We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zuchtprogramm
Züchtungsprogramm
Fantastycznie piękna klacz czystej hiszpańskiej krwi, otwarta dla wszystkich gałęzi sportu i wzbogacanie dla każdego programu hodowlanego.
Eine traumhaft schöne Stute rein spanischer Blutführung, offen für alle Sparten im Sport und eine Bereicherung für jedes Zuchtprogramm.
dla każdego programu hodowlanego, jeżeli jest dostępne - odniesienie do strony internetowej, na której udostępnione są informacje dotyczące tych programów hodowlanych.
für jedes Zuchtprogramm, soweit vorhanden, ein Verweis auf die Webseite, auf der Informationen zu diesen Zuchtprogrammen abgerufen werden können.
wzmocnienie niektórych środków zaradczych (poprzez objęcie nimi jeleniowatych, popieranie selekcji owiec odpornych na TSE w ramach zharmonizowanego programu hodowlanego, dostosowanie wspomnianych środków do rozporządzenia 1774/2002 w sprawie przepisów sanitarnych dotyczących produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego oraz zakazanie wprowadzania gazu do jamy czaszkowej jako metody uboju);
Verschärfung einiger Präventivmaßnahmen (Einbeziehung der Hirschartigen (Cervidae), Förderung der Selektion TSE-resistenter Schafe durch ein harmonisiertes Züchtungsprogramm, Angleichung an die Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 mit Hygienevorschriften für tierische Nebenprodukte, Verbot von Gasinjektionen in die Schädelhöhle als Schlachttechnik);
Konieczne jest wprowadzenie zharmonizowanego programu hodowlanego celem dokonania wyboru pod względem odporności na TSE u owiec.
Es muss ein harmonisiertes Züchtungsprogramm eingeführt werden, um nach TSE-Resistenz bei Schafen zu selektieren.
zostaną włączone do programu hodowlanego tego związku hodowców;
in die Zuchtprogramme dieser Zuchtverbände aufgenommen werden.
wszystkie szczególne cechy genetyczne i wady genetyczne danego zwierzęcia oraz jego rodziców i dziadków zgodnie z wymogami zatwierdzonego programu hodowlanego.
eventuelle genetische Besonderheiten und Defekte, die das fragliche Tier sowie seine Eltern und Großeltern betreffen, entsprechend dem genehmigten Zuchtprogramm.
Jednakże złożeniu wniosku o uznanie za związek hodowców lub przedsiębiorstwo hodowlane, rozpatrywanemu przez właściwy organ, powinno towarzyszyć też dostarczenie wniosku o zatwierdzenie co najmniej jednego programu hodowlanego.
Wenn eine zuständige Behörde jedoch einen Antrag auf Anerkennung als Zuchtverband oder Zuchtunternehmen bewertet, sollte sie auch einen Antrag auf die Genehmigung von zumindest einem Zuchtprogramm erhalten.
realizacja programu hodowlanego w zakresie i na obszarze geograficznym działalności zdefiniowanych zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. c)
ihre Zuchtprogramme im Rahmen des gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c definierten Umfangs und geografischen Tätigkeitsbereichs durchzuführen
Jak określono w art. 8 ust. 1 i art. 9, aby uzyskać zatwierdzenie swojego programu hodowlanego, związek hodowców lub przedsiębiorstwo hodowlane przedkładają właściwemu organowi następujące informacje
Um die Genehmigung für ihr Zuchtprogramm zu erhalten, müssen Zuchtverbände und Zuchtunternehmen der zuständigen Behörde gemäß Artikel 8 Absatz 1 bzw. Artikel 9 Informationen über folgende Aspekte vorlegen
Jeżeli są wymagane w ramach programu hodowlanego.
Wenn im Zuchtprogramm verlangt.
zostaną włączone do programu hodowlanego zatwierdzonego zgodnie z art. 8 ust. 1 realizowanego przez ten związek hodowców
in die gemäß Artikel 8 Absatz 1 genehmigten Zuchtprogramme, die diese Zuchtverbände durchführen, aufgenommen werden.
Ich deklaracja pojawiła się jeden dzień po tym, jak brytyjskie gospodarstwo zajmujące się hodowlą świnek morskich do celów badań medycznych ogłosiło swój zamiar zaprzestania realizacji programu hodowlanego z powodu zastraszania przez aktywistów ruchu obrońców praw zwierząt.
Die Erklärung erfolgt einen Tag, nachdem eine britische Zuchtfarm, die Meerschweinchen für medizinische Forschungszwecke züchtet, bekannt gegeben hat, dass sie wegen Einschüchterungen seitens Tierschutzaktivisten ihr Zuchtprogramm einstellen wird.
włączył do swojego programu hodowlanego zasady ustanowione przez związek hodowców, o którym mowa w lit. a) i który prowadzi księgę hodowlaną pochodzenia tej samej rasy
in sein eigenes Zuchtprogramm die Regeln übernommen hat, die der unter Buchstabe a genannte Zuchtverband, der das Ursprungszuchtbuch derselben Rasse führt, aufgestellt hat
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
