Vertaling van "programu Cła" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Warunki i częstotliwość tych ocen będą uzależnione od ocen programu Cła 2013.
Die Modalitäten und Periodizität dieser Bewertungen wird von den Bewertungen des Programms Zoll 2013 abhängen.
Powinny one obejmować przepisy unijnego kodeksu celnego (które powinny zostać wdrożone w trakcie trwania programu Cła 2020) w uzupełnieniu istniejących celów szczegółowych programu.
Diese sollten neben den bestehenden spezifischen Zielen des Programms auch die Vorgaben des Zollkodex der Union einschließen (die während der Laufzeit des Programms Zoll 2020 umzusetzen sind).
Istnieje kilka ograniczeń, które należy wziąć pod uwagę dokonując oceny programu Cła 2013.
Bei der Bewertung von Zoll 2013 waren mehrere Einschränkungen zu berücksichtigen.
W kontekście końcowej oceny programu Cła 2013 europejską wartość dodaną rozumiano jako dodatkowe korzyści wynikające z działania na szczeblu UE w stosunku do inicjatyw krajowych.
Im Kontext der Abschlussbewertung von Zoll 2013 wurde europäischer Mehrwert als zusätzlicher Gewinn aus dem Handeln auf EU-Ebene verstanden, der sich im Vergleich zu rein nationalen Initiativen ergibt.
Tymczasowa ocena programu Cła 2007 nie jest jeszcze zakończona (jej zakończenie planowane jest na koniec 2005 r.).
Die Zwischenbewertung des Programms Zoll 2007 ist noch nicht abgeschlossen (voraussichtlicher Zeitpunkt: Ende 2005).
Wydatki na działania wspólne (instrumenty związane z zasobami ludzkimi) są realizowane z budżetu "działań wspólnych" programu Cła 2013.
Die gemeinsamen Aktionen (personenbezogene Maßnahmen des Instrumentariums) werden mit den Mitteln für „Gemeinsame Aktionen" des Programms Zoll 2013 finanziert.
Dlatego utworzono program Cła 2013 w postaci przedłużenia programu Cła 2007, wzmocniony dodatkowymi środkami finansowymi w celu wsparcia nowych inicjatyw politycznych z jednej strony oraz przewidzenia ograniczonego wzrostu budżetu we wszystkich podrubrykach.
Deshalb wird das Programm Zoll 2013 in Form einer Ausweitung des Programms Zoll 2007 geschaffen, verstärkt durch zusätzliche Finanzmittel, um einerseits neue politische Initiativen zu unterstützen und andererseits einen gewissen Anstieg der Haushaltsmittel aller übrigen Unterrubriken vorzusehen.
Ilościowe ujęcie wyników jest możliwe poprzez działania "Pomiar wyników", podejmowane w ramach programu Cła 2007 i programu będącego jego kontynuacją.
Die Ergebnisse können im Rahmen der "Ergebnismessung" quantifiziert werden, die im Rahmen des Programms Zoll 2007 und seiner Folgeprogramme durchgeführt werden.
Koszty działań wspólnych, o których mowa powyżej (wymian, seminariów, grup obocznych) są pokrywane z budżetu "Działania wspólne" programu Cła 2007 oraz programu będącego jego kontynuacją.
Die oben genannten gemeinsamen Aktionen (Austauschmaßnahmen, Seminare, Arbeitsgruppen, usw.) werden mit den Mitteln für „Gemeinsame Aktionen" des Programms Zoll 2007 und seiner Folgeprogramme finanziert.
15Przewodnik dotyczący audytu celnego został opracowany w ramach programu Cła 2007 oraz stanowi wytyczne uzgodnione przez Komisję oraz państwa członkowskie dotyczące sposobu przeprowadzania kontroli celnych ex post.
15Der Leitfaden Zollprüfung wurde im Rahmen des Programms Zoll 2007 erstellt und enthält zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten vereinbarte Vorgaben für die Durchführung von Betriebsprüfungen im Zollbereich.
Konsultant zewnętrzny przedstawił sprawozdanie z oceny końcowej, które zawiera systematyczny i całościowy przegląd programu Cła.
Das externe Beratungsunternehmen hat einen endgültigen Bewertungsbericht eingereicht, der einen systematischen und umfassenden Überblick über das Zollprogramm bietet.
Czy wyniki programu Cła 2007 okażą się trwałe w perspektywie średnio- i długoterminowej?
Wird die Wirkung des Programms „Zoll 2007" mittel- und langfristig anhalten?
Ogólnie, wyniki oceny świadczą o efektywności programu Cła 2007.
Aus der Bewertung geht hervor, dass das Programm „Zoll 2007" insgesamt gesehen effizient ist.
