Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programu OWB
Examples with "programu OWB" and their translation in Duits
Cele pomocy technicznej obejmują ułatwianie dialogu sektorowego między ministerstwami a'partnerami rozwojowymi oraz pomoc rządowi w'osiąganiu celów wskaźników wykonalności, związanych ze zmiennymi transzami programu OWB.
Die Zielsetzungen der technischen Hilfe umfassen die Erleichterung des sektorspezifischen Dialogs zwischen Ministerien und Entwicklungspartnern und die Unterstützung der Regierung bei der Erreichung deran die variablen Tranchen der allgemeinen Budgethilfeprogramme geknüpften Vorgaben bei den Leistungsindikatoren.
Bardziejlogicznym podejściem byłoby ocenienie najpierw oczekiwanych korzyści i'ryzyka programu OWB, a'następnie określenie przydziału finansowego na pod-stawie tej oceny, w'granicach ogólnego pakietu dla danego kraju.
Gemäßih-reninternen Leitlinienist zuerst der Finanzrahmenfür allgemeine Budgethilfenfestzulegen, und danach werden die aus dieser Mittelausstattung erwachsenden voraussichtlichen Vorteile und Risikenbewertet.ein stringenterer Ansatzbestündedarin, zu-erst die voraussichtlichen Vorteile und Risiken eines allgemeinen Budgethilfeprogramms zu bewerten und auf der Grundlage dieser Bewertung danach die Mittelzuweisungim Rahmen der Gesamt-zuweisungfür das jeweilige Landfestzusetzen.
Celem programu OWB w'Paragwaju jest wspieranie wdrażania sieci ochrony społecznej, która stanowi istotny element osi ochrony społecznej krajowej strategii zmniejszania ubóstwa.
Mit dem allgemeinen Budgethilfeprogramm in Paraguay soll die Einrichtung des Social Protection Network unterstützt werden, das ein wesentlicher Bestandteil des Schwerpunkts Sozialschutz der nationalen Armutsbekämpfungsstrategie ist.
Taka była też opinia Komisji, po przeprowadzeniu wewnętrznego przeglądu jakości w'zakresie formułowania programu OWB w'ramach dziesiątego EFR.
Zu dieser Auffassung gelangte auch die Kommissionin ihrer internen Qualitätsüberprüfung im Hinblick auf die Formulierung des allgemeinen Budgethilfeprogramms im Rahmen des zehnten EEF.
Umowa finansowa dotycząca programu OWB Komisji w'Nikaragui13 koncentruje się na obszarach wiejskich, ale nie określa ogólnychi'szczegółowych celów oraz oczekiwanych rezultatów.
Das Finanzierungsabkommen zum allgemeinen Budgethilfeprogramm der Kommission in Nicaragua13 ist auf ländliche Gebiete ausgerichtet, gibt jedoch keine allgemeinen und spezifischen Ziele und keine Ergebniserwartungen vor.
Andere resultaten
Programy OWB mają efekt katalityczny dla wzmocnienia dialogu natematkrajowego bud że-tui'zarządzania finansami publicznymi, ale brak strategii dialogu dla każdego programu i'niewystarczająca wiedza na poziomie delegatur są głównymi czynnikami ograniczającymi, jeśli chodzi o'zwiększone i'bardziej skuteczne zaangażowanie w'dialog.
Allgemeine Budgethilfeprogramme haben häufig eine Stärkung des Dialogs über den nationalen Haushalt und das öffentliche Finanzmanagement herbeigeführt, doch das Fehlen einer Dia-logstrategiefürjedes Programm und die unzulängliche Sachkenntnis bei den Delegationen verhindern eine stärkere und wirksamere Teilnahme am Dialog ganz wesentlich.
Co się zaś tyczy Paragwaju, zagrożenia określone w'badaniu Komisji dotyczącym OWB z'czerwca 2005'r. wykorzystano jako podstawę opracowania programu.
Hinsichtlich Paraguays wurden die Risiken, die die Kommissioninihrer Studie über allgemeine Budgethilfen vom Juni 2005 festgestellt hatte, als Hintergrundfür die Planformulierung genutzt.
W'przypadku dziesiątego'EFR,'z'zasady, im mniejsze ryzyko określono dla danego kraju, tym większe OWB mógł on otrzymać i'tym wyższy odsetekjegokrajowego programu indyk aty wnego był przydzielany do OWB (zob. tabela).
Beim zehnten EEF galt in der Regel, dass umso niedriger dieses Risikofür ein bestimmtes Land eingeschätzt wurde, desto höher die Wahrscheinlichkeit, dass ihm allgemeine Budgethilfen gewährt würden und desto höher der Anteil der allgemeinen Budgethilfe am jeweiligen Nationalen Richtprogramm (siehe Tabelle).
Wsparcie rozwoju instytucjonalnego dostarczane w'ramach programów OWB w'dziewiątym EFR stanowi około 2 % programu i'nie jest jasno zdefiniowane pod kątem potrzeb, celów, priorytetów i'planowania.
Dieim Rahmen des allgemeinen Budgethilfeprogramms des neunten EEF bereitzustellende Unter-stützungfür den Kapazitätenaufbau macht rund2 % der Programmmittelaus und ist bezüglich Bedarf, Zielen, Prioritäten und Planung nicht genau festgelegt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programu OWB in het Pools
Resultaten: 9. Exact: 5. Verstreken tijd: 45 ms.
