We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programms der Union
Programm der
Unionsprogramms
Komisja przyjmuje, w drodze aktów wykonawczych, zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 25 ust. 2, część wieloletniego programu Unii obejmującą kwestie określone w art. 5 ust. 1 lit. b) i c).
Die Kommission erlässt jenen Teil des mehrjährigen Programms der Union, der Aspekte gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben b und c abdeckt, mittels Durchführungsrechtsakten gemäß dem in Artikel 25 Absatz 2 genannten Prüfverfahren.
W celu przyjęcia wieloletniego programu Unii Komisja uwzględnia
Im Hinblick auf die Erstellung des mehrjährigen Programms der Union berücksichtigt die Kommission
Zasady odnośnego programu Unii mają zastosowanie do odpowiedniego wkładu w działanie.
Für den entsprechenden Beitrag zu der Maßnahme gelten die Bestimmungen des jeweiligen Unionsprogramms.
Należy jednakże przewidzieć środki przejściowe w odniesieniu do już zatwierdzonych programów krajowych oraz do obecnie obowiązującego wieloletniego programu Unii,
In Bezug auf bereits genehmigte nationale Programme und in Bezug auf das derzeit in Kraft befindliche mehrjährige Programm der Union sollten jedoch Übergangsmaßnahmen vorgesehen werden
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów działania przygotowawczego do trzeciego programu Unii na rzecz ochrony i zrównoważonego wykorzystywania roślinnych i zwierzęcych zasobów genetycznych w rolnictwie.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten einer vorbereitenden Maßnahme im Hinblick auf ein drittes Unionsprogramm für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung pflanzen- und tiergenetischer Ressourcen in der Landwirtschaft bestimmt.
przyjąć przepisy w celu zagwarantowania, że środki finansowane na mocy programów pszczelarskich nie są jednocześnie przedmiotem płatności w ramach innego programu Unii, oraz dotyczące ponownego przydziału niewykorzystanych funduszy
Vorschriften erlassen, um sicherzustellen, dass die im Rahmen der Imkereiprogramme finanzierten Maßnahmen nicht gleichzeitig Zahlungen aus einer anderen Unionsregelung erhalten, und zur Neuzuteilung der nicht verwendeten Mittel
Przyczyni się ono do realizacji elementów składowych trzeciego programu Unii dotyczącego zasobów genetycznych, a mianowicie w następujących kwestiach:
Die vorbereitende Maßnahme soll dazu beitragen, die Komponenten für ein drittes Unionsprogramm für genetische Ressourcen festzulegen, insbesondere im Zusammenhang mit folgenden Anliegen:
Państwo członkowskie wskazuje, wpisując "Y" (tak) lub "N" (nie) czy ma zastosowanie próg, zgodnie z rozdziałem V wieloletniego programu Unii.
Der Mitgliedstaat gibt mit „Y" (ja) oder „N" (nein) an, ob ein Schwellenwert gemäß Kapitel V des mehrjährigen Unionsprogramms gilt.
Komisja opracowała róelu kontynuacji i doskonalenia programu Unii dla upowszechniania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii internetowych.
Ebenso unterbreitete die Kommission einen Vorschlag für die Weiterführung und Verbesserung des EU-Programms zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien.
Państwa członkowskie wskazują oczekiwaną częstotliwość zapisów w odniesieniu do osobników schwytanych w ramach przyłowu, w tym uwolnionych, zgodnie z tabelą 1(D) wieloletniego programu Unii.
Der Mitgliedstaat gibt die erwartete Häufigkeit der Erfassung von ungewollten Einzelbeifängen, einschließlich Freisetzungen, gemäß Tabelle 1D des mehrjährigen Unionsprogramms an.
Państwo członkowskie wskazuje, czy badanie zostało wymienione w tabeli 10 wieloletniego programu Unii, czy też jest to badanie dodatkowe.
Die Mitgliedstaaten bestimmen, ob die Forschungsreise in Tabelle 10 des mehrjährigen Unionsprogramms enthalten ist oder ob es sich um eine zusätzliche Reise handelt.
aby określić orientacyjny próg, poniżej którego gromadzenie danych dotyczących akwakultury nie jest wymagane, zgodnie z rozdziałem V pkt 5 wieloletniego programu Unii, państwa członkowskie wypełniają jedną nową kolumnę w tabeli 3B
zur Bestimmung der Art des Schwellenwerts für die Nichterhebung von Daten zur Aquakultur gemäß Kapitel V Nummer 5 des mehrjährigen Unionsprogramms füllen die Mitgliedstaaten eine neue Spalte in Tabelle 3B aus.
Służy ono do określenia danych, które należy gromadzić w tabelach 1(A), 1(B) i 1(C) wieloletniego programu Unii. W niniejszym polu należy przedstawić dodatkowe informacje dotyczące tabeli 5A.
Dieses Feld dient der Festlegung der gemäß den Tabellen 1A, 1B und 1C des mehrjährigen Unionsprogramms zu erfassenden Daten. Machen Sie in dieser Tabelle zusätzliche Angaben zu Tabelle 5A.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
