We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program MEDA
programu MEDA
12-31 Trägt das Programm MEDA zur wirtschaftlichen Reform und sozialen Entwicklung in den beteiligten Mittelmeerländern bei?
12-31 Czy program MEDA wspiera reformy gospodarcze i rozwój społeczny w uczestniczących w nim krajach śródziemnomorskich?
Es ersetzt das Programm für die technische Unterstützung Tacis (für östliche Nachbarn) und das Programm MEDA (für südliche Nachbarn).
Zastąpi on program pomocy technicznej TACIS (sąsiedzi za granicą wschodnią) oraz program MEDA (sąsiedzi za granicą południową).
stellt mit Zufriedenheit fest, dass sich nach dem Sonderbericht Nr. 5/2006 des Rechnungshofs über das Programm MEDA die Verwaltung des Programms MEDA durch die Kommission seit den Anfangsjahren deutlich verbessert hat und als zufrieden stellend betrachtet werden kann;
z zadowoleniem zauważa, że według sprawozdania specjalnego Trybunału Obrachunkowego nr 5/2006 dotyczącego programu MEDA, sposób, w jaki Komisja zarządza programem MEDA, uległ wyraźnej poprawie w stosunku do początkowych lat funkcjonowania tego programu i można go obecnie uznać za zadowalający;
unter Hinweis auf den Sonderbericht Nr. 5/2006 des Europäischen Rechnungshofs über das Programm MEDA,
uwzględniając sprawozdanie specjalne Trybunału Obrachunkowego nr 5/2006 dotyczące programu MEDA oraz odpowiedzi Komisji,
Die Ausführungszahlen für das Programm MEDA waren zu Beginn der geltenden Finanziellen Vorausschau niedrig, in den letzten Jahren wurden allerdings 100% verzeichnet, auch für 2004 wird mit 100% gerechnet.
Wdrożenie Programu MEDA było słabe na początku okresu obecnej perspektywy finansowej, natomiast sprawozdania z ostatnich lat mówią o 100% stopniu wykonania i wielkość prognozowana na rok 2004 również wynosi 100%.
Das Programm MEDA ist das wichtigste Finanzinstrument der EG für die Umsetzung der Partnerschaft Europa-Mittelmeer, dem für den Zeitraum 1995-2006 mehr als 8000 Millionen Euro zugewiesen wurden.
Program MEDA jest głównym wspólnotowym instrumentem finansowym realizacji partnerstwa euro-śródziemnomorskiego, z kwotą ponad 8 mld euro przeznaczoną na lata 1995-2006.
So bemüht sich die EU im Rahmen der Mechanismen des Barcelonaprozesses über das Programm MEDA und künftig über das neue Finanzierungsinstrument der Nachbarschaftspolitik - mit einem bislang zwar begrenzten Erfolg -, themenübergreifende und grenzübergreifende Süd-Süd-Projekte zu fördern.
Było to widoczne w mechanizmach procesu barcelońskiego, czy w programie MEDA, a obecnie za pomocą nowego instrumentu finansowego polityki sąsiedztwa UE usiłuje promować, na razie ze małym skutkiem, ogólne ponadnarodowe projekty "południe-południe".
III. Der Hof hat das Programm MEDA geprüft, um festzustellen, ob es tatsächlich zur wirtschaftlichen Reform und sozialen Entwicklung in den Partnerländern beiträgt und ob die Verwaltung des Programms durch die Kommission angemessen ist (Ziffern 6-11).
III. Trybunał przeprowadził kontrolę programu MEDA, pragnąc stwierdzić, czy rzeczywiście program ten przyczynia się do reform gospodarczych i rozwoju społecznego w krajach partnerskich, a także czy Komisja odpowiednio zarządza tym programem (patrz: pkt 6-11).
10Sonderbericht Nr. 5/2006 über das Programm MEDA (ABl. C 200 vom 24.8.2006).
10Sprawozdanie specjalne nr 5/2006 dotyczące programu MEDA (Dz.U. C 200 z 24.8.2006).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
