We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des ARGO-Programms
des Programms ARGO
Projekty finansowane w ramach programu ARGO muszą mieć jasno zaznaczony wymiar europejski.
Die auf der Grundlage des ARGO-Programms finanzierten Projekte müssen eine klar festgelegte europäische Dimension haben.
Finansowa kwota na realizowanie programu ARGO wynosi 25 milionów EUR.
Der finanzielle Bezugsrahmen für die Umsetzung des ARGO-Programms beträgt 25 Millionen EUR.
W celu propagowania ogólnych celów programu ARGO należy zwiększyć proponowaną liczbę działań w dziedzinie granic zewnętrznych i rozważyć nowe rodzaje działań.
Zur Förderung der allgemeinen Ziele des Programms ARGO sollten mehr Maßnahmen im Bereich Außengrenzen vorgeschlagen und neue Arten von Maßnahmen erwogen werden.
Administracje krajowe nie mają wystarczającej wiedzy na temat programu ARGO i w związku z tym napotykają trudności w uruchomieniu środków niezbędnych do zapewnienia współfinansowania.
Der Bekanntheitsgrad des Programms ARGO bei den nationalen Verwaltungen ist zu gering, und die nationalen Verwaltungen haben Probleme, die erforderliche Kofinanzierung aufzutreiben.
Jednostka budżetowa12 znacząco zwiększyła ilość środków przydzielonych dla programu ARGO na 2004 r. w celu poprawy zarządzania granicami zewnętrznymi.
Mit Blick auf einen besseren Grenzschutz an den Außengrenzen hat die Haushaltsbehörde die Ausstattung des Programms ARGO für 2004 beträchtlich aufgestockt.
Zasoby UE zostały już udostępnione w niektórych przypadkach (dotyczy to na przykład "specjalnych (pilnych) działań" w kontekście programu ARGO w roku 2005 i 2006).
In bestimmten Fällen wurden bereits EU-Mittel zur Verfügung gestellt (mittels der „besonderen Sofortmaßnahmen" im Kontext des Programms ARGO 2005 und 2006 beispielsweise).
Służby Komisji opublikowały niedawno pierwsze roczne sprawozdanie na temat realizacji programu ARGO (2002-2003)
Die Kommissionsdienststellen haben unlängst den ersten Jahresbericht über die Durchführung des ARGO-Programms (2002-2003)
Ostatnio służby Komisji udostępniły do wiadomości publicznej swój pierwszy raport roczny dla Rady i Parlamentu Europejskiego dotyczący wdrażania programu ARGO (2002-2003)4.
Die Kommissionsdienststellen haben dem Rat und dem Parlament unlängst den ersten Jahresbericht über die Durchführung des Programms ARGO (2002-2003) vorgelegt4.
Badania były częścią Programu Argo, projektu międzynarodowej współpracy, w ramach którego stworzono światową sieć zautomatyzowanych sond, dostarczających w czasie rzeczywistym dane, które są wykorzystywane w badaniach klimatologicznych, meteorologicznych i oceanograficznych.
Die Forschungsarbeit war Teil des Argo-Programms, einer internationalen Zusammenarbeit, die ein weltweites Netz von Messrobotern aufgebaut hat, das Echtzeitdaten für Klima-, Wetter und Meeresforschungen liefert.
Po pierwsze, administracje krajowe nie mają wystarczającej wiedzy na temat programu ARGO, a po drugie - napotykają trudności w uruchomieniu środków niezbędnych do zapewnienia współfinansowania.
Zunächst ist das Programm bei den nationalen Verwaltungen nicht bekannt genug und des Weiteren haben die nationalen Verwaltungen Schwierigkeiten, die erforderliche Ko-Finanzierung zu mobilisieren.
Kryteria kwalifikowania się do programu ARGO (art. 8 decyzji dotyczącej ARGO) przewidują w chwili obecnej uczestnictwo co najmniej trzech partnerów z trzech różnych państw.
Im Rahmen der Förderfähigkeitskriterien des ARGO-Programms (Artikel 8 der ARGO-Entscheidung) ist derzeit die Beteiligung von mindestens drei Partnern aus drei verschiedenen Mitgliedstaaten vorgesehen.
2.9 W swojej ocenie programu ARGO w ciągu pierwszego roku jego funkcjonowania (2003), Komisja odnotowała, iż efekty realizacji tej inicjatywy są gorsze niż zakładano.
2.9 Die Kommission ist in ihrer Bewertung des ersten Durchführungsjahres (2003) zu der Feststellung gelangt, dass das ARGO-Programm zu wenig genutzt wurde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
