We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Erasmus
Erasmus-Programm
Częścią programu "Erasmus dla wszystkich" będą dwa zupełnie nowe elementy
Darüber hinaus wird Erasmus für alle zwei vollkommen neue Elemente enthalten
W 2012 r. w ramach programu "Erasmus dla przedsiębiorców" przewidziane jest finansowanie około 600 dalszych wymian.
Erasmus für Unternehmer wird 2012 voraussichtlich rund 600 weitere Austausche finanzieren.
Pracownicy sektora biznesowego także mogą zakwalifikować się do programu "Erasmus" jako wykładowcy odwiedzający zagraniczne uczelnie partnerskie, gdzie mogą dzielić się ze studentami świeżymi spostrzeżeniami ze świata biznesu oraz organizować wymianę w ramach studenckich staży oraz szkolenia kadrowe.
In der freien Wirtschaft Tätige können auch am Erasmus-Programm als Gastdozent/in an einer ausländischen Partnereinrichtung teilnehmen, um Studenten Einblicke in die Welt der Wirtschaft von heute zu ermöglichen und den Austausch im Bereich Studentenpraktika und Personalausbildung in die Wege zu leiten.
W ramach programu "Erasmus dla wszystkich" szansę uczenia się za granicą otrzyma do 5 mln osób ze wszystkich sektorów kształcenia i szkolenia.
Erasmus für allesoll es bis zu 5 Millionen Menschen aus allen Bereichen der allgemeinen und beruflichen Bildung ermöglichen, zum Lernen ins Ausland zu gehen.
W ramach programu "Erasmus dla wszystkich" szansę uczenia się za granicą otrzyma do 5 mln osób ze wszystkich sektorów kształcenia i szkolenia.
Erasmus für alle soll es bis zu 5 Millionen Menschen aus allen Bereichen der allgemeinen und beruflichen Bildung ermöglichen, zum Lernen ins Ausland zu gehen.
Aby przyczynić się do osiągnięcia tego celu, za pośrednictwem programu "Erasmus dla wszystkich" wspierana będzie modernizacja na wszystkich poziomach kształcenia i szkolenia, w tym edukacja szkolna, od wczesnego jej etapu, poprzez szkoły średnie, aż do kształcenia zawodowego.
Erasmus für allesoll zu diesem Ziel beitragen und wird daher die Modernisierung der allgemeinen und beruflichen Bildung auf allen Ebenen unterstützen, wie u. a. die Schulbildung von der frühkindlichen Erziehung und Bildung bis hin zur Sekundarstufe und der beruflichen Erstausbildung.
3.1.3 Z zadowoleniem przyjmuje wykorzystanie programu "Erasmus dla wszystkich" oraz programów UE w dziedzinie kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu oraz zaleca korzystanie z programu Erasmus w celu zwiększenia rozwoju osobistego i możliwości zatrudniania młodych osób niepełnosprawnych.
3.1.3 begrüßt die Nutzung von ERASMUS für sämtliche EU-Programme in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport, und empfiehlt den Einsatz von ERASMUS zur Förderung der persönlichen Entwicklung und der Beschäftigungsaussichten von jungen Menschen mit Behinderungen
Kredyty na studia magisterskie w ramach programu "Erasmus+" umożliwiają studentom w Europie inwestowanie w edukację i przyszłość na korzystnych i przystępnych warunkach.
Diese Erasmus+-Darlehen ermöglichen Studierenden in Europa, zu günstigen, erschwinglichen Bedingungen in ihre Ausbildung und ihre Zukunft zu investieren.
Komisja Europejska zaproponowała rozdział sportowy w ramach programu "Erasmus dla wszystkich" będącego nowym programem UE w dziedzinie edukacji, szkoleń, młodzieży i sportu.
Die Europäische Kommission hat ein Sportkapitel für das neue EU-Programm für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport, Erasmus für alle, vorgeschlagen.
Służy on interesom młodszego pokolenia w Szwajcarii i, oczywiście, młodych ludzi z krajów otaczających Szwajcarię, którzy chcą uczestniczyć w wymianach szkolnych ze Szwajcarią w ramach programu Comenius-Regio lub indywidualnych partnerstw międzyszkolnych, a także programu "Erasmus".
Es ist im Interesse der jungen Generation der Schweiz, natürlich auch der jungen Menschen um die Schweiz herum, die sicher gern einen Austausch mit Schulklassen in der Schweiz im Rahmen von Comenius-Regio pflegen oder auch bei der individuellen Schulpartnerschaft mitmachen wollen, bei Erasmus sowieso.
Komisja Europejska ogłosiła zaproszenie do składania wniosków dotyczących wdrożenia programu "Erasmus Mundus External Cooperation Window" w roku akademickim 2008-2009.
Die Europäische Kommission hat eine Aufforderung zur Vorschlagseinreichung für die Durchführung von Erasmus Mundus "Fenster Externe Zusammenarbeit" ("External Cooperation Window") im akademischen Jahr 2008/2009 veröffentlicht.
W Radzie i Parlamencie Europejskim trwają obecnie dyskusje na temat propozycji Komisji dotyczącej programu "Erasmus dla Wszystkich".
Der Rat und das Europäische Parlament beraten derzeit den Vorschlag der Kommission zu Erasmus für alle.
Zamierzam także w pełni wykorzystać potencjał programu "Erasmus" dla młodych przedsiębiorców.
Darüber hinaus plane ich, das Programm „Erasmus für Jungunternehmer" voll und ganz auszuschöpfen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
