Examples with "programu "Perykles" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Słowacja uczestniczy również w okresowych działaniach szkoleniowych w ramach programu "Perykles".
Zudem nimmt die Slowakei an den regelmäßigen Fortbildungsmaßnahmen im Rahmen des PERICLES-Programms teil.
Słowacja uczestniczy również w okresowych spotkaniach odpowiednich komitetów oraz w działaniach szkoleniowych w ramach programu "Perykles".
Darüber hinaus nimmt das Land an den regelmäßigen Sitzungen der einschlägigen Ausschüsse sowie an den Schulungsmaßnahmen im Rahmen des Programms Pericles teil.
Należy zapewnić spójność i komplementarność programu "Perykles IV" z innymi stosownymi programami i działaniami.
Es sollte sichergestellt werden, dass das Programm „Pericles IV" mit anderen einschlägigen Programmen und Maßnahmen kohärent ist und sie ergänzt.
W związku z tym w dniu 8 kwietnia 2005 r. Komisja przedstawiła wniosek w sprawie kontynuacji programu "Perykles" [4] do dnia 31 grudnia 2011 r.
In diesem Sinne hat die Kommission am 8. April 2005 einen Vorschlag [4] zur Fortführung des Pericles-Programms bis zum 31. Dezember 2011 vorgelegt.
Sprawozdawca zgadza się z EBC, że należy wzmocnić współpracę między Komisją a EBC w ramach nowego programu "Perykles IV".
Er stimmt der EZB darin zu, dass die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und der EZB im Rahmen des neuen Programms „Pericles IV" intensiviert werden sollte.
Skrót ten odnosi się do The European Technical & Scientific European Centre. w zakresie technicznego zabezpieczenia przeciwko podrabianiu monet euro oraz o organizowanie ośrodków kształcenia i pomocy w ramach programu "Perykles"
Beschluss des Rates 2001/923/EG vom 17. Dezember 2001 über ein Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung (das „Pericles"-Programm) (ABl.
przyczynia się do osiągnięcia celów programu "Perykles 2020" zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 331/2014
es trägt zur Verwirklichung der Ziele des Aktionsprogramms „Pericles" gemäß der Verordnung (EU) Nr. 331/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates bei
Środki te przeznaczone są na zakończenie finansowania programu "Perykles" w zakresie szkoleń, wymiany i pomocy w zakresie ochrony euro przed fałszerstwami.
Diese Mittel dienen zur Deckung der Kosten für den Abschluss von Pericles, dem Aktionsprogramm für Ausbildungs-, Austausch- und Unterstützungsmaßnahmen zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung.
Komisja odpowiada również za realizację programu "Perykles", dotyczącego szkoleń i pomocy technicznej w zakresie ochrony banknotów i monet euro przed fałszowaniem.
Ebenso ist die Kommission für die Durchführung des „Pericles"-Programms für Schulungsmaßnahmen und technische Unterstützung zum Schutz der Euro-Banknoten und - Münzen vor Fälschungen zuständig.
Podczas dyskusji nad ostatecznym porozumieniem co do wspólnotowych ram finansowych na lata 2007-2013 Rada zdecydowała przedłużyć trwanie programu "Perykles" na rok 2006.
Angesichts der noch nicht abgeschlossenen Verhandlungen über den Finanzrahmen der Gemeinschaft für den Zeitraum 2007-2013 hat der Rat zunächst beschlossen, die Laufzeit des Pericles-Programms um das Jahr 2006 zu verlängern.
Z tych powodów, jak i ze względu na potrzebę ciągłego szkolenia i wsparcia w dziedzinie ochrony euro należy przedłużyć trwanie programu "Perykles" do dnia 31 grudnia 2013 r. Decyzja 2001/923/WE powinna zatem zostać odpowiednio zmieniona,
Aus diesem Grunde sollte angesichts der Notwendigkeit der Weiterbildung und Unterstützung zum Schutz des Euro die Laufzeit des Pericles-Programms bis zum 31. Dezember 2013 verlängert werden. Der Beschluss 2001/923/EG sollte daher entsprechend geändert werden -
W celu uniknięcia dublowania się działań w ramach programu "Perykles" oraz w celu zapewnienia ich spójności i wzajemnego uzupełniania się ważne jest doprowadzenie do synergii przedsięwzięć finansowanych przez Komisję, Europejski Bank Centralny i Europol.
Es ist wichtig, Synergien zwischen den von der Kommission, der Europäischen Zentralbank und Europol finanzierten Maßnahmen zu schaffen, um in Bezug auf die im Rahmen des Pericles-Programms durchgeführten Maßnahmen Überschneidungen zu vermeiden und ihre Kohärenz und Komplementarität zu gewährleisten.
Andere resultaten
Biorąc pod uwagę przedłużenie programu Perykles» o kolejne sześć lat, EBC zaleca aby w ramach art. 1 ust. 8 oraz art. 1 ust.
Im Hinblick auf die Verlängerung des Pericles-Programms um weitere sechs Jahre empfiehlt die EZB , in Artikel 1 Absätze 8 und 9 des Vorschlags ein Evaluierungsverfahren aufzunehmen , dass anspruchsvoller , offener und transparenter ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
