu unterstützen.
Świadczymy usługi w zakresie projektowania, programowania oraz serwisowania systemów sterowania.
Wir bieten Dienstleistungen zum Entwurf, Programmierung und Wartung von Steuerungssystemen.
Możliwość programowania oraz monitoringu za pomocą komputera
Möglichkeit der Programmierung und Überwachung mit Hilfe eines Computers
Ramy prawne w odniesieniu do okresu programowania 2007-2013 zostały przygotowane i uzgodnione z zamiarem dalszego uproszczenia programowania oraz zarządzania funduszami, dalszej poprawy skuteczności ich interwencji oraz wzmocnienia pomocniczości w ich wdrażaniu.
Der Rechtsrahmen für den Programmplanungszeitraum 2007-2013 ist mit dem Ziel erstellt und ausgehandelt worden, die Programmplanung und Verwaltung der Fonds zu vereinfachen, die Wirksamkeit der Interventionen zu erhöhen und die Wahrung des Subsidiaritätsprinzips zu gewährleisten.
Dokument roboczy na temat programowania oraz ustalania celów - plan wskaźników [PDF]
Arbeitsdokument zur Programmplanung und Zielsetzung - Indikatorplan [PDF]
Od czasu przeprowadzonej kontroli (na początku 2009 r.) Komisja uzgodniła z władzami tureckimi środki mające na celu dalszą poprawę procesu programowania oraz jego spójne stosowanie.
Nach der Prüfung hat die Kommission Anfang 2009 mit den türkischen Behörden Maßnahmen vereinbart, um die Programmplanung und deren konsequente Umsetzung weiter zu stärken.
Cele funduszy realizowane są w ramach systemu wieloletniego programowania oraz ścisłej współpracy pomiędzy Komisją i każdym państwem członkowskim.
Die Verwirklichung der Ziele der Fonds erfolgt im Rahmen einer mehrjährigen Programmplanung und einer engen Zusammenarbeit zwischen der Kommission und dem betreffenden Mitgliedstaat.
W 2013 r. Komisja rozpoczęła jednocześnie przygotowywanie rozporządzenia wdrażającego IPA II15 i dokumentów z zakresu planowania strategicznego (dokumentów strategicznych) w celu stworzenia ram prawnych programowania oraz przyznawania funduszy w ramach IPA II.
Parallel hierzu erarbeitete die Kommission 2013 die IPA-II-Durchführungsverordnung15 und die strategischen Planungsdokumente (Strategiepapiere), um damit den Rechtsrahmen für die Programmierung und Erbringung der IPA-II-Hilfe zu vervollständigen.
Jego celem jest wspieranie wspólnego programowania oraz ukierunkowanych badań dla rozwiązania najważniejszych kwestii w regionie Morza Bałtyckiego.
Ziel von BONUS ist die Unterstützung gemeinsamer Programmplanung und gezielter Forschung über die wichtigsten Probleme, mit denen die Ostsee konfrontiert ist.
Ramy prawne w odniesieniu do okresu programowania 2007-2013 zostały przyjęte z zamiarem dalszego uproszczenia programowania oraz zarządzania Europejskim Funduszem Rozwoju Regionalnego, Europejskim Funduszem Społecznym oraz Funduszem Spójności, dalszej poprawy ich skuteczności oraz wzmocnienia pomocniczości w ich realizacji.
Der Regelungsrahmen für den Programmplanungszeitraum 2007-2013 ist mit dem Ziel beschlossen worden, die Programmierung und Verwaltung des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, des Europäischen Sozialfonds und des Kohäsionsfonds weiter zu vereinfachen und ihre Wirksamkeit sowie die Subsidiarität bei ihrer Durchführung zu stärken.
Obecnie jego głównymi zainteresowaniami są języki programowania oraz ich implementacje.
W planie działania operator portu lotniczego określa ekonomiczne strategie programowania oraz strukturę organizacyjną.
Im Aktionsplan beschreibt der Flughafenbetreiber seine wirtschaftlichen Programmstrategien und seine Organisationsstruktur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
