We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des Programms Leonardo
Programm Leonardo
Leonardo-da-Vinci-Programm
von Leonardo
Teniedociągnięciaobni-żają wartośćsprawozdańjako narzędzi informowania Komisji i innych użytkowników o rezultatach i oddziaływaniu programu Leonardo .
Diese Unzulänglichkeiten verringern den Wert der Berichte als Instrument zur Information der Kommission und anderer Nutzer über die Ergebnisse und Auswirkungen des Programms Leonardo.
Pragniemy również promować na szczeblu europejskim staże w rodzaju programu Leonardo.
Wir wollen auch, dass Berufsbildungs-Programme in der Art von Leonardo auf europäischer Ebene weiterentwickelt werden.
Zgodnie z podstawą prawną na zakończenie programu Leonardo w 2013 r. roczne dotacje w ramach programu powinny wynieść 80000.
Der Rechtsgrundlage zufolge sollen im Rahmen von Leonardo gegen Ende des Programms im Jahr 201380000 Zuschüsse jährlich vergeben werden.
W celu podniesienia umiejętności oraz przeciwdziałania wysokiemu poziomowi bezrobocia wśród młodych ludzi w wielu państwach członkowskich działania obecnie wspierane w ramach programu Leonardo zostaną wzmocnione w następnych wieloletnich ramach finansowych15.
Um das Qualifikationsniveau anzuheben und die in vielen Mitgliedstaaten grassierende hohe Jugendarbeitslosigkeit in den Griff zu bekommen, werden die derzeit vom Leonardo-Programm unterstützten Maßnahmen im nächsten mehrjährigen Finanzrahmen noch verstärkt15.
Pozwolę sobie przypomnieć Izbie wydarzenia z przed kilku lat związane z nieprawidłowościami w realizacji programu Leonardo oraz inne obszary wsparcia, które zawsze były podatne na nieprawidłowości, a może nawet na oszustwa.
Ich erinnere nur an die Vorkommnisse im Zusammenhang mit Unregelmäßigkeiten bei der Durchführung des Leonardo-Programms vor einigen Jahren und andere Förderbereiche, die stets sehr anfällig für Unregelmäßigkeiten und vielleicht auch für Betrug waren.
Środki te powinny spowodować obniżenie poziomu błędu w przypadku tych rodzajów projektów, w których poziomy błędu są obecnie stosunkowo wysokie, np. transfer innowacji w ramach programu Leonardo, a w szczególności w przypadku działań zarządzanych bezpośrednio przez Komisję i agencję wykonawczą.
Mit diesen Maßnahmen dürften die Fehlerquoten für Projektarten mit derzeit relativ hohen Fehlerquoten gesenkt werden, z. B. Innovationstransfer im Rahmen von Leonardo und vor allem Aktionen, die direkt von der Kommission und der Exekutivagentur verwaltet werden.
Jestem zadowolona(y) z wysokości dofinansowania na zakwaterowanie i utrzymanie otrzymanego w ramach programu Leonardo
Ich bin mit der Höhe des Leonrado da Vinci Zuschusses für Unterkunft und Aufenthalt zufrieden.
przyjmuje do wiadomości, że zbadano prawdopodobną defraudację środków pieniężnych z programu Leonardo-da-Vinci, a akta sprawy przekazano rumuńskim organom ścigania;
nimmt zur Kenntnis, dass der wahrscheinliche Missbrauch von Geldmitteln aus dem Leonardo-da-Vinci-Programm untersucht und die Akten an die rumänischen Strafverfolgungsbehörden übergeben wurden;
Działania finansowane aktualnie w ramach programu Leonardo otrzymają wsparcie w ramach działań mających na celu zwalczanie bezrobocia wśród młodzieży, a Komisja będzie współpracować z EBI w celu zagwarantowania zabezpieczenia pożyczek studentom studiów magisterskich pragnących odbywać te studia w innym państwie członkowskim.
Im Rahmen der Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit wird das Leonardo-Programm ausgeweitet und die Kommission arbeitet mit der EIB an der Bereitstellung von Garantien für Darlehen an Master-Studenten, die ihren Master in einem anderen Mitgliedstaat erwerben wollen.
Ponieważ nie znalazła pracy, która oferowałaby lepsze warunki finansowe, wnioskowała o stypendium Argo, promowane przez hiszpańskie Ministerstwo Nauki i Innowacji w ramach programu Leonardo.
Da sie keine Arbeit mit besseren Gehaltsbedingungen fand, bewarb sie sich für ein Argo-Stipendium, das im Rahmen des Leonardo-Programms durch das spanische Ministerium für Wissenschaft und Forschung [Ministerio de Ciencia e Innovación] verliehen wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
